تعرف على الكلمات الممزوجة في اللغة الإنجليزية
لعلّك صادفت الكثير من الكلمات الممزوجة "Blended Words" أثناء تعلّمك للغة الإنجليزية. تعكس هذه الكلمات مدى مرونة اللغة الإنجليزية وقدرتها على التطور من وقتٍ لآخر على مدار العصور. ولا يوجد وقت أكثر ملائمة للتطور والتجديد أكثر من العصر الحالي الذي نعيش فيه مع كل هذه التكنولوجيا والتطور.
ما هي الكلمة الممزوجة؟
تتألف الكلمة الممزوجة من خليطٍ من كلمتين موجودتين أصلاً لنحصل على شيء جديد منهما. وعلى الرغم من أنّ بعض الكلمات الممزوجة هي كلماتٌ باللغة العامية، إلا أنّ الكثير منها أصبحت تستخدم بشكلٍ كبير في حياتنا اليومية حتى أنّنا أضفناها إلى القواميس.
قد تجد هذه الكلمات مربكة بعض الشيء عندما تصادفها في بداية مشوار تعلّم اللغة الإنجليزية، لكن عندما تتعرف على أصلها ستجدها سهلة وممتعة! تابع معنا.
كيف تُبنى الكلمات الممزوجة؟
يمكن إنشاء الكلمات الممزوجة بطرق مختلفة:
-
الجمع بين نهاية الكلمة الأولى وبداية الكلمة الثانية، على سبيل المثال:
-
Smoke + fog = smog
الدخان + الضباب= ضباب ودخان.
الجمع بين بداية كلمتين، مثل:
Cybernetic + Organism = Cyborg
-
التحكم الآلي + كائن حي = شخصية تمتلك قدرات خارقة، نصف إنسان ونصف رجل آلي.
التراكب، وهو دمج كلمتين من خلال مقطع صوتي مشترك، كما في المثال التالي:
Motor+ hotel = motel
فندق صغير كان أصلاً لركاب الدراجة الهوائية ليرتاحوا فيه أثناء رحلتهم.
بعض الكلمات الممزوجة الشائعة باللغة الإنجليزية
لنلقي نظرة أقرب على بعض الكلمات الممزوجة الشائعة ولنبحث عن أصلهم ومعناهم.
Docudrama (Documentary + drama): هو فلم مبني على أحداث حقيقية لكن مع إضافة لمسة درامية للأحداث، ومن أشيع هذه الأفلام: Snowden.
Emoticon (emotion + icon): رمز أو أيقونة تستخدم للتعبير عن المشاعر في وسائل التواصل الاجتماعي.
Fanzine (Fan + magazine): هي مجلة يتم إصدارها وكتابتها من قبل محبي حركة أو ظاهرة ما، مثل بعض أنواع الموسيقى، الأفلام، أو ألعاب الفيديو. وقد ساعدت هذه المجلات في السبعينات من القرن الماضي في نشر ثقافة حركة الـ "Punk" من المملكة المتحدة إلى الولايات المتحدة وحول العالم.
Sitcom (situation + comedy): نوع من أنواع مسلسلات التلفزيون الكوميدية المعتمدة على مجموعة من الشخصيات الثابتة، التي توضع في مواقف مختلفة، ومن أشيع مسلسلات هذا النوع: How I Met Your Mother، Friends، و The Big Bang Theory.
Workaholic (work + alcoholic): هي صفة لشخص مهووس أو "مدمن" على عمله. وعلى الرغم من أنّها لا تعتبر حالة طبية، لكن workaholism-إدمان العمل هو مشكلة كبيرة في بعض المجتمعات.
Brunch (breakfast + lunch): هي وجبة تجمع بين الفطور والغداء في وجبة واحدة، وتحتوي هذه الوجبة على مزيج من الطعام المالح والحلو. وتتضمن هذه الوجبة بشكلٍ نموذجي من بيض مسلوق، لحم على شريحة من خبز التوست مع القليل من السلطة، بالإضافة إلى كأس من عصير البرتقال أو الكابتشينو.
كم من تلك الكلمات تستطيع التعرف عليها؟ هل تعرف المزيد من الكلمات الممزوجة؟ لمَ لا تشاركنا إياها في قسم التعليقات؟!
للمزيد من المواضيع والدروس عن المصطلحات والتعابير المتعلقة باللغة الإنجليزية، يرجى قراءة المقال التالي: كل ما تحتاج إليه لتطوّر مفرداتك وتعابيرك باللغة الإنجليزية.