الفرق بين Breathe و Breath

في الكتابة لا تختلف كلمتا breathe و breath إلا في الحرف الأخير من الكلمتين، ولكن من المهم التفريق بينهما.

Breathe

To breathe  هو الفعل الذي يعني إدخال الهواء إلى رئتيك ومن ثم إخراجه خارجهما. فإنه إذاً فعل القيام بذلك.

مثال: Mesut breathed deeply as he began his run-up (تنفس مسعود بعمق عندما بدأ سباقه).

Breath

Breath  هي اسم، وهو الهواء الذي تستنشقه عندما تتنفس.

مثال: Thierry took a deep breath before his piano recital (أخذ تييري نفساً عميقاً قبل حفلته على البيانو).

من السهل جداً أن يخلط المرء بين هاتين الكلمتين، وخاصة كونهما متشابهتين جداً. في الواقع، يمكنك أن تقول " someone can breathe a breath"! إذا ما كنت بحاجة للمساعدة في لفظ هاتين الكلمتين، فإن كلمة breathe تتشابه في لفظها الصوتي مع sleeve "كم"، بينما breath تتماشى مع Beth.

جمل وأمثلة:

هنالك بعض الجمل الشائعة في اللغة الإنجليزية والتي تتضمن التنفس بكل من هاتين الكلمتين. إليك بعض الأمثلة الجيدة عن ذلك وحاول أن تستخدمها في محادثاتك:

Catch my breath: "ألتقط نفسي" عندما تكون تعباً وتحتاج إلى لحظة لتتمالك نفسك.

مثال: I had to run all the way here; just give me a minute to catch my breath (لقد كان علي ركض كل الطريق إلى هنا، أعطني فقط دقيقة لألتقط نفسي).

Take my breath away: "أخذت أنفاسي" عندما يفاجئك شخص ما أو شيء ما بطريقة إيجابية.

مثال: She was so beautiful that she took my breath away (لقد كانت جميلة جداً لدرجة أنها أخذت أنفاسي).

Don’t hold your breath: "لا تحبس أنفاسك"، وتقال عندما يكون من المستبعد لشيء ما أن يحدث.

مثال: “I hope Brazil get to the final.” “Don’t hold your breath.” ("آمل أن يصل البرازيل إلى النهائي"، "لا تحبس أنفاسك").

اختبار سريع:

حان الوقت الآن لتختبر ما تعلمته في هذا المقال عن breathe و breath. هل يمكنك أن تملأ الفراغات التالية بكل من الكلمتين؟

1. It was so quiet I could hear her ______.

2. The penalty shoot out had everyone holding their ______.

3. Just remember to _____ and you’ll be alright.

4. His _____ could be seen in the cold winter air.

الحل: Breath – Breath – Breathe – Breath