كيف تقول شكراً بالإنجليزي مع أمثلة مختلفة

"شكراً لك - Thank You"، يستخدم الناس هذا التعبير أكثر من أي تعبير آخر في حياتهم، وهي من أول الجمل التي يحفظونها عندما يبدؤون في تعلّم اللغة الإنجليزية. لكن قد لا تكفي هذه الجملة البسيطة للتعبير عن امتنانك وشكرك للشخص الذي تقولها له. لنتعرّف على الحالات التي يمكنك من خلالها كيف تقول شكرا باللغة الانجليزية لتستطيع التعبير عن الشكر بطريقة صحيحة.

 

Thank you, Thanks – شكراً، شكراً لك

أكثر الطرق استخداماً لتعبّر لشخص ما عن امتنناك لأمر قد فعله أو قاله لك.

 

Informal phrases – كيف تقول شكراً بالإنجليزي بعبارات غير رسمية

مجموعة عبارات مختلفة يمكنك آن تساعدك كيف تقول شكراً بالإنجليزي .. تعرف عليها

 

Thanks a lot/ thanks a bunch/ thanks a million – شكرا جزيلاً\ شكرا مليون مرة ..

إذا أردت تأكيد أو تحديد كمية امتنناك، يمكنك استخدام هذه المصطلحات.

لكن .. انتبه من نبرة صوتك أو لهجتك التي تستخدمها أثناء قولك لهذه العبارات، فمن الممكن أن تبدو ساخرة.

مثال: Thanks a lot for spoiling my evening – شكراً جزيلاً على تدميرك لهذه الأمسية

 

Ta, ta very much

يعود تاريخ هذا التعبير إلى القرن الثامن عشر، الآن يعتبر كوسيلة عامية للتعبير عن الشكر في المملكة المتحدة.

 

Cheers

أصلياً تُعتبر هذه الكلمة طريقة ودية للتعبير عن التمنيات الجيدة قبل الشرب، الآن تستخدم هذه الكلمة باستمرار للتعبير عن الامتنان بطريقة غير رسمة في المملكة المتحدة.

مثال: I’ve bought you a ticket for the show – لقد اشتريت لك تذكرة من أجل العرض.

!Cheers mate – شكراً صديقي!

 

I owe you one – أدين لك بواحدة

تستخدم هذه العبارة لشكر شخصٍ ما قام بمساعدتك، كطريقة لتقول فيها أنك ستفعل أمراً ما له لمساعدته في المستقبل!

مثال: Thank you for listening to me, I owe you one – شكراً لإصغائك لي، أدين لك بواحدة.

اختصارها I.O.U عبارة عن وثيقة غير رسمية للاعتراف بدين شخص ما.

 

---

تود تطوير لغتك الإنجليزية؟ يمكننا مساعدنك في ذلك. تواصل مع المستشار اليوم!

---

 

Formal – كيف تقول شكراً بالإنجليزي بعبارات رسمية

 

Thank you very much, thank you so much

طريقة أخرى لتأكيد أو التعبير عن حجم امتنانك ولكن هذه تعد طريقة رسمية.

مثال: Thank you very much for your help with my English Homework – شكراً لك جزيلاً لمساعدتك في وظيفة اللغة الإنجليزية

 

Much Obliged – ممتن لك كثيراً

Obliged صفة، تعني الامتنان عندما يتم استخدامها تحديداً كما في المثال التالي:

Here is the cup of tea you ordered – ها هو فنجان الشاي الذي طلبته

(Oh, (I’m) much obliged (to you – أوه، (أنا) ممتن كثيراً (لك)

 

!You shouldn't have

تستخد هذه العبارة لتقول شكراً عندما يقوم شخص ما بتقديم هدية لك، على الأغلب هدية مفاجئة.

مثال: !Oh Steve, What a lovely necklace. You sshouldn't have

 

Many thanks - جزيل الشكر

طريقة رسمية أخرى للتعبير عن الامتنان، عادة ما تُستخدم في الأيميل أو الرسائل ويمكن استخدامها أيضاً لتوقيع الرسائل الالكترونية.

مثال: Many thanks for your email

Many thanks, Claire

 

I would/I’d like to thank – أحب\أريد أن أشكر

تستخدم هذه العبارات للتعبير عن الامتنان لمجموعة معينة من الناس في الخطابات الرسمية، ويمكنك أن تميز هذه العبارة كثيراً نظراً لتكرارها الدائم في خطابات المشاهير اثناء تقبلهم للجوائز في الحفلات الضخمة الخاصة بها.

مثال: "!Thank you for this award. I’d like to thank my fans, my family, my friends … I couldn't have done it without you guys"

 

هل تعلم؟

أنه خلال جوائز الأوسكار في 2013، تم ذكر عبارة I’d like to thank تقريباً 225 مرة!

 

 

خمسة طرق مختلفة لتقول شكراً بالإنجليزي

 إليك خمس طرق بديلة جمعناها لك لتقول شكراً بالإنجليزي يمكنك من خلالها أن تظهر لأصدقائك مدى امتنانك وشكرك لهم باللغة الإنجليزية

 

I couldn’t have done it without you - لم أكن سأتمكن من فعل ذلك من دونك

إذا قدّم أحدهم لك المساعدة الكبيرة وكان عنصراً أساسياً في تحقيق شيءٍ ما، فدعه يعرف كم هو مهمٌ بالنسبة لك ولنجاحك. سيشعر هذا الشخص بشعورٍ رائع عندما تعترف له بجميله، وأنّك لم تنسب كل الفضل والعمل لنفسك.

 

Thanks for having my back - شكراً لك على مساندتي

يمكنك قول هذه الجملة عندما تود شكر أحد الأشخاص الذي كان مسانداً لك في الأوقات الصعبة. ويعتبر هذا التعبير مفيداً جداً عندما ترغب في تشكّر الأشخاص الذين دعموك وساندوك على مدى فترة طويلة في حياتك.

 

I owe you! - أنا مدينٌ لك!

استخدم هذا التعبير عندما ترغب في التعبير عن استعدادك لمساعدة الأشخاص الذين ساعدوك في مشكلتك، وأنّك جاهز لمساندتهم عندما يحتاجوك. قل "I ow you!" لتري أصدقائك أنّك مستعد لرد الجميل في وقتٍ ما في المستقبل.

 

Thanks for being such a star - شكراً لتألُقك في المساعدة

"star" أو نجم، هو شخص مميز ومذهل، لذلك احرص جيداً على استخدام هذه التعابير مع الأشخاص المناسبين وفقط عندما تعني ذلك حقاً. لقد ساعدك هذا "النجم" في موقفٍ صعبٍ يتطلب مهاراتٍ خاصة ومميزة غير موجودة في غيرهم.

 

This means a lot to me - يعني هذا الكثير لي

قد تبدو المساعدة التي يقدمها شخصٌ لك أمراً بسيطاً جداً بالنسبة له، لكنّه حقاً أحدث تغييراً كبيراً في حياتك. لذلك قم بتذكيره دائماً بمدى أهمية ما قامه من أجلك بقولك هذه العبارة.

 

كان هذا درس سريع عن كيف تقول شكراً بالإنجليزي .. عندما يساعدك شخصٌ ما في المرة القادمة، فكّر ملياً بكلمات الشكر التي ترغب أن تقولها لهم، واحرص كل الحرص على التعبير عن مدى امتنانك وتقديرك بطريقةٍ ملائمة من بين الطرق السابقة. نأمل الآن بعد مساعدتنا لكم أن تتمكنوا من استخدام هذه المصطلحات والعبارات لجعل عملية الشكر في اللغة الإنجليزية أكثر سهولة.

كما يمكنك الإطلاع على المزيد من الدروس والمقالات المفيدة التي ستساعدك في تعلم واتقان الكثير من الكلمات والمصطلحات الإنجليزية.

حظاً طيباً!