مصطلحات كروية باللغة الإنجليزية - إنفوجرافيك

هل أنت متشوق لصيف حافل ومليء بمباريات كرة القدم؟ طلابنا في معاهد كابلان لتعليم اللغة الإنجليزية، متحمسون جداً، فبطولة كأس العالم لكرة القدم التي ستكون بنكهة روسية هذه المرة ستجري أحداثها في روسيا من 14 يونيو. وللاحتقال بهذا الحدث العالمي، قام فريق كابلان بتصميم هذا الانفوجرافيك الذي يضم مصطلحات كروية بالإنجليزية حيث جمعنا أهم المفردات من عالم كرة القدم باللغة الإنجليزية ومترجمة للعربية. اكتشف كيف يتم ترجمة مختلف الكلمات الإنجليزية للغتك، وتعلم مصطلحات كروية بالإنجليزية.

إنفوجرافيك مصطلحات كروية بالإنجليزية

يحوي هذا الانفوجرافيك الطريف العديد من اللحظات الكلاسيكية من بطولات كأس العالم المختلفة والتي تم رسمها بطريقة 8bit. هل تستطيع تمييز وتذكر هذه اللحظات واللاعبين الذين كانوا وراء هذه اللحظات التاريخية؟

 

جدول مصطلحات كروية بالإنجليزية

يضم هذا الجدول كل المصطلحات الكروية التي وردت في الإنفوجرافيك بالإنجليزية والعربية

مصطلحات كروية بالإنجليزية	مصطلحات كروية بالعربي
Striker	هداف
Midfielder	خط وسط
Defender	مدافع
Goalkeeper	حارس مرمى
Corner Flag	راية ركنية
Referee	حكم
Coach	مدرب
Captain	كابتن
Handball	لمسة يد
Goal	هدف
Dive	سقوط مفتعل
Red Card	بطاقة حمراء – طرد
Free-kick	ضربة حرة
Foul	مخالفة
Counter-attack	هجمة مرتدة
Wall	حائط دفاعي
Penalty Shootout	ضربة جزاء
Trophy	كأس

 

المزيد من مصطلحات كروية بالإنجليزية مع شرح وأمثلة

Referee – حكم

وهو الشخص المسؤول عن التحقق من التزام اللاعبين بالقواعد الخاصة باللعبة. 
We only lost the game because the referee was biased – لم نخسر اللعبة إلا بسبب تحيز الحكم.

Assistant Referee – حكم مساعد

يقوم الحكم المساعد بمساعدة الحكم الأساسي لاتخاذ القرارات خلال اللعبة. 
The assistant referee raised his flag for offside – رفع الحكم المساعد علمه ليشير إلى التسلل. 

Attacker – المهاجم

وهو الشخص الذي يكون في ملعب الخصم ويحاول تسجيل الأهداف باستمرار. 
This team has two strong attackers that can score many goals – يمتلك هذا الفريق مهاجمين أقوياء يمكن أن يسجلوا العديد من الأهداف. 

Midfielder – لاعب خط الوسط

يتواجد هذا اللاعب في منطقة الوسط من الملعب ويحاول ربط الدفاع بالهجوم. 
They used to have a strong team before the two midfielders were injured – كان لديهم فريق قوي قبل أن يصاب لاعبا خط الوسط. 

Defender – مدافع

يقوم المدافع بمنع الفريق الآخر من تسجيل الأهداف عليه. 
The Brazilian attack put France's defenders under pressure – وضع الهجوم البرازيلي المدافعين الفرنسيين تحت الضغط. 

Goalkeeper – حارس مرمى

اللاعب الذي يقف أمام مرمى الفريق ليمنع الفريق الثاني من التسجيل عن طريق صدّ الكرة بيديه. 
The crowd cheered as the goalkeeper deflected the shot – حيّا الجمهور الحارس عندما تمكّن من صدّ التسديدة. 

Coach – مدرّب

تكون وظيفة المدرب بتنظيم وتدريب فريقه الرياضي
Our football coach has worked hard to inculcate a team spirit into the players – عمل مدرّب كرة القدم الخاص بنا على غرس روح الفريق في قلب اللاعبين. 

Captain – قائد الفريق

يقوم قائد الفريق بتوجيه فريقه على أرض الملعب بعد أخذ التعليمات من المدرّب. 
It's unusual to have a goalkeeper as (the) captain of a football team – لا نجد عادةً حارس مرمى ككابتن لفريق كرة القدم. 

Corner – ركلة ركنية

يسدد هذه الركلة لاعب من أحد الفريقين من زاية الملعب عند الفريق الآخر. 
The referee awarded the other team a corner kick as the goalkeeper of the first team touched the ball – منح الحكم ركلة ركنية للفريق الثاني عندما قام حارس مرمى الفريق الأول بلمس الكرة. 

Goal – هدف

نقطة تسجل من قبل أحد اللاعبين في مرمى الفريق الثاني. 
Brazil won by three goals to one – ربحت البرازيل بثلاثة أهداف مقابل هدفٍ واحد. 

Counter attack – هجمة مرتدة

وهي الهجمة التي يستغلها أحد الفريقين عندما يكون أغلب لاعبي الفريق الثاني بعيدين عن مرماهم. 
This team is famous for his striking counterattacks – يشتهر هذا الفريق بهجماته المرتدة المدهشة. 

Dive – سقوط مفتعل

عندما يقوم لاعب ما بافتعال سقوطه عن قصد دون أن يكون هذا السقوط مسببٌ من قبل لاعب من الفريق الخصم ليحصل على خطأ من الحكم. 
Referees should be booking players when they dive – يجب على الحكام أن يعاقبوا اللاعبين الذين يقومون بافتعال سقوطهم. 

Penalty kick – ركلة جزاء

تمنح ضربة الجزاء إذا قام لاعب الفريق الأول بارتكاب أحد الأخطاء التي تستوجب إعطاء الفريق الثاني ركلة جزاء داخل منطقة الجزاء. 
The team won the game after the referee awarded him a penalty kick – ربح الفريق المبارة بعد أن أعطاه الحكم ركلة جزاء. 

Free kick – ركلة حرة

أما هذه الركلة فتمنح للاعب الفريق الثاني إذا قام الفريق الأول بارتكاب أحد الأخطاء خارج منطقة الجزاء.
Messi is well known for his great ability in free kicks – يشتهر ميسي بقدرته العظيمة في تسديد الركلات الحرة. 

Wall – حائط

يقف صف من اللاعبين من أحد الفريقين عندما ينال الفريق الثاني ركلة حرة، بحيث يقف اللاعبون على بعد مسافة محددة أمام اللاعب الراغب بالتسديد كآلية دفاعية. 
The striker has curved the free kick past the defensive wall of the opponent team – قام الهدّاف بلف الكرة حول الحائط الدفاعي للفريق الآخر. 

Red card – بطاقة حمراء

تُعطى هذه البطاقة للاعب الذي يقوم بارتكاب خطأ كبير (إعاقة الفريق الخصم من تسجيل هدفٍ بطريقة خاطئة) 
He deserved a red card after that foul – استحق الحصول على بطاقة حمراء بعد قيامه بذلك الخطأ. 

Handball – لمسة يد

يعلن الحكم هذا الخطأ عندما يقوم لاعب أحد الفريقين بلمس الكرة بيده أثناء اللعبة. 
If the player did not touch the ball with his hand, the referee would not have awarded a penalty kick – إذا لم يقم الاعب بلمس الكرة بيده، لما أعطى الحكم الفريق الثاني ركلة جزاء. 

Foul - خطأ

يحتسب خطأٌ ما على اللاعب عندما يقوم بفعلٍ غير قانوني مثل لمس الكرة باليد، ويحصل عندها الفريق الآخر على ركلة حرة. 
He pushed his opponent, so the referee gave the other team a free kick for that foul – قام بدفع خصمه، فقام الحكم باحتساب خطأ ومنح الفريق الثاني ركلة حرة.

Offside – تسلل

يعتبر اللاعب متسللاً إذا كان أقرب إلى خط المرمى من الكرة ومن اللاعب قبل الأخير من الفريق المنافس.
After the team cheered the player for scoring a goal, the referee stated that it was an offside – بعد أن حيّ الفريق اللاعب لتسجيله هدفاً، اعتبره الحكم هدف تسلل. 

Draw – تعادل

عندما ينتهي الوقت وتكون النتيجة متعادلة (1-1 على سبيل المثال)
The final score was 2-2, and the game ended in a draw – كانت النتيجة النهائية 2-2، وانتهت اللعبة بالتعادل. 

Extra time – وقت إضافي

يتم منح وقت إضافي للمباريات المهمة (مثل نصف النهائي في كأس العالم مثلاً) بضع دقائق عندما تنتهي بالتعادل. 

Trophy – كأس 

كاس من الفضة أو الذهب يمنح للفريق الذي فاز بكأسٍ أو بأحد الدوريات، وعادةً ما يعاد في السنة التالية ليتم منحه إلى الفائز في السنة القادمة. 
They won the trophy for the third year running – ربحوا الكأس للسنة الثالثة على التوالي. 
 

هل لديك مصطلحات كروية بالإنجليزية بشكلٍ عام أو عن كأس العالم بالتحديد لم يتم ذكرها هنا؟ لمَ لا تشاركنا إياها في قسم التعليقات في الأسفل.