Nova York em 10 palavras

Resumir a Big Apple é um trabalho difícil, mas se NYC é seu destino de intercâmbio ou se você quiser saber mais sobre o que fazer em Nova York, dê uma olhada na lista que separamos: NYC em 10 palavras.

Nova York é com certeza uma cidade intensa. Um dos centros mais importantes da economia mundial, com uma grande diversidade cultural, influenciando o comércio e as finanças, mas ainda a moda e o entretenimento. Sem contar todo o significado histórico que ela possui, colonizada pelos holandeses, depois pelos britânicos e já foi capital dos Estados Unidos. É um dos destinos mais escolhidos pelos brasileiros para intercâmbio.

Ritmo acelerado e atividade constante são palavras que representam a cidade. Ela tem muitos apelidos como “the city that never sleeps” (a cidade que nunca dorme) imortalizado pela voz de Frank Sinatra, na música New York, New York. Outros apelidos são Capital do Mundo, pela sua importância cultural e econômica, e como os próprios nova-iorquinos gostam de chamar “The City”.

Traduzir NYC em palavras é uma tarefa complicada, pois a própria cidade vive em movimentação intensa, mas a Oxford Dicitonaries publicou algumas palavras que traduzem o próprio significado de Nova York.

• 1- Big Apple

Atualmente esse termo é usado apenas por editores de jornais e turistas, e talvez por isso mesmo seja um dos apelidos mais conhecidos. Mas sua história é longa e até mesmo complicada. Na década de 70, foi utilizado em uma campanha para incentivar o turismo, dando até um aspecto mais saudável à cidade. Segundo o Dicionário de Inglês Oxford, o termo se referia a “algo considerado o mais importante de seu tipo”, utilizado no início do século 20 e começou a se referir especificamente as corridas de cavalo quando publicada pelo escritor John Fitzgerald do New York Morning Telegraph, em sua coluna “Around the Big Apple”.

• 2 - Broadway

Outra palavra que não fica longe dos holofotes de Nova York. Broadway se refere ao conjunto de 40 teatros que ficam perto da Times Square, e ganhou tanta importância que também pode ser usado para falar do showbizz em geral. É também considerada por ter o nível mais alto do espetáculo teatral. Pode ser conhecido também como “The Great White Way” por causa das iluminações e sinalizações brilhantes da rua.

• 3 - Empire City

O estado foi chamado de “The Empire State” por causa de sua riqueza e variedade de recursos e logo se estendeu à cidade. Este apelido foi enfatizado quando utilizado pelo Empire State Building, que até 1972 foi considerado o edifício mais alto. Ficou novamente popular pela música “Empire State of Mind” resultado da parceria entre o rapper Jay-Z e a cantora Alicia Keys. A letra fala de todos os símbolos de Nova York, dos bairros e costumes.

Este apelido acabou dando nome a um dos prédios mais famosos do mundo - Empire State Building. A Kaplan International tem uma escola de inglês no 63o. andar deste prédio, que tal fazer intercâmbio no prédio que já foi cenário de centenas de filmes e seriados?

• 4 - Murderers´ Row

Murderers´row é uma gíria que se refere a um apelido dado ao time de 1920 do New York Yankees. Foi utilizado para descrever a linha de rebatidas devastadoras. Como grande parte dos termos importantes criados em Nova York, ele ultrapassou seu uso inicial e atingiu um patamar maior.

Atualmente é utilizado para descrever um grupo de pessoas bem-sucedidas e/ou poderosas.

• 5 - Tin Pan Alley

Tin Pan Alley é o apelido dado à rua onde muitas produtoras de música trabalhavam e no final do século 19, tornou-se o epicentro da composição e edição da música. O nome é devido ao acordes dissonantes e cordas de pianos que se ouvia através das janelas abertas em torno da Broadway e a 28th Street. Alguns dos compositores mais notáveis da música popular durante a primeira metade do século 20 trabalharam aqui, incluindo Irving Berlin, Jerome Kern, George Gershwin, Cole Porter, e Richard Rodgers.

• 6 - Upstate New York

Para os nova-iorquinos, tudo que não é Nova York é upstate. Como tudo na agitada cidade, o termo ultrapassou o significado real da palavra e se transformou em algo maior. O termo oficial compreende tudo que ultrapassa a área de trens urbanos da Metropolitan Transportation Authority. Menções feitas a que o distrito Bronx, que fica dentro de Nova York, é upstate viraram até piada.

• 7 - Wall Street

Não tem como falar de NYC e não falar de Wall Street. É o coração do distrito financeiro da cidade, onde reside a Bolsa de Valores e várias importantes instituições financeiras. O termo adquiriu tamanha importância que foi além do seu significado inicial e engloba também o mundo das finanças americanas. O termo surgiu da época em que os holandeses eram os colonizadores e construíram uma muralha para proteger os ataques, seja dos britânicos ou dos índios.

• 8 - Madison Avenue

A Madison Avenue tornou-se conhecida como o centro de publicidade nos Estados Unidos e, como aconteceu com os termos Wall Street e Broadway, ultrapassou seu significado original. Muitas agências costumavam ter seus escritórios ali, o que fez com o que o termo fosse utilizado para descrever a indústria de publicidade americana. Em 2007 a AMC produziu um seriado chamado Mad Men, que fazia um retrato do cotidiano das agências da Madison Avenue e popularizou o termo.

• 9 - Ground Zero

Ground Zero é usado para se referir ao local do antigo World Trade Center após os ataques de 11 de setembro de 2001. A área é de mais ou menos 65 mil metros quadrados. Segundo o Dicionário de Inglês Oxford, a origem do termo deve-se “ponto na superfície da Terra diretamente acima ou abaixo de uma bomba nuclear explodindo”.

• 10 - The High Line

A High Line foi construída em uma antiga via férrea e por isso passar por três bairros - Meatpacking, West Chelsea e Hell's Kitchen. Os antigos trilhos de trem foram transformados em um parque, um jardim suspenso no coração de NYC. Vale muito a visitar este cantinho inusitado de Nova York, caminhe de ponta a ponta apreciando a vista do rio Hudson, curtindo os jardins e as constanstes intervenções artísticas que acontecem por lá.

Ficou com vontade de conhecer a intensa e agitada Nova York? A Kaplan International English tem um programa que se encaixa em seus objetivos, seus desejos e no seu bolso. São 43 escolas ao redor do mundo, em destinos incríveis. Os cursos oferecem uma variedade de datas para início e duração. Transforme o sonho do intercâmbio em realidade.

Fique de olho na hashtag #KaplanExperience e acompanhe as aventuras dos nossos alunos pelo mundo.