اختلافات النطق بين اللهجة البريطانية والأمريكية

أي شخص سافر بين الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة يمكن أن يقول لكم أن أول شيء يلاحظه معظم الناس هو الفرق في اللهجات وطريقة النطق. نحن نستخدم العديد من المصطلحات المتشابهة، ولكن هناك اختلافات رئيسية في الطريقة التي ينطق بها الأميركيين والبريطانيين كلمات معينة.

إذا كنت تفكر في تعلم اللغة الإنجليزية في الخارج في أي من الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة، من المفيد دراسة النطق الصحيح للمدينة التي اخترتها.

طريقة نطق كلمات الطعام

العديد من التوابل والخضروات المستخدمة في الطهي يكون لها نطق مختلف (أو حتى مصطلحات مختلفة تماما)، لذلك إذا كنت ترغب في الطهي ربما تستخدم هذه المصطلحات في كثير من الأحيان.

الطعام	اللهجة الأمريكية	اللهجة البريطانية
Yogurt (Yoghurt) - لبن	Yoh-gurt	Yog-urt
Pitta  - خبز بيتا	Pee-ta	Pitt-a
Basil - ريحان	Bay-zil	Bah-zil
Oregano - أوريجانو	Oh-ray-ga-no	Orah-ga-no
Herb - عشب	Erb	Herb
Tomato - طماطم	To-may-to	To-mah-to

استمع لهذه الكلمات:

Yogurt (Yoghurt) 

Pitta 

Basil

Oregano

Herb

Tomato

 

 

بعض المصطلحات مختلفة تماماَ لنفس الطعام.

اللهجة الأمريكية	اللهجة البريطانية
Zucchini - كوسا	Courgette
Eggplant - باذنجان	Aubergine
Cilantro - كزبرة	Coriander

 

طريقة نطق كلمات الأغراض المنزلية

الأشياء التي نستخدمها في حياتنا بشكل يومي يمكن أن يكون أيضا لديها اختلافات بسيطة في النطق. سواء كنت تتحدث عن أدوات المطبخ أو غيرها من الأشياء التي تجدها في منزلك.

 

الغرض	اللهجة الأمريكية	اللهجة البريطانية
Vase - مزهرية	Vayz	Vawz
Vitamin - فيتامين	Vai-tuh-min	Vit-uh-min
Garage - موقف سيارة	Guh-rahj	Gare-uh
Aluminum - معدن الألمنيوم	Ah-luh-min-um	Al-oo-min-i-um

 

استمع إلى الفرق:

Vase

Vitamin

Garage

Aluminum

 

 

كلمات أخرى يمكن أن تصادفها

الكلمة	اللهجة الأمريكية	اللهجة البريطانية
Address - عنوان	Add-ress	A-dress
Van Gogh - فان جوخ	Van-Go	Van-goff
Advertisement - إعلان	Ad-ver-tize-ment	Advert-iz-ment

 

استمع إلى الفرق:

Address

Van Gogh

Advertisement

 

حاول ممارسة النطق بكل الطرق المختلفة بنفسك ولاحظ كيف أن الكلمات مختلفة. كم من هذه الكلمات سمعت من قبل؟ هل هناك أي كلمات لم نذكرها تعتقد أنها مهمة؟ اترك اقتراحك في قسم التعليقات أدناه.

إذا كنت ترغب في دراسة اللغة الإنجليزية في الخارج، ألق نظرة على معاهدنا للغة الإنجليزية في الولايات المتحدة الأمريكية وبريطانبا.