السيرة الذاتية بالإنجليزي
عندما يتعلّق الأمر بالبحث عن العمل المناسب وتحقيق حلمك، فإنّ كتابة سيرة ذاتية بالإنجليزي هو الطريق الأمثل لذلك. إذا قمت بكتابتها بالطريقة الصحيحة فإنّك ستحصل، وبلا أدنى شك، على فرصة الدعوة للمقابلة حيث تستطيع استعراض مهاراتك أكثر والحصول على العمل. لكن إذا لم تحسن صياغة السيرة الذاتية فإنّك لن تصل حتى إلى مرحلة المقابلة.
تختلف طرق كتابة السيرة الذاتية بالإنجليزي باختلاف الهدف منها، خبرة كل شخص وبالطبع النموذج الذي تودّ اتباعه لتلخيص خبراتك في مستند واحد، سيرة ذاتية بالإنجليزي. سنعمل عبر مدونة معاهد كابلان الدولية على استعراض أهم النقاط التي ستساعدك حتماً على كتابة سيرة ذاتية مميزة بالإنجليزي. تابع معنا!
كيف تكتب سيرة ذاتية بالإنجليزي
المحتويات
- ما هي السيرة الذاتية – بالإنجليزي CV؟
- ماذا تضع في السيرة الذاتية بالإنجليزي؟
- نصائح مهمة لتنسيق سيرتك الذاتية
ما هي السيرة الذاتية – بالإنجليزي CV؟
السيرة الذاتية أو بالإنجليزي – Curriculum vitae وتكتب اختصاراً (CV) – وهي مستند شخصي هدفه تسويق مهاراتك وإظهارها للشركة أو المنظمة الموظِّفة. وبناءً على ذلك، يجب أن تخبرهم عنك، عن تاريخك المهني، مهاراتك، قدراتك وإنجازاتك. لتصل إلى نتيجة مهمة، إنّك أفضل شخص لهذا العمل! تطلب جميع الهيئات سيرة ذاتية بالإنجليزي إذا كنت ترغب بالتقدّم للحصول على عملٍ لديها.
ماذا تضع في السيرة الذاتية بالإنجليزي؟
لا توجد صيغة واحدة مثالية لكتابة سيرتك الذاتية بالإنجليزي، فبنية السيرة الذاتية بالإنجليزي مرنة ومتعلّقة بالمهارات الخاصة بكل شخص وخبراته. لكن هناك بعض المعلومات التي يرغب جميع الموظِّفين بالإطلاع عليها في سيرتك الذاتية.
اطلع على أهم النصائح لترجمة سيرتك الذاتية إلى الإنجليزي.
الاسم، العمل ومعلومات الاتصال
هذا هو القسم الأول من السيرة الذاتية بالإنجليزي أو بأي لغة أخرى، يجب أن يكون في أعلى الصفحة. يحتوي هذا القسم على اسمك، لقبك الوظيفي (دكتور، مهندس، استاذ...) بالإضافة إلى معلومات التواصل معك؛ البريد الإلكتروني، الهاتف المحمول، الهاتف الأرضي وممكن حسابك على Skype. جرت العادة سابقاً أن يتم وضع العنوان البريدي الكامل، لكن حالياً يكفي وضع اسم المدينة والبلد. من الأمور الجيدة التي يمكن أن توضع في هذا القسم هو رابط لحسابك على LinkedIn إن وجد.
لا توجد أي ضرورة لوضع عنوان في بداية السيرة الذاتية بالإنجليزي، يكفي أن تضع اسمك الكامل ليخدم بمثابة عنوان للسيرة الذاتية.
إليك مثال عن الطريقة التي يجب أن تعرض فيها هذا القسم من السيرة الذاتية بالإنجليزي:
Name: Ahmad Mahmoud
Location: Jaddeh Saudi Arabia
Phone: 012345566757
Email: [email protected]
البيان الشخصي – Personal Statement
يعتبر قسم البيان الشخصي واحداً من أهم الأقسام في السيرة الذاتية بالإنجليزي وبأي لغة أخرى. لكن ما هو البيان الشخصي؟ البيان الشخصي هو مقطع نصي صغير يلي اسمك ومعلومات التواصل معك ليعطي الهيئة الموظِّفة نظرة عامة عن خبراتك ومهاراتك.
يجب أن تقوم بتفصيل وتعديل البيان الشخصي ليتناسب مع كل عمل تقوم بالتقدّم إليه، لتظهر فيه ترابط أهم الخصائص التي تمتلكها مع ما يبحث عنه الموظِّف في العمل المعلن. حاول أن تحافظ على بيانك الشخصي مختصراً وملفتاً للنظر، فهو أول ما سيقرأه الموظِّف بعد معلوماتك الشخصية.
ما أهم النقاط التي يجب عليّ ذكرها في البيان الشخصي؟
يجب عليك عند كتابة بيانك الشخص أن تضمّن النقط التالية، أو بالأحرى أن تجيب على الأسئلة التالية:
- من أنت مهنياً؟
- ماذا تستطيع أن تقدم للشركة؟
- ما هي أهدافك المهنية على المدى الطويلة؟
يمكنك عن طريق الإجابة على هذه الأسئلة أن تكتب بياناً شخصياً مميزاً يساعدك على الحصول على العمل مالذي ترغب به عن طريق دعم السيرة الذاتية.
الخبرات والتاريخ الوظيفي
يعطيك هذا القسم، قسم الخبرات الوظيفية، الفرصة لاستعراض أعمالك السابقة والتدريبات التي قمت بها (المدفوعة وغير المدفوعة). حاول عندما ترغب بكتابة سيرة ذاتية بالإنجليزي أن تقوم بوضع كافة الخبرات المتعلّقة بالعمل الذي تتقدّم إليه وبالترتيب المناسب.
كيف ترتب الخبرات الوظيفية؟
يجب عليك أن تبدأ من آخر مهنة شغلتها حيث تعدّ المهنة الأخيرة التي كنت تقوم بها أول الأمور التي ينظر إليها الموظِّف عندما يقرأ سيرتك الذاتية. ننصح بأن تقوم بوضع عنوان كل مهنة قمت بها، الجهة التي كنت تعمل لديها، تاريخ بدأ العمل وانتهاءه ومن ثمّ إضافة سطر لتلخيص الدور الذي كنت تقوم به. يُتبع هذا السطر بعدة نقاط رئيسية تمثّل مسؤولياتك في هذا المنصب، مهاراتك وإنجازاتك.
كما ننصح بشدة بأنّ تقوم بالتركيز على الواجبات الأكثر ارتباطاً بالعمل، وخاصةً إذا كانت قائمة الواجبات طويلة ومفصّلة. فعلى سبيل المثال، إذا كانت لديك سنوات عديدة من الخبرة، يمكنك أن تقوم بتقليص تفاصيل الأدوار القديمة وغير المتعلّقة من سيرتك المهنية.
إليك هذا المثال عن الطريقة المناسبة لعرض خبراتك المهنية:
mmm yyyy – mmm yyyy company name, location
Position title
Outline
……………………………………………………………….
Responsibilities:
------
----
Achievements:
----
التعليم والمؤهلات
يجب أن تقوم هنا تماماً بمثلما قمت به في قسم الخبرات المهنية، وضع المؤهلات العلمية بالترتيب العكسي، أي من الأحدث إلى الأقدم. يجب أن نشير إلى نقطة مهمة جداً عند كتابة هذا القسم في السيرة الذاتية بالإنجليزي أو بأي لغة أخرى، ألا وهي ذكر اسم الجامعة أو المعهد الذي حصلت منه على مؤهلك العلمي، ذكر تاريخ ومدة الدراسة ومن ثمّ ذكر المؤهل بحد ذاته مع الدرجات التي حصلت عليها.
Institution name – Dates (from – to)
Qualification – Grade
إذا كنت قد حصلت على درجة البكالوريوس أو الماجستير فرضاً، يمكنك أن تقوم بذكر المواد، المشاريع أو حتى الواجبات الأكثر ارتباطاً بالعمل الذي تنوي التقدّم إليه.
أقسام إضافية
بالطبع لا تقتصر أقسام السيرة الذاتية بالإنجليزي على هذه الأقسام المذكورة أعلاه، بل يمكنك إضافة عدة أقسام لتقوية طلبك وتشير إلى مهاراتك ومؤهلاتك. إليك بعضاً من هذه الأقسام:
المهارات الأساسية: إذا كنت تمتلك مجموعة من المهارات التي تودّ إظهاره للموظِّف على الحال لتلف انتباهه فيه، ضع المهارات الأساسية في قسم إضافي تحت البيان الشخصي. يجب عليك ألا تضع أكثر من أربع أو خمس مهارات أساسية كحد أقصى.
الهوايات والاهتمامات: إذا كنت تشعر أنّ سيرتك الذاتية ينقصها ما يدعمها، يمكنك بكل بساطة أن تضيف لها الهوايات والاهتمامات في نهاياتها. لكن عليك أن تكون حذراً، فالهوايات والمهام التي لا تضيف قيمة حقيقية لسيرتك الذاتية، أو تلك الهوايات المعتادة جداً كل القراءة عليك تجنّبها. ضع في هذا القسم ما يجعلك تتميز عن الآخرين بالإضافة لكونه مهماً جداً في العمل الذي تتقدّم إليه.
نصائح مهمة لتنسيق سيرتك الذاتية
إذا لم تكن واثقاً من الطريقة التي يجب عليك أن تقوم بتنسيق السيرة الذاتية بالإنجليزي، يمكنك أن تقوم بتنزيل بعض النماذج الجاهزة للسيرة الذاتية بالإنجليزي من الإنترنت لتتعرّف أكثر على الطريقة التي يتم فيها تنسيقها. لأنّ لتنسيق السيرة الذاتية بالإنجليزي نفس درجة أهمية محتواها، سنتطرّق لأهم النقاط:
طول السيرة الذاتية بالإنجليزي: يعدّ الطول المثالي للسيرة الذاتية في بريطانيا صفحتين. لكن، ليس من الضروري أن يناسبك هذا الطول، لذلك حاول ألا تقل سيرتك الذاتية عن الصفحة الواحدة وألا تزيد عن الثلاث صفحات.
العناوين: يجب أن يبدأ كل قسم من أقسام السيرة الذاتية بعنوان كبير وبخطٍ عريض لتسهيل التنقل والقراءة ضمنها.
نوع الخط: ستتلقى معظم الشركات سيرتك الذاتية عن طريق الكمبيوتر، لذلك حاول أن تختار خط واضح وبسيط مثل Arial أو Calibri. يمكنك أن تستخدم نوع خط آخر للعناوين، لكن حاول أن تبقيه مهني وسهل القراءة.
حجم الخط: اختر حجم خط متوسط يتراوح بين 10 – 12 على الحاسوب، وحاول ألا تكون العناوين أكبر بكثير، أي لا تزيد عن 18.
نأتي الآن إلى النصيحة الأهم، إعادة قراءة السيرة الذاتية بالإنجليزي بحثاً عن الأخطاء: بعد كل هذا الوقت والجهد الذي صرفته على كتابة سيرتك الذاتية بالإنجليزي، لا تفسد هذا الإنجاز المهم ببعض الأخطاء الصغيرة والمشاكل الكتابية أو النحوية. قم بقراءتها عدة مرات وابحث عن كل خطأ ممكن.
إذا أعجبتك هذه المقالة عن كتابة السيرة الذاتية بالإنجليزي، قم بتصفح باقي المدونة حيث ستحصل على كل ما ترغب به لمساعدتك على تعلم الإنجليزية بالإضافة إلى استكشاف فرصك في الدراسة في الخارج.
أطيب التمنيات
