تعرّف على أهم المفردات الإنجليزية الخاصة بالقانون والجرائم

نسعى باستمرار في مدونة معاهد كابلان لتعليم اللغة الإنجليزية لتمكينكم من توسيع آفاقكم باللغة الإنجليزية من خلال تزويدكم بأهم الدروس، النصائح، والمعلومات لتمضوا قدماً وتتطوروا مهاراتكم اللغوية. 
سنعرض اليوم بعضاً من المفردات الإنجليزية المتعلّقة بالقانون والجرائم، قد تكون هذه المفردات ذات صلةٍ باختصاصك الجامعي أو المهني فتساعدك على دفع عجلة تطوّرك الأكاديمي أو الوظيفي، أو قد تكون بعيدةً عن مجال اختصاصك لكنّها ضروريةٌ جداً لتستطيع فهم أساسيات هذا المجال. تابع معنا!

 

أهم المفردات الإنجليزية الخاصة بالقانون والجرائم

 

Legislation – تشريع

قانون أو مجموعة من القوانين التي تطرحها الحكومة ليتم المصادقة عليها من قبل مجلس الشعب. 
There needs to be changes to crime-related legislation – يجب إضافة بعض التغييرات على التشريعات المتعلّقة بالجرائم.

 

Deter – ردع أو منع 

يمكن ردع شخص ما وجعله يبتعد عن القيام بشيءٍ - سيءٍ في هذه الحالة – عن طريق تهديده بالعواقب السيئة له إذا قام بذلك الفعل. 
Tougher prison sentences may be a deterrent to some offenders – قد يكون الحكم الأشد بالسجن رادعاً لبعض المجرمين. 

 

Offender – (جاني) 

يشير هذا الاسم إلى الشخص الذي يثبت عليه الحكم بالجريمة.
Prison should not be used for first-time offenders. – يجب ألا يتم سجن الأشخاص الذين يرتكبون الأخطاء لأول مرة. 

 

Punish – يعاقب

يمكن معاقبة الأشخاص الذين يقومون بالأفعال السيئة أو الجرائم عن طريق سجنهم، أو جعلهم يدفعون غرامة مالية أو أي شكل آخر من أشكال العقاب.
Those responsible for serious crimes must be punished – يجب معاقبة الأشخاص المسؤولين عن الجرائم الكبرى. 

 

Commit – يقترف (يرتكب) ذنباً

يطلق هذا الفعل على القيام بشيء خاطئ أو عندما يقترف أحدٌ ما ذنباً. 
People who commit serious crimes should be given lengthy prison sentences – يجب على الأشخاص الذين يرتكبون جرائم خطيرة أن يوضعوا في السجن لفترة طويلة. 

Criminal – مجرم 

الشخص الذي يرتكب جريمة ما. 
Criminals who commit violent crimes should not be given probation – يجب ألا يتم منح المجرمين الذين ارتكبوا جرائم عنف فترة تجريبية خارج السجن. 

 

Probation – فترة تجريبية

يجب على المجرم في هذه الفترة أن يتصرف بصورة حسنة وألا يرتكب مزيداً من الجرائم كي لا يتم إعادته إلى السجن. 
Probation is a good way to reduce prison overcrowding, but it must only be used for those who have committed minor crimes. – تُعتبر الفترة التجريبية وسيلة جيدة لتخفيف الازدحام في السجون، لكن يجب أن يتم استخدامها مع الأشخاص الذين ارتكبوا جرائم صغيرة. 

 

Rehabilitate – إعادة التأهيل (إصلاح)

يُستخدم هذا الفعل لنعني إرجاع شيء أو شخص ما إلى الوضع الصحيح أو الطريقة السوية بالحياة. 
It is important to rehabilitate criminals while they are in prison otherwise they may re-offend when they are released from prison. – يجب أن نعيد تأهيل المجرمين خلال فترة إقامتهم في السجون كي لا يرتكبوا جرائم مرة ثانية عند خروجهم من السجن. 

 

Guilt – ذنب 

يعني هذا الاسم قيام شخصٍ ما بفعلٍ خاطئ أو ارتكابه لجرم ما. 
If jurors (the members of a jury) find a defendant guilty, then that person must be punished – إذا قرّر المحلّفين أنّ المدّعى عليه مذنب، ستتم معاقبته حينها.  

 

Jury – هيئة المحلفين

مجموعة من الأشخاص المُختارين الذين يمتلكون القدرة على إصدار القرار في المحكمة إذا ما كان الشخص مذنباً بارتكابه الجرم أم بريء.
To ensure fairness in a criminal trial, there must be a jury – لنضمن العدل في محاكمة المجرمين، يجب أن تُوجد هيئة محلفين. 

 

Convict - يُدين

إصدار القرار بأنّ شخصاً ما مذنب بارتكابه لجرمٍ ما رسمياً. 
He has been convicted of arson two times now – تمّت إدانته الآن بافتعال حريقٍ بشكلٍ متعمّد مرتين

 

Fine – غرامة

جعل الشخص يدفع غرامة بسبب مخالفته للقانون. انتبه تمتلك هذه الكلمة نفس الكتابة واللفظ الخاص بكلمة "جيد – Fine" ويتم التفريق بينهما عن طريق السياق. 
Motorists should be given a fine if they are caught speeding – يجب فرض غرامة على سائقي الدراجات النارية إذا تجاوزا السرعة. 

 

Community Service – خدمة اجتماعية

يطلق هذا المصطلح على مجموعة الأعمال التي يقوم بها الناس لمساعدة الآخرين دون مقابل، ويتم جعل المذنبين الذين يقومون بجرائم صغيرة بالقيام بها. 
Community service is a good alternative to prison for minor offences – تعدّ الخدمة الاجتماعية بديلاً جيداً عن السجن بالنسبة للمخالفات الصغيرة. 

 

Justice – عدالة 

Those who commit assaults must be imprisoned because the victims want justice – يجب سجن الأشخاص الذين يرتكبون الاعتداءات ليحصل الضحايا على العدالة التي يطلبونها. 

 

Victim – ضحية

الشخص الذي عانى من أفعال شخصٍ آخر. 
The victims of crime often need help and support to recover from their bad experience – يحتاج ضحايا الجرائم إلى المساعدة والدعم لتجاوز التجارب السيئة. 

 

كم كلمة إنجليزية متعلّقة بالجرائم والقانون تستطيع تذكّرها من الكلمات السابقة؟ هل تمتلك أي مصطلحات أو مفردات أخرى يمكنك مشاركتنا إياها؟ لمَ لا تضعها في قسم التعليقات في الأسفل؟