درس سريع: الفرق بين Make و Do باللغة الإنجليزية
سنتحدث اليوم عن اثنين من أهم الأفعال المستخدمة باللغة الإنجليزية؛ Do، وMake. قد يخلط البعض بين استخدامات كل من الفعلين بسبب تقارب معنيهما في العديد من الحالات. لكن لا تقلق، سنساعدك من خلال هذا الدرس السريع على التعرّف على استخدام كلٍ منهما بالوقت والمكان المناسب. تابع معنا!
الفروقات الأساسية بين Do و Make
استخدم Do مع الأفعال، الالتزامات، والمهام المتكررة، واستخدم Make لإنتاج أو إنشاء شيء ما، وللأفعال التي تختار القيام بها.
يشير عادةً Do إلى الفعل بنفسه، بينما يشير Make عادةً إلى النتيجة. على سبيل المثال: إذا كنت تحضّر فطوراً – make breakfast وتكون النتيجة هي بيض مقلي مثلاً.
بعض التركيبات شائعة الاستخدام مع Do
Do the housework - القيام بأعمال المنزل
After I got home from the office, I was too tired to do the housework – بعد أن عدت من المكتب إلى المنزل، كنت متعباً جداً للقيام بأعمال المنزل.
Do the laundry – تنظيف الملابس
I really need to do the laundry – I don’t have any clean clothes left! – يجب عليّ فعلاً أن أنظف الملابس، لم يتبقَ لديّ أي ثياب نظيفة.
Do the dishes – تنظيف الصحون
I’ll make dinner if you do the dishes afterwards – سأحضّر العشاء إذا نظّفت الصحون بعد ذلك.
Do homework – القيام بحل الواجبات الدراسية
You can’t watch any TV until you’ve done your homework – لا يمكنك مشاهدة التلفاز حتى تنهي واجباتك الدراسية.
Do business – القيام بأعمال تجارية
We do business with clients in fifteen countries – نقوم بأعمالٍ تجارية مع عملاء في خمسين دولة.
Do a good/great/terrible job – القيام بعملٍ جيد/رائع/سيء
She did a good job organizing the party – قامت بعملٍ رائع في تنظيم الحفل.
يجب أن ننوّه إلى أنّ "job" لا تشير إلى العمل بالضرورة، بل تعني ببساطة أنّ شخصاً ما قد قام بشيءٍ بطريقةٍ جيدة.
Do exercise – ممارسة التمارين الرياضية
I do at least half an hour of exercise every day – أقوم بممارسة الرياضة لمدة نصف ساعة يومياً على الأقل.
Do your best – ابذل قصارى جهدك
Don’t worry about getting everything perfect – just do your best – لا تقلق من القيام بكل شيءٍ على أكمل الوجه، ما عليك إلا أن تبذل قصارى جهدك.
بعض التركيبات شائعة الاستخدام مع Make
make breakfast/lunch/dinner – تحضير الفطور/الغداء/العشاء
I’m making dinner – it’ll be ready in about ten minutes – إنني أحضر العشاء، سيكون جاهزاً خلال 10 دقائق.
make a sandwich – تحضير شطيرة (سندويشة)
Could you make me a sandwich? – هل يمكنك تحضير سندويشة لي.
make a cup of tea – تحضير كوب من الشاي.
Would you like me to make you a cup of tea? – هل ترغب بأنّ أحضر لك كوباً من الشاي.
make a reservation – حجز موعد
I’ve made a reservation for 7:30 at our favorite restaurant – حجزت في مطعمنا المفضل في الساعة 7:30.
make money – كسب المال
I enjoy my job, but I don’t make very much money. – استمتع بعملي، لكني لا أكسب الكثير من المال.
make a profit – تحقيق الربح
The new company made a profit within its first year. – حققت الشركة الجديدة أرباحاً من السنة الأولى لها.
make a fortune – اكتساب ثروة مالية
He made a fortune after his book hit #1 on the bestseller list. – اكتسب ثروة بعد أن تربّع كتابه في صدارة قائمة أفضل الكتب.
make friends – تكوين صداقات
It’s hard to make friends when you move to a big city. – يصعب تكوين صداقات عندما تنتقل إلى مدينة كبيرة.
make fun of someone - السخرية من أحدهم
The other kids made fun of Jimmy when he got glasses, calling him “four eyes.” – سخر الأطفال الآخرون من جيمي عندما ارتدى نظاراته، ونادوه "أربع عيون".
make a phone call – عمل اتصال هاتفي
Please excuse me – I need to make a phone call. – رجاءً اعذرني، يجب أن أقوم بمكالمة هاتفية.
make a joke – قول نكتة
He made a joke, but it wasn’t very funny and no one laughed. – قال نكتة لكنّها لم تكن مضحكة كثيراً ولم يضحك أحد
make a complaint - تقديم شكوى
We made a complaint with our internet provider about their terrible service – اشتكينا لمزود خدمة الإنترنت الخاص بنا على سوء الخدمة.
make a confession - اعتراف
I need to make a confession: I was the one who ate the last piece of cake – أريد أن أعترف: أنا الذي أكلت آخر قطعة من الكعكة.
make a speech – إلقاء خطاب
The company president made a speech about ethics in the workplace – ألقى رئيس الشركة خطاباً حول أخلاقيات العمل.
make a suggestion - اقتراح
Can I make a suggestion? I think you should cut your hair shorter – هل يمكنني أن أقترح؟ أعتقد أنّك يجب أن تقص شعرك بطولٍ أقصر.
make an excuse – تقديم عذر
When I asked him if he’d finished the work, he started making excuses about how he was too busy- عندما سألته إذا أنها العمل، بدأ بتقديم الأعذار بأنّه كان مشغولاً كثيراً.
make plans - تخطيط
We’re making plans to travel to Australia next year – نخطط للسفر في العام القادم إلى استراليا.
make a decision/choice – يقرّر/ يختار
I’ve made my decision – I’m going to go to New York University – أخذت قراري، سأذهب إلى جامعة نيويورك.
make a mistake - اقتراف خطأ
You made a few mistakes in your calculations – the correct total is $5430, not $4530 – اقترفت بعض الأخطاء في حساباتك، المجموع الصحيح هو 5430$ وليس 4530$.
make progress – احراز تقدم
My students are making good progress. Their spoken English is improving a lot – يحرز طلابي تقدماً ملحوظاً. تتحسّن قدرتهم على التحدّث باللغة الإنجليزية كثيراً.
make a list – كتابة قائمة
I’m making a list of everything we need for the wedding: invitations, decorations, a cake, a band… – أحضّر قائمةً بكل شيءٍ نحتاجه لحفلة الزفاف: الدعوات، الزينة، الكعكة، الفرقة...
make sure – التأكد من شيء ما
Can you make sure we have enough copies of the report for everybody at the meeting? – هل تستطيع التأكد من أننا نملك ما يكفي من نسخٍ للتقارير للجميع في اجتماع اليوم؟
make a difference – صُنع فارق
Getting eight hours of sleep makes a big difference in my day. I have more energy! – لقد صنع حصولي على ثماني ساعات من النوم فرقاً كبيراً في أيامي.
نأمل أن تساعدك هذه التراكيب على شحذ مهاراتك اللغوية وأن تضيف هذه المصطلحات إلى محادثاتك اليومية باللغة الإنجليزية لتتمكّن من اتقانها بسهولة. هل لديك أي مصطلحات أخرى ترغب بإضافتها؟ لمَ لا تشاركنا إياها في قسم التعليقات بالأسفل؟