درس سريع باللغة االإنجليزية: الفرق بين Affect و Effect

يمكن أن يكون التمييز بين كلمتي (Affect) و (Effect) صعباً في بعض الأحيان. لكن إليك هذا الدرس السريع الذي سيساعدك في التعرّف على استعمالات كلٍ منهما والطريقة الصحيحة لاستخدامهما.

كملخصٍ سريع لهذا الدرس، إنّ فعل (Affect) يعني عادةً أن يؤثر المرء أو يغيّر. أما اسم (effect) فهو عادةً ما يعني نتيجة التغيير الذي حصل. لكن انتبه هناك بعض من الجمل والمواقف التي تشذّ عن هذه القاعدة السابقة.

وبما أنّ الأساسيات أصبحت عندك، فحان وقت التعمّق والاطلاع على الحالات الخاصة ومتى يمكنك استخدام كل من الكلمتين السابقتين.

 

الفرق بين Affect و Effect

Affect هو فعل، أما effect فهو اسم. كما قلنا سابقاً فهذا هو العنوان العريض، وفي معظم الحالات فإنّ:

إذا كان A يؤثر في B، فإن B يعاني من تأثير فعل A.

If A affects B, B experiences the effect of A’s action.

وكمثال على ذلك تخيل أنّ جيمس قد دفع صديقه جون إلى بركة مياه. ففي هذه الحالة فإنّ جيمس أثّر على المكان الذي يقف فيه جون. لكنّ تعرّض جون للبلل هو التأثير الذي مارسه جميس بتصرفه ودفعه لصديقه إلى البركة.

 

بعض الأمثلة على Affect و Effect

Gravity affects everything in the universe- تؤثر الجاذبية على كل شيءٍ في هذا الكون.

The tornado affected citizens within forty miles near the cost- أثّر الإعصار على الناس لمسافة 40 ميل قرب الشاطئ.

The medicine will affect your eyesight for at least an hour- سيؤثر هذا الدواء على نظرك لساعة على الأقل.

The most common side effects of antibiotics affect the digestive system- أشيع تأثير جانبي للصادات الحيوية هو تأثيره على الجهاز الهضمي.

 

 

كيف تتذكر الفرق؟

أبقِ عينيك على الحرف الأول من كلّ كلمة، وتذكّر دائماً: Affect تبدأ بحرف (A) أي من كلمة (Action) أي الفعل أو الحركة، مما يعني أنّ هذه الكلمة هي فعل. بينما كلمة Effect فهي اسم وتكون نتيجة لذلك الفعل.

وإذا ما استطعت حفظ هذه النصيحة، فإنّك ستلاحظ تحسّناً كبيراً في طريقة كتابتك لهذه الكلمات.

 

انتبه إلى الاستثناءات

بعد أنّ تعرفنا على Affect كفعل، وEffect كاسم، آن الأوان لخلط الأمور قليلاً. ففي بعض الأحيان يمكن أن تُعكس الأمور.

Effect كفعل

يعني Effect كفعل أن يقوم أحدهم بإحداث أو التسبب بشيءٍ ما، وعادةً ما تأتي مع الأسماء مثل

 Change - تغيير أو solutions - حلول.

The protesters wanted to effect change in the current government - أراد المتظاهرون أن يحدث تغييراً في الحكومة الحالية.

ففعل effect يعني هنا "يحدث تغييراً" أما لو وضعنا فعل affect مكانه، فهذا يعني أنّ المتظاهرين أرادوا التأثير في تغييرات موجودة مسبقاً.

Affect كاسم

تعني هذه الكلمة عندما تأتي كاسم المشاعر، الأحاسيس، أو ردة فعل على شيء محدد.

The patient had a flat affect throughout the therapy session- خلال جلسة المعالجة أصبح لدى المريض ردة فعل باردة.

 

مرة ثانية، متى تستخدم Affect ومتى تستخدم Effect؟

استخدم Affect كفعل عندما ترغب بالتحدث عن إحداث التغيير أو الفرق. فعلى سبيل المثال، يمكن لاكتشافٍ جديد أن يؤثّر على كامل النظريات العلمية، والرسوب في أحد الامتحانات يمكن أن يؤثّر على مزاج الإنسان.

أما Effect تستخدم كاسم وهي نتيجة لحدث أو موقف معين. فمثلاً يمكنك أن تحسّ بتأثير البرد الشديد أو الهزة الأرضية، حتى أنّه يمكن أن يكون للشمس المشرقة تأثيراً إيجابياً على مزاجك. 

 

فعلى الرغم من أنّ الأمر يبدو معقداً في البداية، لكن بعد هذا الدرس السريع يمكنك البدء باستخدام هاتين الكلمتين وتضمينهما في حديثك أو كتاباتك باستمرار لكن عليك دائماً الانتباه إلى الحرف الأول!

يمكنك أيضا قراءة المزيد من الدروس والمقالات المفيدة لتعلم اللغة الإنجليزية من هنا.

حظاً طيباً!