درس سريع في اللغة الإنجليزية: However أم Although
تعني كل من كلمتي however و although بشكل عام but (ولكن) في اللغة الإنجليزية، لكن أحيانا لا تعرف تماماً أين يجب استخدام however أو although حيث يعد ذلك أمراً صعباً قد يعاني الكثير من المتحدثين الأصليين باللغة الإنجليزية منه.
الاختلاف بين however و although:
هناك فرقان رئيسيان بين هاتين الكلمتين، however يمكن أن تبقى لوحدها في بداية الجملة، وتتبعها فاصلة. أما although فلا يمكنها ذلك.
تملك هاتين الكلمتين معاني مختلفة
Although تعني "على الرغم من أن ..."
However تعني "إلا أو لكن"
القواعد الحقيقية التابعة لاستخدام however أو although معقدة جداً، لكن هناك قاعدة سهلة تعمل تقريباً في جميع الحالات. انظر إلى الجمل التالية وحاول استنتاجها بنفسك.
الجمل التالية صحيحة:
Although the weather was cold, we decided not to wear our jackets.
We decided not to wear our jackets. However, the weather was cold.
بينما الجملة غير الصحيحة:
We decided not to wear our jackets. Although, it was rather cold.
إذا استخدمنا although مكان however ستصبح هذه الجملة خاطئة.
إذاً بشكل عام نستخدم however في بداية جملة جديدة، مع فاصلة تأتي بعدها. أما although فيمكن استخدامها في بداية أو منتصف جملة، لكن لا تحتاج إلى فاصلة من بعدها.
تمرين
هل يمكنك معرفة الكلمات الملائمة للفراغات؟ however أو although؟ يمكنك تفقد الأجوبة الصحيحة من هنا!
1. I speak English well, my first language is actually German __________
2. We can go to the park for lunch. _________, the weather report says it’s going to rain
3. I’ll happily drink red wine, ________ I prefer white
تود تطوير لغتك الإنجليزية؟ يمكننا مساعدنك في ذلك. تواصل مع المستشار اليوم!
