درس لغة إنجليزية: الفرق بين say و tell

سنتحدث اليوم عن الفرق بين فعلين مهمين جداً في اللغة الإنجليزية لنساعدك في التفريق بينهما، هذان الفعلان هما: say - يقول وtell - يخبر.  فتابع معنا في هذا الدرس السريع لتستطيع التفريق بينهما.

في البداية عليك أن تعرف فكرة أساسية مهمة، يُتبع الفعل say فوراً بجملة اسمية أو بـ to مع اسم أو ضمير، أما tell تُتبع بمفعول به (اسم أو ضمير). القِ نظرة على هذه الأمثلة:

1. He said that he was right - قال أنّه كان محقّا.
2. He said to his father that he was right - قال لوالده أنّه كان محقّا.
3. Can you tell me who is right, please? - هل تستطيع أن تخبرني من المحق من فضلك؟

 

كيف تستخدم Say باللغة الإنجليزية

• نستخدم عادةً "to someone" أي "أحدٌ ما (اسم ما)" بعد استخدام say، وعلى سبيل المثال:
  I said to him he was welcome to my birthday party but he said to me that he was busy - قلت له أنّه مرحّب به بالقدوم إلى حفلة عيد ميلادي لكنّه قال لي أنّه كان مشغولاً.
• نستخدم say مع الكلام المباشر، أي عندما نرغب في نقل ما يقوله أحد الأشخاص، وإليك بعض الأمثلة:

1. Paul said, “Hi Julia! How are you?” - قال باول:"مرحباً جوليا! كيف حالك؟".
2. Julia said, “Well, I’m having a birthday party tomorrow, would you like to come?” - قالت جوليا: "حسناً، سأقيم حفلة عيد ميلادي غداً، هل ترغب بالمجيئ؟".

 

وإليك المزيد من الأمثلة عن فعل say:

1. Susan said she was tired - قالت سوزان أنّها كانت متعبة.
2. Anthony says you found a new job. Congratulations! - قال أنتوني أنّه حصل على عملٍ جديد. تهانينا!
3. James came to my house yesterday and said he loved me - أتى جيمس إلى منزلي البارحة وقال أنّه يحبني.

 

كيف تستخدم Tell باللغة الإنجليزية

• يمكننا أن نضع بعد الفعل tell ضمير مفعول به على سبيل المثال:
  I told everyone it was time to go home - أخبرت الجميع أنّه حان وقت الذهاب إلى المنزل.
• نستخدم فعل tell للنصيحة أو إعطاء الأوامر: tell + مفعول به + مصدر الفعل:
  She told him to sit down but he told her he was not going to wait - أخبرته أن يجلس لكنّه أخبرها بأنّه لن ينتظر.
• وهناك بعض الجمل المحددة التي نستخدم فيها دائماً الفعل tell:
1. tell (someone) a story - يخبر أحدهم قصة.
2. tell (someone) a lie - يقول كذبة لأحدهم.
3. Tell (someone) the truth - يقول لأحدهم الحقيقة.
4. Tell the future - يتنبأ بالمستقبل.
5. Tell the time - يخبر بالوقت.
6. Tell a joke - يقول نكتة.

 

وإليك المزيد من الأمثلة عن فعل tell:

1. Tania told Charlie, “Turn off the TV now, I have to study”- أخبرت تانيا شارلي: "أطفئ التلفاز، يجب علي أن أدرس الآن".
2. David told me that he found a new flat - أخبرني ديفيد أنّه وجد شقة جديدة.
3. Could you tell me what time is it? - هل تستطيع أن تخبرني كم الساعة؟

 

نتمنى أن تكون استفدت من هذا الدرس السريع، وتعرّفت على الحالات المناسبة لاستخدام كلٍ من الفعلين في اللغة الإنجليزية.

حظاً طيباً!