كيف تتحدث عن عملك باللغة الإنجليزية .. مفردات وجمل مفيدة

سواء كُنت تدرس، تعمل أو تبحث عن وظيفة أحلامك، ستُشكّل فكرة "المسيرة المهنية – Career" جزءً كبيراً من حياتك وهو غالباً ما يكون موضوع متواجد في الكثير من المحادثات والمناسبات الاجتماعية، بغض النظر عن الشخص الذي تجري المحادثة معه.

في دليلنا التالي، سنوفّر لك بعض الجمل المُثلى للحديث عن عملك ومسيرتك المهنيّة باللغة الإنجليزية بالإضافة إلى بعض التفاصيل التي يمكنك زيادتها في سياق الحديث. كما سنتطرّق إلى أهم مفردات ومعاني المهن، والمصطلحات المتعلّقة بالعمل باللغة الإنجليزية لنختم مقال اليوم بمحادثة باللغة الإنجليزية بين صديقين عن العمل مع ترجمتها إلى اللغة العربية.

في دليلنا التالي، سنوفّر لك بعض العبارات المُثلى للحديث عن الأعمال ومسيرتك المهنيّة بالإضافة إلى بعض التفاصيل التي يمكنك زيادتها في سياق الحديث ومساعدتك كيف تتحدث عن عملك باللغة الإنجليزية، ولأن اللغة الإنجليزية هي لغة الأعمال حول العالم، لماذا لا تُلق نظرة على دورات اللغة الإنجليزية في مجال إدراة الأعمال هنا، فربما معاهد كابلان الدوليّة هي المكان المناسب لك.

ملاحظة مهمة قبل أن نبدأ: نستخدم الحاضر البسيط – Present Simple للحديث عن الأشياء الصحيحة دائماً، وعند الحديث عن العادات والروتين. لهذا السبب، استخدم صيغة الحاضر البسيط لوصف مهنتك أو ما تقوم به كل يوم. (راجع موضوع أزمنة الأفعال الأساسية باللغة الإنجليزية هنا)

كيف تتحدث عن عملك باللغة الإنجليزية

لعلّ أهم سؤال عليك معرفته باللغة الإنجليزية عند الحديث عن العمل والمهن هو:

What do you do? – ماذا تعمل/ ما عملك؟

What do you do for a living? – ماذا تعمل لتكسب النقود؟

يكون الجواب على هذا السؤال كالتالي:

I am a/an accountant, engineer, doctor, baker...etc.

يمكنك أيضاً أن تقول:

I work as a/an (accountant, engineer, doctor, baker…etc.

نستخدم بعض أحرف الجر مع فعل "work" للدلالة على معانٍ مختلفة متعلّقة بالعمل مثل:

I work at (a company) – أعمل في...

I work at Kaplan International  - أعمل في معاهد كابلان الدولية.

I work for (a company) – أعمل لصالحة شركة...

I used to work for Microsoft – كنت أعمل لصالح شركة مايكروسوفت.

I work in (a country, a department, a general field) – أعمل في (بلد، قسم، أو حقل عمل عام)

I work in UK – أعمل في المملكة المتحدة.

I work in human resources – أعمل في قسم الموارد البشرية.

I work in research – أعمل في مجال الأبحاث.

تحتاج أحياناً إلى تفصيل بعض مهامك أو الأمور التي تقوم بها، لذلك يمكن أن تقول باللغة الإنجليزية:

My main responsibilities are… - إن مسؤولياتي الأساسية هي...

I am responsible for – أنا مسؤول عن...

I am in charge of – أنا مسؤوول عن...

My job involves… - يتطلب عملي أن...

لكن ماذا لو أردت أن تصف عملك وتعطي المزيد من التفاصيل:

My new job is really interesting/exciting – إنّ عملي الجديد حقاً ممتع/مشوق. 

The work is really boring/dull – إن العمل حقاً ممل.

I found this job a bit challenging – أجد هذا العمل صعباً قليلاً (استخدم "challenging" عندما ترغب في التعبير عن صعوبة العمل لكن بطريقة ايجابية؛ أنت تستمع بصعوبته)

إذا قررت أن تترك عملك عليك أن تستخدم هذه الأفعال:

I decided to resign – قررت أن أستقيل (الطريقة الرسمية)

I decided to leave my job – قررت أن أترك عملي (يمكن أن تكون رسمية أو غير رسمية)

I decided to quit my job – قررت أن أترك عملي (الطريقة العامية/غير الرسمية)

قد يتعرض أحدنا إلى الفصل من عمله لأسباب متعددة، كيف يمكننا أن نعبر عن ذلك باللغة الإنجليزية؟ يمكنك أن تستخدم ما يلي:

I lost my job – خسرت عملي

I got fired – طُردت من عملي

قائمة بأهم المهن باللغة الإنجليزية

Accountant – محاسب

يعمل المحاسب في الشركات والمؤسسات وتكون مهمته تنظيم الأمور المالية في المكان الذي يعمل فيه.

That firm is looking for a new accountant to tackle the financial issues.– تبحث الشركة عن محاسب جديد ليعالج القضايا المالية.

Cashier – أمين صندوق

هو الشخص المسؤول عن تلقي النقود مقابل البضائع أو الخدمات في المطعم أو المتجر مثلاً.

Ask the cashier if she has change for a 20note – اسأل أمينة الصندوق إذا كانت تملك فكّة لورقة نقدية من فئة العشرين.

Lawyer – محامي

يعمل المحامون في المحاكم عادةً بالإضافة إلى مكاتب المحاماة الخاصة بهم.

The lawyer proved the innocence of his client – أثبت المحامي براءة موكّله.

Judge – قاضي

يعمل القاضي في المحكمة وتكون مهمتهم البت في الدعاوي المقدّمة من قبل الناس.

The judge found that in her case there were mitigating circumstances – وجد القاضي في قضيتها أمور مخففة للحكم.

Policeman – شرطي

A policeman snapped handcuffs around the criminal’s wrists – قام شرطي بتقييد الأصفاد حول معصمي المجرم.

Secretary – سكرتير

ينظم السكرتير/ة المواعيد الخاصة بالمدير، يكتب الرسائل والبرقيات كما ينظم الاجتماعات الخاصة بمديره. وبالطبع يعمل في المكتب

The secretary has a large amount of mail to answer every day – تمتلك السكرتيرة كمية كبيرة من البريد التي يجب أن تجيبه كلّ يوم.

Doctor - طبيب

The doctor listened to his breathing and checked his pulse – استمع الطبيب إلى نفسه وتحقّق من نبضه.

Dentist – طبيب أسنان

When did you last visit the dentist - متى كانت آخر مرة زرت فيها طبيب الأسنان؟

Nurse – ممرضة

تعمل الممرضة في المشافي أو العيادات الخاصة.

The nurse is coming to give you an injection – ستأتي الممرضة لتعطيك الحقنة الطبية. 

Baker – خبّاز

The baker frosted the cake with a mixture of sugar and whites of eggs – كسى الخبّاز الكعكة بمزيج من السكر وبياض البيض.

Chef – طاهي

My friend’s work as a chef in a nearby restaurant – يعمل صديقي كطاهٍ في مطعمٍ قريب.

Barber – حلّاق

This is the best barber in this town – هذا هو أفضل حلّاق في هذه المدينة.

Butcher – قصّاب

The butcher weighed the meat on the scales – يزين القصّاب اللحم على الميزان. 

Carpenter – النجّار

I know a carpenter who is really an artist – أعرف نجّاراً فناناً حقاً.

Plumber – سمكري

The plumber is coming tomorrow to install the new washing machine – سيأتي السمكري غداً ليقوم بتركيب الغسالة الجديدة.

Tailor – خيّاط

I only get my suits from the experienced tailor in Manchester – أحصل على أطقمي حصراً من الخياط الخبير الموجود في مانشستر.

Waiter – نادل

أما كلمة نادلة فتعني باللغة الإنجليزية: Waitress.

She is working as a waitress in the weekends – تعمل كنادلة في عطل نهاية الأسبوع.

Teacher – معلّم

We really missed our teacher, I hope he is doing well abroad – نفتقد معلّمنا حقاً، أتمنى أن يكون بخير في الخارج.

Technician – فني

يقوم هذا الشخص بإصلاح وتنظيم الأجهزة والأنظمة المختلفة بحسب اختصاصه.

To be a good technician you need to get years of training – لتكون فنياً بارعاً يجب أن تحصل على سنوات من التدريب.

حوار: كيف تتحدث عن عملك باللغة الإنجليزية

والآن بعد أن تعرّفنا على الطريقة المثلى للتحدّث فيها عن عملك باللغة الإنجليزية بالإضافة إلى أبرز المهن مع جمل باللغة الإنجليزية لتوضح معناها وطريقة استخدامها، نتركك مع هذا الحوار القصير عن العمل.

حاول أن تقرأ هذا الحوار وتتعرّف على معانيه قبل أن تقرأ الترجمة في الأسفل.

John: Hi Matt. Can you tell me a little bit about your current job? What do you do?

Matt: I work as a computer technician in Paris.

John: What are your responsibilities?

Matt: I'm in charge of systems administration and programming.

John: What sort of issues do you deal with on a daily basis?

Matt: Oh, there are usually lots of small glitches. I also provide information for employees.

John: What other things are you responsible for?

Matt: Well, as I said, for part of my job I develop programs for specific company tasks.

John: Do you have to produce any reports?

Matt: No, I just have to make sure that everything is fine.

John: Thanks for all the information, Matt. It seems like you have an interesting job.

Matt: Yes, it's very interesting, but a bit challenging, too!

الترجمة باللغة العربية: 

جون: مرحباً مات. هل تستطيع أن تخبرني بعض المعلومات عن عملك الحالي؟ ماذا تعمل؟

مات: أعمل كفني حاسوب في باريس.

جون: ما هي مسؤولياتك في العمل؟

مات: أنا المسؤول عن إدارة الأنظمة والبرمجة.

جون: ما نوع الأمور التي تتعامل معها بشكل يومي؟

مات: هناك العديد من المشاكل التقنية الصغيرة. كما أنني أوفّر المعلومات للموظفين.

جون: ما الأشياء الأخرى التي تقع ضمن مسؤولياتك؟

مات: حسناً، مثلما قلت سابقاً، يقع تطوير برامج مخصصة لمهام معينة في الشركة ضمن قائمة مسؤولياتي.

جون: هل يجب عليك القيام بأية تقارير؟

مات: لا، يجب عليّ فقط أن أتأكّد أنّ كل شيءٍ يعمل بشكلٍ جيد.

جون: شكراً لك على هذه المعلومات، يبدو أنّك تمتلك عملاً مثيراً للاهتمام.

مات: نعم، إنّه مثير للاهتمام حقاً ،لكنّه صعب بعض الشيء.

نأمل أن نكون قد وفقنا في مساعدتك على تجاوز عقبة الحديث عن عملك أو مهنتك باللغة الإنجليزية عن طريق الجمل والمفردات التي استعرضناها في موضوع اليوم.

أطيب التمنيات!