كيف تطلب باللغة الإنجليزية - درس سريع
هل تعرف كيف تطلب باللغة الإنجليزية؟ أنا متأكّدٌ من قدرتك على القيام بذلك. لكن قد تراودك بعض الأسئلة عن الطرق التي يمكنك استخدامها للطلب بلباقة عند التحدّث باللغة الإنجليزية.
يحتاج كلّ متعلمي اللغة الإنجليزية إلى معرفة الطريقة التي يمكنك فيها طلب شيءٍ ما، حيث يهتم الناطقون باللغة الإنجليزية باستخدام لغتهم بلباقة في أي محادثة تخوضها معهم، كما يعتبرها البعض مقياساً على قدرتك على استخدام اللغة وقدرتك على إنشاء الجمل وخوض المحادثات بها.
كيف تطلب باللغة الإنجليزية بلباقة
يوجد العديد من الطرق التي يمكنك من خلالها طلب شيء ما باللغة الإنجليزية.
طلب شيء من شخص ما
إذا كنت تطلب من الآخرين أن يقوموا ببعض الأشياء لك، نستعمل عادةً التعابير التالية:
Would you…?
Could you…?
يتبع هذان الفعلان بفعل بصيغة المصدر كما في الأمثلة التالية:
Would you please bring the library book back today because another person need it? – هل يمكنك رجاءً أن تعيد كتاب المكتبة اليوم لأن شخصاً آخر يحتاج إليه؟
Could you join us on Sunday? James has returned from Amsterdam and we will have a dinner – هل تستطيع الانضمام إلينا في يوم الأحد؟ عاد جيمس من أمستردام وسنتناول العشاء سويةً.
انتبه إلى الفعل كيف أتى بصيغة المصدر (bring, join). نريدك الآن أن تقارن بين الجملتين السابقتين وما يلي، أيّها أكثر لباقة؟
Do you want to join on Sunday? We will have a dinner – هل ترغب بالانضمام إلينا يوم الأحد؟ سنتناول العشاء سويةً.
إذا كنت ترغب أن تبدو لبقاً، أو كنت تظن أنّ الجواب قد يكون سلبياً، يمكنك أن تستخدم:
"Would you mind" متبوعةً بالفعل + "ing" كبديلٍ مفضّلٍ على استخدام Could you…?. تعني "Would you mind" عند ترجمتها من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية حرفياً: "هل تمانع أن...؟". إليك هذا المثال:
Would you mind turn off the lights before you leave? – هل تمانع إطفاء الأضواء قبل أن تغادر؟
No, not at all! – لا، أبداً!
يمكننا دائماً إضافة جمل قصيرة قبل السؤال لنطلب بشكلٍ أكثر لباقة كما في:
If you’re not busy at the moment, would you mind helping me with my assignment? – إذا لم تكن مشغولاً الآن، هل تمانع مساعدتي في واجبي؟
If you are free now, could you give me a hand with this homework? – إذا كنت تمتلك الوقت، هل يمكنك أن تساعدني في هذ الواجب؟
طلب شيء لنفسك
إذا كنت تطلب شيء ما لنفسك، يمكنك أن تستخدم عدة صيغ للقيام بذلك: can I, could I, may I, might I. تعتبر كل من may وmight أكثر لباقةً ورسميةً من can وcould، لكننا نفضّل استخدام can وcould في الاستخدامات الاعتيادية.
Can I ask you a favour? – هل استطيع طلب خدمةٍ منك؟
Could I ask you to get me a sandwich from the nearby fast food restaurant? – هل يمكنني أن أطلب منك أن تجلب لي سندويتشة من مطعم الأطعمة السريعة المجاور؟
Could I possibly have more coffee? – هل يمكنني الحصول على المزيد من القهوة
I do not think you should. You have to sleep early – لا أعتقد أنّ هذه فكرة جيدة، يجب عليك أن تنام باكراً.
Might I leave work a bit earlier today? I have got a doctor’s appointment at 5:30 – هل يمكنني أن أغادر العمل أبكر بقليل اليوم؟ لدي موعد عند الطبيب عند الساعة 5:30.
تستخدم "Might" بشكلٍ شائع في الأسئلة غير المباشرة، حيث تخفف الأسئلة غير المباشرة من وطئة الطلب.
يمكننا استخدام بدائل أكثر لباقةً حتى، ألقِ نظرة على هذه الأمثلة:
I wonder if I Might leave work a bit earlier today? I have got a doctor’s appointment at 5:30 – أتساءل إذا ما كان بإمكاني مغادرة العمل قبل انتهائه بقليل اليوم؟ لدي موعد عند الطبيب عند الساعة 5:30.
Would I be able to leave work a bit earlier today? I've got a doctor’s appointment at 5:30 – هل بإمكانني أن أغادر العمل أبكر بقليل اليوم؟ لدي موعد عند الطبيب عند الساعة 5:30.
Would it be OK if I left work a bit earlier tomorrow? I have got to take my brother to the doctor. – هل سيكون الأمر على ما يرام إذا غادرت العمل أبكر بقليل غداً؟ يجب أن آخذ أخي إلى الطبيب؟
الآن وقد أصبحت تعرف كيف تطلب باللغة الإنجليزية تذكّر دائماً أنّ اللغة الإنجليزية هي لغة اللباقة، وأنّ هناك الكثير من التعابير التي يمكنك استخدامها لتطلب أو تسأل بصورةٍ لبقة عنددما ترغب في خوض محادثة مع أحدٍ ما باللغة الإنجليزية.