كيف تقول حظاً سعيداً باللغة الإنجليزية

لعلّ الحظ لا يحالفنا دائماً في حياتنا، لكن جميعنا يملك تلك الأوقات التي نحظى فيها بحظٍ سعيد أو نتمنى فيها الحظ السعيد لأصدقائنا وأحبائنا. وتبين أنّه في اللغة الإنجليزية هناك الكثير من الطرق التي يمكننا من خلالها تمني الحظ السعيد للآخرين، لذلك سنلقي نظرة سريعة على التعابير المختلفة لذلك!

Break a leg

على الرغم من أنّ هذا التعبير قد يبدو غريباً في معناه الحرفي (اكسر ساقاً)، لكنّه تعبير شائعٌ جداً ويُستَخدم لتمني الحظ السعيد لشخصٍ ما قبل قيامه بشيءٍ ما.

Suzan: I am performing at the globe theatre tonight

سوزان: سأؤدي عرضاً في المسرح هذه الليلة.

Alex: Break a leg, I am sure you will do great

أليكس: حظاً طيباً، أنا واثقٌ من أنّك ستبلين بلاءً جيداً.

 

Knock them dead

نعم، إنّه تعبير غريب آخر، ولربما يكون أغرب من السابق. ويمكن استخدام هذا التعبير مثل "break a leg". لكنّ هذا التعبير يمكن أن يعني "أن تثير إعجاب أحدهم بشدة" أو أن يعني كما نريد في حالتنا "حظاً طيباً".

Derick: We are playing against a very good team tomorrow

ديريك: سنلعب ضد فريقٍ قويٍ غداً.

Michael: Don’t worry Derick, knock them dead!

مايكل: لا تقلق ديريك، حظاً طيباً!

 

Keep your fingers crossed

يُستخدم هذا الاصطلاح للتعبير عن الحظ والأمل، وذلك تبعاً للسياق الموضوع فيه. فيمكنك القول:

-My father is in hospital and he is not doing well

- والدي في المستشفى وصحته ليست جيدة.

- Just keep your fingers crossed that he will be OK soon.

- نأمل أن يصبح بخيرٍ قريباً.

أو

- I have a big maths exam tomorrow, I hope I pass!

-لدي امتحان رياضيات مهم غداً، أتمنى أن أنجح!

- Fingers crossed!

- حظاً طيباً!

 

May the force be with you

وهي طريقة غير رسمية وفكاهية لتقول فيها "حظاً طيباً" باللغة الإنجليزية. ويعود أصل هذه العبارة إلى أفلام "حرب النجوم" الشهيرة، لتمني الحظ الطيب لأحد الأشخاص أو الجماعات عندما كانوا على وشك الشروع برحلة صعبة أو المباشرة بتحدٍ خطير. وأصبحت بعدها شائعة في اللغة الإنجليزية. (انظر مقال، كيف تغيرت اللغة الإنجليزية مع الوقت).

 - I have an 18-hour flight to Australia tomorrow.

- لدي رحلة طيران مدتها 18 ساعة إلى استراليا غداً.

- May the force be with you, I hope you make it there safely!

- حظاً طيباً، أتمنى أن تصل إلى هناك بسلام.

 

كما رأينا، فهذا الملخص السريع كان غنياً بالمصطلحات الجديدة الممتعة والمثيرة للاهتمام التي تمكّنك من التعبير عن نفسك باللغة الإنجليزية. ونأمل أن تستطيع تضمين هذه الكلمات في أحاديثك اليومية لتحسّن من مستواك في المفردات والتعابير.

كما يمكنك الإطلاع على المزيد من الدروس والمقالات المفيدة التي ستساعدك في تعلم واتقان الكثير من الكلمات والمصطلحات الإنجليزية.