ما هو الفرق بين While و Awhile و A While ؟

سنتطرق اليوم للحديث عن فكرة قواعدية مربكة قليلاً؛ تمتلك الكلمات الثلاث التالية لفظاً مشابهاً وكذلك معانٍ متقاربة. لحسن الحظ هناك طريقة سهلة للتفريق بين هذه الكلمات، إذا نظرت بتمعّن إلى البنية النحوية لهذه الجمل:

Awhile: حال. وتعني هذه الكلمة "فترة قصيرة من الزمن". مثال:
Why don’t you go play awhile – لماذا لا تذهب وتعلب لفترة قصيرة.

يتعلق هذا الحال في الجملة السابقة مباشرةً بالفعل (فعل play). ويعني هنا تحديداً "فترة قصيرة من الزمن".

 

A while: اسم، ويعني "فترة زمنية فاصلة/ بعض الوقت". مثال:

I’m going to wait here for a while – سأنتظر هنا لبعض الوقت.

 

While: حرف عطف. ويعني "بينما ". مثال:

You wait here while I get the car – انتظر هنا بينما أحضر السيارة.

 

تعني كلمة "While" حرفياً "مدة زمنية". وغالباً ما يتم استخدامها مع الأداة "a" لتبدو على الشكل "a while". فأينما رأيت "a while" فإنّها ستستخدم كما في المثال في الأعلى وستأتي بعد حرف جر مثل: In، for، after، وغيرها.

يمكن أن تستخدم "while" كحرف عطف ليفيد أنّ حدثين سيقعان في الوقت نفسه.

 

كيف يمكنك التفريق بين awhile و a while؟

يمكنك تذكّر الفرق بينهما بسهولة بالغة؛ انظر بكل بساطة إلى الجملة لترى إذا ما سبقت الكلمة بفعل أو بحرف جر. إذا سبقها فعل فإنّها "awhile"، أما إذا سُبقت بحرف جر فإنّها "a while" – لذلك انتبه جيداً إلى هذا الأمر.

 

لمحة سريعة عن a while...

يعود أصل كلمة "a while" إلى كلمة "ane hwile" في الإنجليزية القديمة والتي كانت تشاهد عادةً مكتوبة ككلمة واحدة. ومع الوقت، لوحظ وجود استخدامين مختلفين لها – كحرف جر وكحال – وتطور شكل الكتابة تبعاً لذلك.

 

معلومة إضافية

ستصادف كثيراً كلمة أخرى مشابهة هي: "whilst". وهي النسخة الإنجليزية من حرف العطف "while" – حاول أن تستخدمها أيضاً في كتاباتك ومحادثاتك باللغة الإنجليزية.

 

حظاً طيباً!