مصطلحات كرة القدم بالإنجليزية

بطولة كأس العالم لكرة القدم 2018 والتي تتنافس فيها منتخبات دول العالم هي حديث الساعة، ما يعني أن الجميع سيتحدّث عن كرة القدم في الفترة القادمة. لذلك قررنا أن نجمع لكم مجموعة من مصطلحات كرة القدم بالإنجليزية المُرتبطة أو التي يعود أصلها إلى الرياضة التي نعرفها ونحبها .. رياضة كرة القدم.

ربما ستستفيد من معرفة أصل هذه العبارات لاكتشاف أفضل الطرق التي يمكنك من خلال استخدام مصطلحات كرة القدم بالإنجليزية، وبالتالي أن تستعين بها يومياً في المحادثات العامّة.

 

أهم مصطلحات كرة القدم بالإنجليزية

 

Ball is in Your Court - الكرة في ملعبك

المعنى: الأمر عائد لك في اتخاذ القرار أو انتقاء الخطوة القادمة التالية

أصل الكلمة: تأتي هذه الكلمة من ألعاب رياضية يتم إجراءها على أرض ملعب صلب مثل التنس أو تنس الريشة أو الكرة الطائرة. الملعب هو المساحة التي تُلعب فيه مباراة التنس، لذلك عندما تكون الكرة في جزئك من الملعب، أصبح الآن دورك للعب.

مثال:

• .Philip sent you his proposal, so the ball is in your court to accept the offer or not
• أرسل فيلب طلبه لك، لذلك الكرة الآن في ملعب إذا كنت تريد أن تقبل أو لا.

 

Drop the Ball - اسقط الكرة

المعنى: ارتكبت خطئاً أو قمت بشيء أحمق

الأصل: في كرة القاعدة – البيسبول، لا يجب أن ترتطم الكرة بالأرض أو ستنتهي اللعبة عند ذلك.

مثال:

• .I can’t believe John forgot to send me the phone number for the client. He really dropped the ball
• لا أصدق أن جون نسي إرسال رقم هاتف العميل لي. لقد أخفق بالفعل هذه المرّة.

 

Game Changer - مغيّر اللعبة / مغيّر لقواعد اللعبة

المعنى: شخص أو حدث تمكّن من تغيير أمرٍ ما بشكل كبير، تغيير النتيجة أو وضع معيّن

الأصل: في الرياضة، يُستخدم هذا التعبير مثلاً عندما يقوم لاعب بتسجيل نقطة أو يستخدم لعبة معيّنة ما قادرة على تغيير نتيجة أو مجرى المباراة.

مثال:

• .Leonardo DiCaprio’s performance in The Revenant was a real game changer for his career
• كان أداء ليوناردو ديكابريو في فيلم العائد من الموت نقطة إيجابيّة لمسيرته. ذلك بسبب فوزه بجائزة أوسكار

 

Get the Ball Rolling - ابدأ بلعب الكرة

المعنى: أن تبدأ شيءً ما أو تُطلق عملية معينة

أصل الكلمة: في الرياضة مثل كرة القدم، تبدأ اللعبة بمجرّد ما بدأت الكرة بالتحرّك.

مثال:

• ?We need to start planning our next meeting, who would like to get the ball rolling
• يجب علينا أن نبدأ تخطيطنا لاجتماعنا القادم، من يريد أن يبدأ؟

 

Out of Left Field

معنى الكلمة: أن يفاجئك أمر ما أو يأتي من مكان لم تلاحظه

أصل الكلمة: تأتي هذه الكلمة من رياضة البيسبول. يُطلق اسم The Left Fielder على اللاعب الذي يتوجّب عليه رمي الكرة لأكبر مسافة من أجل الحصول على القاعدة الأولى قبل العدّاء.

مثال:

• !Pablo’s negative reaction to Liza’s new haircut was completely out of left field
• كانت ردّة فعل بابلو السلبيّة على قصّة شعر ليزا الجديدة مفاجئة للغاية!

 

اعلمنا إذا كنت تملك مصطلحات كرة القدم بالإنجليزية أخرى عن طريق التعليقات!

يمكنك أيضاً قراءة المزيد عن مصطلحات كروية بالإنجليزية