مطر بالإنجليزي...أهم المفردات والجمل
مع اقتراب فصل الشتاء، فصل المطر والثلوج، أردنا أن نطلعك من خلال مدونة معاهد كابلان الدولية على أهم مفردات الحديث عن المطر بالإنجليزي، جمل وعبارات عن المطر بالإنجليزي بالإضافة إلى تعبير عن المطر بالإنجليزي. تابع معنا!
المطر بالإنجليزي
المحتويات
كلمة مطر بالإنجليزي
تكتب كلمة مطر بالإنجليزي بهذا الشكل:
Rain
ولا يوجد لها جمع كما في اللغة العربية، لذلك فهي تعني مطر أو أمطار.
مفردات مطر بالإنجليزي
سنستعرض الآن أهم مفردات المطر بالإنجليزي، لتستطيع توسيع قاعدة كلماتك بالإنجليزي وتطوّرها. فلا يكفي بالطبع أن تستخدم كلمة واحدة باستمرار، فاللغة الإنجليزية غنية بالتراكيب والمفردات.
مطر بالإنجليزي – أهم الأفعال
قبل أنّ نبدأ بالأفعال المطر بالإنجليزي، يجب علينا التنويه إلى أمرٍ مهمٍ جداً، نستخدم دائماً الضمير "it" للحديث عن الطقس بشكلٍ عام. فإذا أردنا أن نقول إنّها تمطر: It is raining. ينطبق هذا الأمر على كافة الأفعال الأخرى المستخدمة مع الطقس بالإنجليزي.
الآن لنستعرض الأفعال المختلفة:
It is drizzling
نستخدم هذا الفعل عن الحديث عن المطر بالإنجليزي لوصف المطر الخفيف جداً الذي يكون مثل الرذاذ تماماً.
I cannot go out with you now, it is raining. – لا أستطيع الخروج معك اليوم، إنّها تمطر.
Please Ahmad, it is only drizzling – رجاءً أحمد، إنّها تمطر مطر خفيف جداً.
It is pouring
أما هذا الفعل فيستخدم لوصف المطر الغزير. إليك هذا المثال التوضيحي:
Please pay extra attention while driving, it is pouring outside – رجاءً انتبه جيداً بينما تقود السيارة، فإنها تمطر مطراً غزيراً في الخارج.
يمكن استخدام الصفة من هذا الفعل لوصف المطر الغزير كما في الجملة التالية:
I have been waiting for you since the early morning under the pouring rain – إنني انتظرك منذ الصباح الباكر تحت المطر الغزير (المنهمر).
It is lashing
يشير هذا الفعل لنفس معنى الفعل السابق تقريباً أو أقوى بقليل. مثال:
It was lashing yesterday, so I could not come early to the English class – كانت تمطر بغزارة البارحة، لذلك لم أتمكن من القدوم مبكراً إلى درس الإنجليزي.
It is bucketing down
يدلّ هذا التركيب على الأمطار الغزيرة التي قد تبدو وكأنّ أحدهم يسكب دلواً "bucket" من الماء سكباً. يمكنك استخدامه لتعبّر عن مطر بالإنجليزي.
I did not know it is bucketing down, I thought it was just drizzling – لم أكن أعرف أنّها تمطر بشدة، اعتقدت أنّ المطر خفيف جداً.
هل يوجد كلمة أبسط لوصف المطر بالإنجليزي؟ بالطبع يوجد! إليك هذا التركيب للحديث عن المطر بالإنجليزي.
It is wet outside
يعني هذا التركيب أنّ هناك مطر في الخارج، تعني كلمة "wet" بكل بساطة "مبلول" أو "بلل".
It is raining cats and dogs
قد يبدو هذا التعبير غريباً جداً، فما علاقة القطط والكلاب بالمطر! وهل يمكن أن تمطر الدنيا قططاً وكلاباً أصلاً! بالطبع لا، لكن يُستخدم هذا التعبير الاصطلاحي للدلالة على المطر الغزير المنهمر. للأسف ليس لدينا معرفة دقيقة بأصل هذا المصطلح، لكن ما نعرفه تماماً أنّه مصطلح شائع، ويمكنك استخدامه لتظهر مهاراتك القوية باللغة الإنجليزية.
You will certainly get wet if you go now, it is raining cats and dogs! – ستتبلل بكل تأكيد إذا خرجت الآن، إنّها تمطر بغزارة كبيرة!
Walk in the rain
يعبر هذا المصطلح عن المشي، لكن ليس أي مشي، بل المشي الرومانسي تحت المطر المنهمرة. انتبه إلى حرف الجر المستخدم "in -في" والذي يختلف كل الاختلاف عن اللغة العربية. وهذا لأنّ المطر تكون فوقك وحولك عندما تمشي "تحتها".
مطر بالإنجليزي – صفات وأسماء
Flood – فيضان
They said the heavy rain yesterday caused a massive flood – قالوا أنّ المطر الغزير البارحة سبب فيضاناً هائلاً.
Deluge – طوفان
تشابه هذه الكلمة سابقتها بالمعنى، حيث تشير الكلمتان إلى غمر مياه المطر للأشياء، الشوارع والطرقات.
Torrential Rain – مطر غزير جداً
تأتي هذه الصفة مع المطر لتعبّر عن شدة الهطول وغزارته. إليك هذا المثال:
Our city experiences torrential rain every winter – يوجد في مدينتنا مطر غزير جداً في كل شتاء.
Scattered showers – بخات متفرقة
يشير هذا التركيب إلى الأمطار الخفيفة التي تكون متقطعة، تمطر قليلاً وتتوقف قليلاً. مثال توضيحي:
It is expected that we will have scattered showers tomorrow – من المتوقع أن تأتي بخات متفرقة من الأمطار غداً.
تعبير عن المطر بالانجليزي
سنعرض الآن تعبير سهل وبسيط عن المطر بالإنجليزي مع ترجمة للعربية لمساعدتك على فهم الكلمات. تابع معنا لمساعدتك على التعبير عن أفكارك باللغة الإنجليزية.
Rain usually falls from clouds in the sky. Small droplets of water that are called drizzle. Rain can be heavy that it could be pouring or just scattered showers. Although rain is one of the most important factors to live on Earth, Sometimes, and when the rain is bucketing down, it could cause floods in towns and villages that can destroy houses or lead to the death of many people.
تهطل الأمطار من الغيوم في السماء. تسمى القطرات الصغيرة "قطيرات أو رذاذ". يمكن أن تكون الأمطار شديدة جداً أو مجرد بخات متفقرّقة. بالرغم من أنّ المطر هي من أهم العوامل للحياة على سطح الأرض، يمكن أن تسبب في بعض الأوقات، وعندما تهطل بغزارة كبيرة، فيضانات في المدن والقرى والتي يمكنها أن تدمّر المنازل وتحصد حياة الكثير من الناس.
Rain water is a crucial element for most of the plants we have. In addition, it supplies underground water, springs and rivers.
تعدّ الأمطار عنصراً جوهرياً لأغلب النباتات بالإضافة إلى تغزيتها للمياه الجوفية، الينابيع والأنهار.
Many people prefer to walk in the rain, because they consider it as a romantic walk. However, many others prefer to stay at home when it is wet outside. My friend Hussam is one of those who likes to stay at home when it is raining cats and dogs.
يفضل العديد من الناس المشي تحت المطر حيث يعتبرونها مشية رومانسية. لكن، يفضل العديد من الناس البقاء في المنزل عندما تمطر في الخارج. صديقي حسام واحد من الأشخاص الذين يحبون البقاء في المنزل إذا كانت تمطر بغزارة في الخارج.
نأمل أن نكون قد وفقنا عبر مدونة معاهد كابلان الدولية من استعراض أهم الأفكار المتعلّقة بالمطر بالإنجليزي، من المفردات والجمل إضافةً إلى تعبير سهل وبسيط عن المطر بالإنجليزي.
