مفردات الطب في اللغة الإنجليزية
في صناعة اختصاصية بشكلٍ كبير مثل الطب البشريّ، تسعى المشافي ومراكز العناية إلى توظيف والاستعانة باختصاصيين يملكون المهارات المطلوبة الممتازة. إذا كنت تريد الانتقال إلى بلد يتحدّث اللغة الإنجليزية، فدون شك هذه مهنة جيّدة لمتابعتها والدخول فيها، نظراً لوجود عدد كبير من الدول التي تحرض على توظيف المزيد من الأطباء، الممرضات والممرضين، وخبراء العناية. لكن قبل انتقالك وقبل أن تقوم بهذه الخطوة المهمة، من المُهم جداً ومن المفيد أيضاً أن تتعلّم وتعرف بعض المصطلحات المفتاحية الأساسيّة التي ستستخدمها دوماً في حياتك المهنيّة اليوميّة في مجال الطبّ، ولهذا السبب سنتعرّف على بعض أهم مفردات الطب في اللغة الإنجليزية لنضعك على الطريق الصحيح.
ستساعدك كثيراً معرفة مصطلحات المرض والشفاء، وأيضاً الأدوية التي تُستخدم للعلاج باللغة الإنجليزية إذا كنت تخطط الانتقال إلى دولة تتحدّث اللغة الإنجليزية.
مشاكل طبيّة شائعة
Allergy/Allergic Reaction – الحساسية/ رد الفعل التحسسي
تحصل الحساسية عندما يتفاعل جهازك المناعي، أو بسبب ردّة الفعل السلبيّة لجهازك المناعي، لأن جسدك شديد الحساسية أو لديه فرط في التحسس من ألارجين – مادة تثير الحساسية. تتضمن الحساسيات الشائعة، الحساسية من الفول السوداني، غبار الطلع، وشعر الحيوانات الأليفة. يمكن أن يتراوح تأثير رد الفعل التحسسي من طفح جلدي وسيلان في الأنف، إلى حالات تؤثر بشكل كبير على الحياة.
Anemia – فقر الدم
وتُكتب anaemia في اللغة الإنجليزية البريطانية، هي حالة تحصل لدى الجسم عندما لا ينتج عدد كافي من كريّات الدم الحمراء. يشعر المرضى بفقر الدم غالباً بالتعب حتى لو أخذوا قسط جيّد من الراحة.
Cold – الزكام
يمكن أن ينتقل الزكام العاديّ من شخص مُصاب بالفيروس الذي يسبب المرض. بشكل عام إن أعراض المرض تتمثل في تهيّج الأنف والحلق، ويقومان بإنتاج الكثير من المخاط. نظراً لأن قسم كبير من طاقة جسدك يتم صرفها على محاربة هذا الفيروس، قد تشعر بتعب كبير عند إصابتك بهذا الامر. بالطبع مرض الزكام، والذي يتم الإشارة إليه غالباً باللغة الإنجليزية بكلمة Cold لا يرتبط أبداً بمعنى الصفة من هذه الكلمة، والتي تعني برد، لأن هذا النوع من الزكام غالباً سيجعلك تشعر بالحرارة والتعب.
Cancer – سرطان
إن السرطان هو عبارة عن نمو غير طبيعيّ لخلايا الجسم والتي قد تكون قاتلة ومميتة إذا انتشرت في أجزاء وأعضاء أخرى من الجسد. هناك أنواع كثيرة من السرطان والتي ترتبط معها خيارات علاجية، وغالباً ما يُمكن شفاء السرطان إذا كان اكتشاف الخلايا أو المرض في مراحله الأولى قبل أن يتقدّم.
Chicken Pox – الجدري
واحد من أكثر الأمراض المعديّة المعروفة والمنتشرة، وأكثرها شيوعاً بين الأطفال. إن مرض الجدري هو مرض فيروسي يسبب طفح جلديّ أحمر اللون حاك في جميع أنحاء جلد المُصاب. غالباً ما يكون المرض معتدل عندما يصاب به الأطفال، ولكن قد يكون حاد في حال التقاطه من قبل البالغين.
Dementia – الشيخوخة
الشيخوخة هو مرض يصيب الدماغ غالباً ما يتوافق ويتزامن مع التقدّم الكبير في العمر. قد يعاني المصابين من هذا المرض من فقدان في الذاكرة، الحيرة، تقلبات مزاجية، وعدم القدرة على التعامل مع المهام اليوميّة.
Fever – الحمّة
إن الحمّة هي عبارة عن ارتفاع حرارة الجسم فوق المعدّل الطبيعي وغالباً ما تحصل بسبب التهاب، وعادةً ما تكون عبارة عن عرض من أعراض حالة مرضيّة أكبر.
Flu – إنفلونزا
الكلمة الإنجليزية Flu هي اختصار لكلمة influenza، وهي عبارة عن مرض شبيه بالزكام ولكن أقوى بكثير من الزكام العاديّ، غالباً ما يتزامن مع حمّة، صداع، وألم عضليّ. إن الإنفلونزا مرض معديّ جداً ويظهر بشكل أكبر في الشتاء وفي أوقات الربيع المبكرة. في بعض الأحيان يمكن للإنفلونزا أن تسبب التقيؤ وآلام واضطرابات في المعدة.
Heart Attack – ذبحة قلبيّة، نوبة قلبيّة، الجلطة القلبية
إن النوبة القلبيّة هي حالة طوارئ حادّة، وتحصل عندما يتوقف قلب المريض عن ضخ الدم في جميع أنحاء الجسم. تحدث النوبة القلبيّة عندما تُسدّ الأوعية الدمويّة المؤدية إلى القلب.
أشكال العلاج
Antibiotics – المضادات الحيويّة
المضادات الحيويّة هي عبارة عن أقراص، أو حبوب، تُعطى للمرضى لمساعدة أجسادهم على القضاء ومحاربة العدوة والمرض.
Biopsy – خزعة
الخزعة هي عمليّة يتم فيها أخذ جزء صغير جداً أو مقدار صغير جداً من نسيج الجسم من أجل إجراء بعض الاختبارات المُحددة. غالباً ما تُجرى الخزعة عندما يشتبه بإصابة مريض بالسرطان أو أي مرض خطير مُحتمل آخر. يُعطى مُخدّر خفيف مسبقاً، وغالباً ما يكون هذا الإجراء عملية غير مؤلمة، أو غالباً ما لا يُسبب هذا الإجراء أي ألم.
CPR – التنفس الصناعي أو تدليك القلب لإعادته للعمل أو لإعادة الحياة
CPR، اختصار لكلمتي cardiopulmonary resuscitation، والتي تعني إنعاش قلبي، عبارة عن تقنيّة تُنقذ الحياة والتي تُستخدم لإعادة تنفس شخص وتحفيز جريان الدم في أنحاء جسده. تُعدّ من الأدوات المهمّة في عملية الإسعافات الأوليّة، ويمكن تعليمها للجميع، ليس فقط الأطباء والمحترفين.
Immunization – تمنيع، تلقيح
يتألف التمنيع من عدد من اللقاحات أو الحقن التي تُعطى في مرحلة ما من حياة الطفل من أجل حمايته من مجموعة كبيرة من الأمراض المعديّة والخطيرة التي قد تؤثر على حياته. إذا كنت تريد زيارة دولة أجنبية، ربما عليك الحصول على اللقاحات أو التمنيع من أمراض وتهديدات أخرى لا توجد في بلدك الأم، فبالتالي لم يتم تحصينك وتلقيحك منها مسبقاً.
Incision – شق
غالباً ما يستخدم الأطباء الشق في العمليات الجراحيّة، لإحداث جرح أو قطع في الجسم من أجل الوصول للعضو الذي يريد الطبيب معالجته. تُعرف هذه العمليّة بالشَقّ أو البَضْع.
Prescription – وصفة طبيّة
إن الوصفة الطبيّة هي عبارة عن ورقة ملاحظات يُقدمّها الطبيب للمريض، ويسمح من خلالها أو يعطي المريض التصريح لشراء الدواء من الصيدلية. تهدف الوصفات الطبيّة لعلاج أمراض بشكل تام أو تخفيف مرض ما. يُمكن اختصار الوصفات الطبيّة عن طريق الحرفين Rx باللغة الإنجليزية، ويأتي هذا الاختصار من الكلمة اللاتينية المستخدمة للوصفات الطبيّة، وهي "recipe" والتي تعني خُذّ.
Physical Therapy – معالجة فيزيائية، علاج طبيعي
أيضاً تُعرف بكلمة physiotherapy في بريطانيا، إن المعالجة الفيزيائية أو العلاج الطبيعيّ عبارة عن عمليّة علاجيّة لإصابة أو مرض بطرق فيزيائية جسديّة، مثل التمرّن، التدليك، والعلاج بالحرارة. غالباً ما يتم إجراء هذا النوع من العلاج بعد العميات الجراحّة أو الحوادث الشديدة.
عبارة طبيّة أخرى معروفة
Blood Pressure – ضغط الدم
إن قراءة ضغط الدمّ عبارة عن إجراء شائع جداً يُستخدم لضمان ضخ دم المريض في أنحاء جسده بمعدّل جيّد. إذا كانت عملية الضخ أسرع من اللازم، هذا قد يعني أن المريض في خطر الإصابة بنوبة قلبيّة. وأيضاً قد يشير الضغط المنخفض إلى فقر الدم.
Crutches – عكازات
تُستخدم العكازات من قبل المرضى المصابين في ساقهم أو أقدامهم لمساعدتهم على التنقل. هدف العكازات هو حمل وزن الرجل المُصابة مع السماح في الوقت ذاته بحركة الرجل السليمة.
Diagnosis – التشخيص
بعد فحص المريض لمعرفة إصابته بمرض معيّن، سيخبر الطبيب المريض ما هي المشكلة وكيف يمكنهم معالجتها. هذا هو تماماً التشخيص الطبيّ.
ICU – وحدة العناية المركزة
اختصار لـ Intensive Care Unit، وتعني وحدة العناية المركزة، وهو عبارة عن قسم في المشفى متخصص جداً يقوم بتأمين عناية طبيّة مركّزة للحالات المرضيّة الحادّة. في حالات الطوارئ، ستقوم بزيارة غرفة الطوارئ والتي يتم الإشارة لها بعبارة Emergency Room في الولايات المتحدة الأمريكية أو A&E اختصار لـ (Accident and Emergency) في بريطانيا.
إن الطب هو موضوع واسع النطاق مع كميّة كبيرة جداً من المصطلحات الخاصة به، ولكن يُفترض على القائمة السابقة التي تضمّ أهم مفردات الطب في اللغة الانجليزية مساعدتك على الانطلاق بشكل جيّد في هذا المجال! إذا كنت جديّاً في متابعة مهنتك في مجال الطبي، لماذا لا تحترف اللغة الإنجليزية بالتحاقك بإحدى دورات اللغة الإنجليزية التي نقدّمها في معاهد كابلان الدوليّة؟