Como aprender gírias em inglês -"slang"

Fazendo intercâmbio com a Kaplan e vivendo uma imersão cultural num país de língua inglesa é um aprendizado e tanto! Mas uma das coisas mais difíceis ao aprender inglês num país estrangeiro, é descobrir como aprender e usar as gírias em inglês. Isto porque as gírias vão e vem e muitas vezes parecem uma coisa e significam outra.

• O que são "slang"?

Slang (ou gírias em inglês) são expressões idiomáticas ou expressões que significam algo diferente do seu significado original. Um exemplo perfeito é a palavra "cool", que agora significa "bacana", "divertido" "legal". A gíria "cool" se tornou tão conhecida como gíria que ninguém pensa que você quer dizer "frio".

As gírias se espalham como um vírus de pessoa para pessoa. Elas se tornam muito populares por um tempo e então são substituídas por outras palavras da "moda".

• De onde surgem as gírias?

Uma slang geralmente começa com uma pessoa ou personagem de TV que as pessoas acham divertida e legal. Palavras compostas pelo presidente de um país ou de uma empresa grande, normalmente não se transformam em uma gíria que todo mundo usa. Mas as palavras compostas por estrelas do futebol, por personagens em programas de TV ou pelas pessoas mais populares da escola, tendem a pegar. Isto é porque as pessoas querem agir e parecer com a pessoa ou personagem.

Dependendo se você está aprendendo inglês nos EUA ou na Inglaterra, as gírias podem variar. Já a gíria australiana é completamente diferente!

• Como Aprender Slang em inglês?

Uma das melhores maneiras de aprender gírias em inglês e se manter atual é da mesma maneira que os nativos aprendem: assistindo TV! Não apenas qualquer programa de TV- há alguns programas que simplesmente inventaram um monte de palavras que usamos o tempo todo. Veja alguns exemplos de bons programas para aprender gírias em inglês:

1. Os Simpsons
2. South Park
3. Friends
4. Seinsfield
5. How I Met Your Mother

Estes programas são bons porque os personagens já criaram um monte de palavras que todo mundo usa hoje em dia (especialmente Os Simpsons!)

A melhor maneira de assistir a esses programas para aprender gírias em inglês é alugar os DVDs e assistir com legendas. Tente observá-los com legendas em inglês, e depois novamente com legendas em português. Isso vai ajudar você a compreender como e quando gírias são utilizadas.

Outra ótima maneira de aprender gírias em inglês é ouvir música pop da atualidade, e ler as letras enquando a música é tocada. Se você ouvir uma palavra ou frase que você não entende, consulte o Urban Dictionary.

Agora queremos ouvir você! Nos conte alguma slang que gosta! Mas se souber algumas gírias em inglês que já ouviu falar mas na verdade não entendeu o significado, comente nesse post e vamos ajudá-lo, ok? Estamos preparando outro artigo sobre alguns exemplos de gírias em inglês, quem sabe a sua vai entrar nessa lista também!

Que tal praticar gírias em inglês com os nativos da língua? Entre em contato com a Kaplan e prepare um intercâmbio com a gente!