Inglês rápido: AFFECT e EFFECT

AFFECT e EFFECT são duas palavras inglesas com significados muito semelhantes e pronúncias muito semelhantes também. No entanto, eles não são palavras homófonas, como vimos anteriormente no blog, porque ainda há uma diferença na pronúncia.

Mas como essas duas palavras são tão semelhantes, muitas pessoas ( inclusive os falantes nativos de inglês!) têm dificuldade em dizer a diferença e usá-las corretamente em frases. Mas quando você entende bem o significado de cada uma, fica tudo bem mais fácil.

A maior parte do tempo você usa AFFECT (começando com a letra A) como verbo e EFFECT (começando com a letra E) como substantivo.

• AFFECT ou EFFECT- será que você realmente sabe qual é a diferença?

AFFECT -AFETAR alguém ou algo, significa "influenciar".

EX: The change in weather has affected the garden. (A mudança no clima afetou o jardim.)

The film affected him deeply. (O filme o afetou profundamente.)

The pain in his foot affected the way he played football. (A dor em seu pé afetado a forma como ele jogou futebol).

Já a palavra EFFECT- EFEITO, é mais usada como um substantivo, normalmente significando "um resultado". Por exemplo, você pode dizer:  The sound effects were amazing. ( Os efeitos sonoros foram surpreendentes.)

The rain had no effect on the bride on her wedding day. (A chuva não teve efeito sobre a noiva no dia de seu casamento.)

Studying has a big effect on your exam grades. (Estudar tem um grande efeito sobre as notas dos seus exames escolares.)

Muito raramente, EFFECT é usado como um verbo e significa "trazer", "causar", ou "para alcançar". Dessa maneira ele é usado em inglês muito formal. Por exemplo, você pode dizer:  The best way to effect change is to work together. (A melhor maneira de efetuar a mudança é trabalhar em conjunto.)

Agora vamos ver se você realmente entendeu! Será que você consegue completar essas frases usando AFFECT ou EFFECT?

Going to bed late will ____________ your concentration the next day.

He had a really positive _________ on his younger brother

Alcohol can ________ your reaction time.

Recycling _________the environment.

This medicine has side ___________.

Deixe nos comentários as respostas que vocês acham correta e iremos corrigir ou lhe dar os parabéns!

Se prepare para evoluir no inglês e pense num intercâmbio Kaplan! Entre em contato com a gente!