O que é Geek? Vocabulário:Geek, Nerd, Dork e Wonk

Atualmente, há muitas palavras em inglês que eram usadas com uma conotação negativa mas agora estão na moda e são usadas com intenções e significados positivos.

Há muitas palavras revalorizadas no idioma Inglês, mas este post vai se concentrar em palavras que costumavam ser usadas negativamente para pessoas inteligentes e estudiosas.

Você provavelmente já ouviu muitas dessas palavras... Você sabe o que é Geek? E o significado de nerd, dork e wonk?

GEEK

Sinificado original:

an unfashionable or socially inept person (uma pessoa fora de moda ou pouco sociável)

Novo significado:

a person who is an expert or enthusiast in a hobby or intellectual pursuit, or someone who is interested in a topic (uma pessoa que é um especialista ou entusiasta em um hobby ou atividade intelectual, ou alguém que está interessado em um tópico)

Exemplos: science geeks, geek chic, geek culture

Anna loves “geek chic”, she’s always wearing big glasses, even though she doesn’t need them. 

(Anna ama "geek chic", ela está sempre usando óculos grandes, mesmo que ela não precisa deles.)

 

NERD

Significado original: 

a foolish person who lacks social skills or is boringly studious (uma pessoa tola que não tem habilidades sociais ou é tediosamente estudiosa)

Novo significado:

a person who is very interested in a specific topic or hobby (uma pessoa que está muito interessado em um assunto ou hobby específico)

Exemplos: computer nerd, comic nerd, word nerd

Horatio is such a word nerd – he loves learning vocabulary in class! (Horatio é tão nerd em palavras - ele ama aprender vocabulário na sala de aula)

O filme de 1984 "A Vingança dos Nerds" ganhou o crédito para ajudar a tornar a palavra "nerd" num significado positivo. (Assista ao trailer abaixo!)

http://youtu.be/Hw6zrInbtQE

DORK

Significado original: 

a social misfit (pessoas desajeitadas socialmente)

Novo significado:

someone who is awkward, but in a likable way (alguém que é estranho, mas de um modo simpático)

Exemplos: Algumas pessoas podem ser chamadas “adorkable”, que pode ser uma forma fofa de dizer socialmente desajeitado.

Marcel is so adorkable and shy.

WONK

Significado original: 

a studious or hard-working person, often with no social life (uma pessoa estudiosa ou trabalhadora, muitas vezes sem vida social)

Novo significado:

a person who looks into the specific details of a topic (uma pessoa que olha para os detalhes específicos de um tema)

Exemplo: policy wonk  (sabichão da política)

Kaan is a policy wonk, he knows every detail about visa regulations. (Kaan é um sabichão da política, ele sabe todos os detalhes sobre os regulamentos de visto.) 

“Policy wonk” é o uso atual mais comum da palavra "wonk", e agora é usado para falar positivamente sobre alguém que tem muito conhecimento em detalhes de um tópico específico.

A melhor maneira de aprender inglês é mergulhando na cultura local. Confira nossos cursos de inglês e entre em contato!