Páscoa em inglês

 

A Páscoa está chegando! Se você estiver estudando inglês com a Kaplan deve ter ouvido falar em “LENT”, “GOOD FRIDAY”...Não? Então hoje vamos ajudar você a se familiarizar com os termos da Páscoa em inglês.

Assim que o Carnaval acaba, logo após a FAT TUESDAY, como já contamos no artigo sobre o Carnaval e o Mardi Gras Day, vem a ASH WEDNESDAY (a quarta-feira de cinzas), quando começa a QUARESMA.

A Quaresma é conhecida como LENTEN SEASON, ou somente LENT. As pessoas que seguem a religião Cristã, geralmente fazem alguma abstinência e evitam alguns alimentos. Em inglês vocês podem ouvir : “ Our family is to abstain from eating meat during Fridays of LENT”. E há também quem faça esse “jejum” de carne apenas na sexta-feira santa, conhecida em inglês como GOOD FRIDAY.

A semana da Páscoa-EASTER WEEK- começa no domingo anterior ao EASTER DAY. E é celebrado com o domingo de Ramos, em inglês PALM SUNDAY.

Na EASTER WEEK, a quinta-feira antes da GOOD FRIDAY é a MAUNDY THURSDAY ou HOLY THURSDAY. Na Inglaterra existe uma tradição na monarquia desde o tempo do rei Eduardo I. Nesse dia, a rainha Elizabeth distribui um dinheiro para alguns idosos em reconhecimento aos serviços prestados para a igreja e a comunidade. Eles recebem bolsinhas vermelhas e brancas com moedas feitas especialmente para a ocasião, conhecidas como MAUNDY MONEY. Veja o vídeo da BBC dessa celebração do MAUNDY THURSDAY do ano passado em Londres.

O sábado de aleluia é o dia que antecede o domingo de Páscoa e das celebrações. Em inglês chama-se HOLY SATURDAY e o domingo de Páscoa EASTER DAY.

No EASTER DAY, logo de manhã, é super comum principalmente nos EUA, as brincadeiras com as crianças e a caça pelos EASTER EGGS de chocolate que eles acreditam que foram deixados pelo EASTER BUNNY.

Uma outra tradição inglesa são os HOT CROSS BUNS, uma espécie de pãesinhos levemente doces, que contém passas, uma cruz feita de açúcar no topo às vezes algumas outras frutas cristalizadas. São muito consumidos durante a Páscoa e servidos quentinhos. Hum, bem bom!

E você, como gosta de celebrar a Páscoa? Nos conte se já passou a Páscoa em outro país e como era a tradição de lá. Nós vamos adorar saber!

Está querendo fazer um intercâmbio? Entre emcontato para saber mais!