Verbos Frasais: O que são e os mais usados

 

Verbos frasais pode parecer algo complicado mas eles são extremamente necessários e são mais comuns do que você imagina. Nós trouxemos uma lista de verbos frasais da Grã-Bretanha e dos Estados Unidos para você aprender o que são e dar alguns exemplos dos mais usados.

O que é um verbo frasal?
Curiosamente, podemos vê-lo em uma maneira matemática. Os verbos frasais são compostos de um verbo + preposição ou advérbios.
O verbo + preposição / advérbio / ambos = Verbo Frasal »» (Ação) (Colocação palavra / Descrição de Ação)
Por exemplo: Look Up:  Olha (Look) + Cima  (Over)/ Baixo(Under) = (Verbo de Ação) + (Preposição)

"LOOK UP" significa literalmente inclinar a cabeça ou os olhos para cima "olhar para cima", como a procura de um termo ou idéia, como por exemplo quando você procura uma palavra no dicionário.

Ex.: I will look up the meaning of this word in the dictionary now. - " Eu vou procurar o significado desta palavra no dicionário agora."

Phrasal Verbs do Inglês Britânico

• Go Out - um exemplo com muitos significados.

1. Sair com alguém. Quebre o gelo com este phrasal verbs. Se você quer mostrar interesse por alguém, no amor ou na amizade, você pode convidar alguém para "go out" com você. O convite pode ser para ir ao cinema ou a um restaurante, por exemplo.

Ex.:  I can’t believe it! He just asked her if she wanted to go out with him - "Eu não posso acreditar! Ele acabou de perguntar se ela queria sair com ele!"

2. Sair de casa.
O termo pode ser usado quando você sai da sua casa para ir a algum lugar.

Ex.: You should come and join us. We go out every Monday to that place with a live band! - "Você deveria se juntar a nós. Nós vamos todas às segundas-feiras para aquele bar com banda ao vivo!"

3. Parar a energia de um aparelho.
Quando as luzes não acedem e seu computador desligou, você percebe que a energia acabou.

Ex.: It had to happen now. Every time I get somewhere in my essay, the power goes out in my computer! - "Tinha que acontecer bem agora. Toda vez que eu estou conseguindo fazer a minha dissertação, a energia do meu computador acaba!"

•  Go out of your way » Sair do seu caminho, ou mudar o que está fazendo para fazer outra coisa.

Ex.: Don’t go out of your way to get that phone, it’s not worth it! - "Não pare o que está fazendo para para atender o telefone, não vale a pena!"

•  Go Ahead » Siga em frente

Alguém que dá uma indicação clara para iniciar ou continua com alguma coisa.

Ex.: Don’t worry about it; I told her to go ahead. - "Não se preocupe com isso, eu disse à ela para ir em frente!"

• Try on » Experimentar, provar.

É quando você vai comprar roupas, por exemplo, e prova um vestido para ver se o tamanho está correto.

Ex.:I gave her that dress to try on – but I really want it for myself! - "Eu dei o vestido para ela experimentar - mas na verdade eu quero ele para mim!"

• Carry on » Continuar

Esta é uma frase muito britânica! Eles têm o Carry On em filmes e em muitos lugares, mas a frase mais famosa, se tornou popular na época da guerra mundial, Keep calm and Carry on » Mantenha a calma e siga em frente. Carry on significa, basicamente, para continuar o que estava fazendo.
Ex.: The schoolchildren were worried until their teacher told them to carry on with the good work! - "Os alunos estavam preocupados, até que o professor disse para que eles continuassem fazendo bons trabalhos assim!"

• Popping out »  Dar um pulo rápido em algum lugar.

Significa que você está ausente por pouco tempo ou que você vai passar rapidamente em algum lugar.

Ex.: Hello, you’ve reached my answer phone. I’ve just popped out– leave me your message after the beep! -  "Olá, você ligou para meu celular. Eu acabei de dar uma saidinha. Deixe o seu recado após o sinal!"

Inglês Americano - Phrasal Verbs

1. Get by » Superar
Algo com que você poderia viver ou sobreviver sem.

Ex.: I could get by on duck and rice everyday!" - Eu conseguiria viver de pato e arroz todos os dias!
2. Blurt out »  deixar escapar
Quando você fala alguma coisa de repente, geralmente sem pensar.

Ex.: I was excited, and blurted out the answer to the question before my turn. - Eu estava animado, e deixei escapar a resposta antes da minha vez.

3. Fed Up » Aborrecido - Cansado de algo ou alguém
Ex.: Her favourite show wasn’t on today – she’s a little fed up. - "Seu programa favorito não foi exibido hoje - ela está um pouco aborrecida."

4. Rack up » Acumular
Isto significa acumular ou perder algo ao longo do tempo, geralmente referindo-se a ganhar / perder.

Ex.: She’s done it again! She’s racked up 10 wins in a month! - "Ela conseguiu novamente. Ela acumulou 10 vitórias em um mês!"

5. Get Down » Descer
Isso pode ser usado para trabalho e lazer, bem como o seu significado mais literal!

Ex.: Get down to work/get down to business – play time is over! - "Desça para o trabalho / vá direto ao assunto - o tempo de brincadeiras acabou!" » Get down to work/get down to business – play time is over!

Bom e assim você tem aqui uma seleção de alguns dos verbos frasais mais populares nas conversas cotidianas, seja para negócios ou para diversão.

Ao estudar com a Kaplan International Colleges, você aprende estes verbos e muito mais. A experiência de morar no exterior e estar em contato com o idioma todos os dias e com nativos vai fazer com que você memorize os verbos frasais, você vai começar a usá-los sem ter que pensar!