+41 (0)31 777 00 89
0800017807
Erhalte Expertentipps zu Sprache, Grammatik, Stil und Wortschatz.
10 verwirrende englische Homophone
Wir alle wissen, dass die englische Sprache es liebt, die Welt auf Trab zu halten - und was gibt es Besseres als Homophone, um Sprecher/Lernende dazu zu bringen, sich selbst zu hinterfragen!
Was ist ein Homophon?
Homophone sind zwei oder mehr Wörter, die gleich klingen, aber unterschiedlich geschrieben werden und unterschiedliche Bedeutungen haben. Daher bringen sie Muttersprachler und Lernende gerne in Verlegenheit - vor allem, wenn es um die Rechtschreibung geht!
Im Gespräch mag das keine große Rolle spielen, aber wenn du die Nuancen dieser Wörter verstehst, wird das Schreiben von Lebensläufen, Anschreiben und E-Mails viel einfacher - und du wirst alle beeindrucken, die sie lesen!
Häufige Homophone
Nutze diesen Beitrag als dein persönliches Handbuch für einige der häufigsten - und verwirrendsten - Homophone, damit du dir die Unterschiede einprägen kannst.
Effect / Affect:
Effect wird als Substantiv verwendet und bezieht sich auf die Auswirkung einer Veränderung - zum Beispiel: “the effect of the medicine was negative” (Die Wirkung des Medikaments war negativ).
Affect bedeutet Einfluss oder Auswirkung - zum Beispiel: “this medicine affected me negatively” (Dieses Medikament hat mich negativ beeinflusst).
Stationary / Stationery:
Dies ist ein Homophonpaar, von dem die meisten Muttersprachler nicht einmal wissen, dass es existiert!
Stationär wird als Adjektiv verwendet, um etwas zu beschreiben, das still steht oder sich nicht bewegt - zum Beispiel “the car was stationary” (das Auto stand still).
In der Zwischenzeit ist stationery ein Substantiv und bezieht sich auf Gegenstände, die zum Schreiben verwendet werden (Papier, Stifte, Umschläge usw.).
Bear / Bare:
Bär ist nicht nur ein Homophon, sondern auch ein Homograph! Das bedeutet, dass das Wort zwei Bedeutungen hat: Zum einen kann es als Substantiv verwendet werden, um sich auf das Tier zu beziehen - z. B. “that bear is trying to eat me” (dieser Bär versucht, mich zu fressen). Es kann auch als Verb verwendet werden, um auf die Ausdauer hinzuweisen - zum Beispiel: “I cannot bear the responsibility of caring for a bear” (Ich kann die Verantwortung für einen Bären nicht tragen).
Nackt ist ein Adjektiv, das das Fehlen von etwas anzeigt - in der Regel Kleidung. Zum Beispiel: “her face was bare of all makeup” (Ihr Gesicht war ungeschminkt).
Break /Brake:
Als Verb bezieht sich Pause auf etwas, das gerade zerbrochen wird oder zerbrechen soll - z. B. “please don’t break that vase” (Bitte zerbreche diese Vase nicht) -, während es sich als Substantiv auf eine Person bezieht, die eine Pause von der Arbeit oder dem Studium einlegt - z. B. “it’s time to take a break for lunch” (Es ist Zeit für eine Mittagspause).
Bremse bezieht sich auf die mechanische Vorrichtung in einem Fahrzeug, die es ermöglicht, es anzuhalten, und kann auch allgemein verwendet werden, um sich auf etwas zu beziehen, das anhält. Zum Beispiel: “keep your foot on the brake, these roads are dangerous” (Halte deinen Fuß auf der Bremse, diese Straßen sind gefährlich).
Won / One:
Dieses Wort ist einfach und schön:
Won ist ein Verb und das Partizip der Vergangenheit des Wortes win - zum Beispiel: "he won the race" (Er hat das Rennen gewonnen).
One ist der geschriebene numerische Wert der Zahl "1" - und bezieht sich auf eine einzige Einheit. Zum Beispiel: “there can only be one winner in this race” (Es kann nur einen Gewinner in diesem Rennen geben).
You’re / Your:
You're ist die Verkürzung des Satzes "You are" - zum Beispiel "you're going to love Kaplan!" (Du wirst Kaplan lieben!).
Währenddessen ist your ein Pronomen - "Ihr Englischkurs beginnt nächste Woche... wie aufregend!"
Weather / Whether:
Wetter bezieht sich auf die aktuelle oder bevorstehende atmosphärische Bedingung draußen - zum Beispiel: "the weather outside is stormy" (Das Wetter draußen ist stürmisch)
Whether ist eine Konjunktion, die verwendet wird, um Zweifel oder die Wahl zwischen zwei oder mehr Alternativen anzuzeigen - zum Beispiel: "whether we go outside or not, it's still raining" (Ob wir nach draußen gehen oder nicht, es regnet immer noch).
Buy / By:
Buy bezieht sich auf den Kauf eines Gegenstands - zum Beispiel "buy an English course with Kaplan today" (Kaufe noch heute einen Englischkurs bei Kaplan)
By ist eine Präposition, die verwendet wird, um den Ort zu bezeichnen - zum Beispiel: “he’s over there by the window, dreaming about his time with Kaplan” (Er ist dort drüben am Fenster und träumt von seiner Zeit mit Kaplan).
Hear / Here:
Hear ist das Verb, das bedeutet, Geräusche mit dem Ohr wahrzunehmen - zum Beispiel: "I can hear you talking" (Ich kann dich sprechen höhren). Ein guter Weg, um den Unterschied zu erkennen, ist, sich daran zu erinnern, dass hören Ohr enthält!
Hier ist ein Adverb, das verwendet wird, um einen Ort zu bestätigen - zum Beispiel: “I am here at the park” (Ich bin hier im Park).
Witch / Which:
Hexe ist ein gängiges Substantiv, das eine Frau beschreibt, die Magie praktiziert - zum Beispiel “I’m going to dress up as a witch this Halloween” (Ich werde mich an Halloween als Hexe verkleiden).
Dagegen wird welches als Pronomen verwendet, um auf Dinge oder Tiere zu verweisen - zum Beispiel: “this is my new puppy, which I got last week” (Das ist mein neuer Welpe, den ich letzte Woche bekommen habe).
Their / There / They’re:
There wird meist als Pronomen oder Adverb verwendet. Zum Beispiel: “there is a lot to consider before travelling abroad” (Es gibt viel zu bedenken, bevor man ins Ausland reist) (Pronomen) und “park the car over there” (Parken Sie das Auto dort drüben) (Adverb).
Their ist ein Pronomen - z. B. “the students put their pens on the table” (die Schüler legen ihre Stifte auf den Tisch).
They're ist die Kurzform für "they are". Zum Beispiel: “they're going to have practice immediately after school today” (Sie werden heute gleich nach der Schule üben).
Willst du dein Englisch verbessern? Mache unseren kostenlosen Englischtest online und entdecke, wie Kaplan dir helfen kann, deine Sprachziele zu erreichen.
