Amerikanischer Lebenslauf - so geht's richtig!

Viele Arbeitgeber setzten heutzutage Auslandserfahrung nach dem Abi wie beispielsweise ein Praktikum im Ausland voraus. Aber wie bewirbt man sich eigentlich erfolgreich im englischsprachigen Raum?

Dazu hat dir Kaplan in einigen Artikeln nützliche Tipps gegeben, guck mal:

In diesem Artikel möchten wir dir etwas mehr zum Amerikanischen Lebenslauf, auch bekannt als Résumé, erklären. Er unterscheidet sich vom Curriculum Vitae in einigen Punkten.

Was ist der Hauptunterschied zwischen einem Résumé und einem CV?

Grundsätzlich unterscheidet sich das Amerikanische Résumé vom Europäischen Curriculum Vitae (CV) in seiner Länge. Ein Résumé ist maximal eine Seite lang und beinhaltet eine kurze Beschreibung der Arbeitserfahrung und schulischen Ausbildung. Ein CV ist meist zwei Seiten lang und beschreibt alle Arbeitserfahrungen und die schulische Ausbildung, meist etwas detaillierter. Also kurzum:

• CV – lang, umfasst deine komplette berufliche Laufbahn, feststehendes Format
• Resume – kurz, keine bestimmten formellen Regeln, stark anpassbar

Bewirbt man sich auf eine Arbeitsstelle im Bereich der Bildung oder Forschung, schickt man auch in Amerika einen CV. Klick auf das Bild rechts, wenn du dazu mehr lesen möchtest.

Bewirbt man sich allerdings für Job oder Praktikum in den USA, ist ein Résumé fast immer üblich. Kaplan vermittelt Auslandspraktika in 5 verschiedenen englischsprachigen Ländern, darunter auch die USA. Bei der Praktikumsvermittlung helfen dir Muttersprachler beim Schreiben deiner amerikanischen Bewerbung.

Besonderheiten Amerikanischer Lebenslauf

Amerikanischer Lebenslauf - DO's

1. Halte dich kurz - eine Seite genügt. Dein Résumé sollte so kurz wie möglich sein; zwei Seiten ist die maximale Länge, aber eine Seite ist besser.
2. Design. Verwende keine kunstvollen Schriften, die schwer zu lesen sind; Times New Roman, Arial, Calibri oder eine ähnliche Schrift ist am besten. Wähle eine Schriftgröße zwischen 10 und 12, Namen und die Abschnittsüberschriften können ein wenig größer und/oder fettgedruckt sein. Teile dein Résumé in logische Abschnitte ein und bleibe konsistent beim Layout.
3. Erfahrung. Zeige, was du bei welchem Arbeitsgeber gelernt hast und welche Aufgaben dir zugeteilt wurden. Beginne mit Arbeitserfahrungen, gefolgt von schulischen Erfahrungen.
4. Bezug. Beziehe dich auf Wörter, Formulierungen und Anforderungen, die in der Jobbeschreibung mehrmals vorkommen. Verbinde deine Talente mit den Fähigkeiten die gefragt werden.

Amerikanischer Lebenslauf -DON’Ts

1. Schreibe nicht in der ersten Person (also kein  “I” oder “me”)
2. Persönliche Angaben. Gib bitte keine persönlichen Daten wie Geburtstag, Größe, Gewicht, Familienstand, Kinder usw. an, es sei denn, die Stellenausschreibung erfordert es ausdrücklich.
3. Ein Passfoto ist nicht nötig.
4. Vermeide Schreibfehler!
5. Persönliche Informationen (wie Hobbies oder andere Interessen)  interessieren nur dann, wenn sie für die Anstellung von Bedeutung sind.

Reihenfolge Amerikanischer Lebenslauf

Objective (Optional)

• Wenn du dich entscheidest deine "Objectives", also deine Ziele, in dein Résumé  einzufügen, dann bleibe bei diesen präzise und spezifisch: gib deinen gewünschten Job oder dein Arbeitsfeld an, in dem du auf lange Sicht hinarbeitest, und was du dir erhoffst in diesem Bereich zu erreichen.

Profile (Optional)

• Ein weiterer optionaler Abschnitt, der einen Überblick über deine Fähigkeiten, Erfahrungen und Ziele gibt, die speziell für die Stellenanzeige relevant sind.

Identification

• Präsentiere deinen Namen, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse am Anfang deines Lebenslaufs, auffällig und übersichtlich. Wie gesagt: persönliche Informationen oder gar ein Foto sind tabu!
• Verwende eine professionelle E-Mail-Adresse ([email protected] anstatt [email protected]).

Experience

• Liste deine beruflichen und praktischen Erfahrungen in umgekehrter chronologischer Reihenfolge (also die letzte Arbeitstelle oder derzeitiges Praktikum mit voraussichtlichem Abschlusstermin zuerst).
• In diesem Abschnitt können relevante Jobs, Praktika, Freiwilligenarbeit und Auslandsaufenthalte positiv hervorgehoben werden. Erfahre, wie du ein Gap Year oder andere Auslandsaufenthalte am besten im Lebenslauf angibst.
• Füge Namen des Unternehmens, die Position und Daten der Beschäftigung im kontinuierlich gleichen Stil an (immer gleiche Reihenfolge, immer gleicher Umfang der Bezeichnung, z.B. Volkswagen AG, Wolfsburg, Germany sollte nicht zu Sydney, Skye Group werden, sondern Skye Group, Sydney, Australia.)
• Liste  etwa drei wichtige Aufgaben, Leistungen oder Fähigkeiten, die bei jeder Beschäftigung ausgeführt und erlangt wurden.
• Verwende action verbs, um deine Leistungen zu beschreiben; vermeiden passive phrases.

Education

• Liste deine schulische und akademische Ausbildung in umgekehrter chronologischer Reihenfolge (also der neueste Abschluss oder derzeitiges Studium mit voraussichtlichem Abschlusstermin zuerst).
• Achte darauf, den Namen der einzelnen Organe und Ausbildungsorte klar anzugeben, so dass selbst jemand, der keinerlei Deutsch spricht versteht, um welche Ausbildung es sich in deinen Angaben handelt.
• Übersetze ggf. auch das Schulnotensystem, so dass der Leser versteht, was beispielsweise eine 2,9 im Abschluss bedeutet, denn schließlich gilt in den USA ein anderes Notensystem. Beispiel: Final Grade: 2,9 (from 1.0 best to 6.0 worst)

Skills (Optional)

• Füge alle Computer-Programme an, mit denen du dich recht sicher auskennst. Beachte hierbei auch die Anforderungen an die Position.
• Füge alle Fremdsprachen an, mit denen du vertraut bist und wie gut du sie beherrscht. Wenn du dir unsicher bist wie gut du eine Sprache beherrschst, mache einen Test.
• Liste alle anderen Fähigkeiten, über die du verfügst und die sich gut auf den Job beziehen, aber bisher nicht an anderer Stelle im Lebenslauf enthalten sind.

Volunteer Work (Optional)

• Hier kannst du ehrenamtliche Erfahrungen oder Freiwilligenarbeit anbringen, was in den USA besonders hoch angesehen ist.
• In diesem Abschnitt kannst du mit relevanten Tätigkeiten gut deine Führungs- oder Kommunikationsfähigkeiten hervorheben.
• Liste den Namen der Organisation, das Datum der ehrenamtlichen Arbeit, und welche Leistungen sie umfassen.

Hobbies and Interests (Optional)

• Du kannst einen Abschnitt über Hobbys und Interessen in deinen Lebenslauf einfügen, wenn sie sich auf die Position beziehen. Zum Beispiel, wenn du dich dich in einem Sportgeschäft bewirbst, kannst du deine Leidenschaft für Basketball angeben.

Formuliere zunächst die Abschnitte, die du im Résumé zwingend erforderlich angeben musst.Wähle dann aus, welche zusätzlichen der optionalen Abschnitte du angeben möchtest, da du dich für dein Résumé schließlich kurz halten musst. Wähle die Abschnitte, die deine Fähigkeiten am besten untermalen und die für die Stelle relevant sind.

Solltest du Fragen haben oder wir etwas vergessen haben, dann hinterlasse uns gerne einen Kommentar!