Die Top 10 “Phrasal Verbs” auf Englisch

Die Top 10 “Phrasal Verbs” auf Englisch

„Phrasal Verbs” setzen sich zusammen aus einem Verb und einer Präposition. Da sie im Englischen sehr häufig verwendet werden, zeigen wir euch die zehn meist benutzen „Phrasal Verbs“.

Wie funktionieren „Phrasal Verbs”?

Am besten lässt sich die Funktionsweise der „Phrasal Verbs“ mit einer Gleichung erklären:
Verb (Handlungsverb) + Präposition oder Adverb (Anordnung/Beschreibung der Handlung) = Phrasal Verb

Beispiel: Look (Verb) + Up/Down/Over/Under (Präposition)
Dies kann bedeuten, dass jemand “hinauf schaut”, also den Kopf hebt (= “look up”). Es kann aber auch bedeuten, dass jemand nach einer Idee oder  einem Ausdruck „sucht“ (=looking up). Sicher hat jeder schon etwas auf Google gesucht (=„looked sth. up“).

Typisch Britische „Phrasal Verbs”

Go Out – ein Ausdruck mit vielen Bedeutungen:

• Beziehungen/Dates
  Du gehst ins Kino mit einem Bekannten, hast aber keine Ahnung ob das was freundschaftliches oder was festes ist... Mit diesem Ausdruck schaffst du definitiv Klarheit.
  Beispiel:
  I can’t believe it! He just asked her if she wanted to go out with him!
  Ich kann es kaum glauben! Er hat sie gefragt, ob sie mit ihm ausgehen möchte!
• Weggehen/Ausgehen
  Du kannst den Ausdruck auch benutzen, um zu sagen, dass du unterwegs bist.
  Beispiel:
  You should come and join us. We go out every Monday to dance Salsa.
  Du solltest mit uns kommen. Wir gehen jeden Montag Salsa tanzen.
• Akku leer
  Mist, Akku leer! Falls dein Gerät nicht mehr funktioniert, kannst du diesen Ausdruck benutzen.
  Beispiel:
  The power of my phone goes out so quickly!
  Der Akku meines Telefons ist so schnell leer!
• Einen großen Aufwand betreiben
  Dieser Satz bedeutet das Gleiche wie bending over backwards, was wir im Artikel „Trendige Redewendungen auf Englisch“ angesprochen haben.
  Beispiel:
  Don’t go out of your way to get that phone, it’s not worth it!
  Reiss dir kein Bein aus, um dieses Handy zu bekommen, es ist es nicht wert.

Go Ahead
Das kannst du sagen, wenn jemand mit einer Aufgabe weiter machen soll.
Beispiel:
Don’t worry about it, I gave her the go ahead a while ago!
Mach dir keine Sorgen, ich habe ihr das OK vor einiger Zeit gegeben!

Try on
In der Umkleidekabine Kleidung anprobieren.
Beispiel:
I gave her that dress to try on – but I really want it for myself!
Ich gab ihr das Kleid zum probieren – aber eigentlich möchte ich es für mich.

Carry on
Ein typisch Britischer Ausspruch! Zum einen sind damit die Liebesfilme in Grossbritannien gemeint (sogenannte “Carry on”- Filme). Zum anderen gibt es den berühmten Ausdruck „Keep calm and carry on“. Damit ist gemeint: Ruhe bewahren und (einfach) weitermachen.
Beispiel:
The school children were worried until their teacher told them to carry on with the work!
Die Schulkinder waren so lange besorgt bis der Lehrer sagte, dass sie mit der Arbeit weiter machen können.

Popping out
Dieser Ausdruck sagt, dass jemand kurz den Raum verlässt. Wir haben ein weiteres Beispiel im Artikel „Trendige Redewendungen auf Englisch“.
Beispiel:
Hello, you’ve reached my answer phone. I’ve just popped out– leave me your message after the beep!
Hallo, das ist der Anrufbeantworter. Ich bin  unterwegs – hinterlassen Sie mir Ihre Nachricht nach dem Signalton!

Typisch Amerikanische „Phrasal Verbs”

Get by
Hiermit sagst du, dass du etwas sehr, sehr gerne magst.
Beispiel:
I could get by on duck and rice everyday, that’s how much I love it!
Ich könnte jeden Tag Ente und Reis essen, so sehr mag ich das!

Blurt out
Etwas sagen ohne viel darüber nachzudenken.
Beispiel:
I was excited, and blurted out the answer to the question before my turn.
Ich war aufgeregt, da habe ich geantwortet bevor ich an der Reihe war.

Fed up
Damit kann man ausdrücken, dass man von etwas genug hat.
Beispiel:
Her favourite show wasn’t on today – she’s a little fed up.
Ihre Lieblingssendung wurde heute nicht ausgestrahlt – sie ist ein bisschen genervt.

Rack up
Das bedeutet, dass man über die Zeit an Wert gewinnt. Meistens im Bezug auf sportliche Erfolge oder Verluste.
Beispiel:
She’s done it again! She’s racked up 10 wins in a month!
Sie hat es schon wieder geschafft! Sie hat in diesem Monat 10 Mal gewonnen!

Get Down
Get Down kann in einem seriösen oder lustigen Kontext genutzt werden:
Serious: Get down to work/get down to business – play time is over!
Beispiel:
It's approaching Monday – time to get down to business!
Montag rückt näher – Zeit sich an die Arbeit zu machen!
Lustig: Get down tonight!
Beispiel:
Have you heard that song? It’s Friday, time to get down tonight and party!
Hast du diesen Song gehört? Es ist Freitag und Zeit zum Party machen!

Kennst du noch weitere „Phrasal Verbs"? Kommentiere hier und teile dein Wissen :)