Shenanigans - Wort der Woche

Definition: Shenanigans

Nomen: geheimnisvolles oder unehrliches Verhalten = Schwindel;  dummes, albernes Verhalten oder Übermut = Schabernack

Aussprache: shuh-nan-i-guhnz

Beispiel: “No more shenanigans! It’s time to get to work.” Schluss mit lustig, an die Arbeit!

Ein sehr beliebter Ausdruck im Zusammenhang mit shenanigans ist „call shenanigans“. Was heißt call shenanigans? Mit diesem Ausdruck wird jemand beschuldigt, betrogen zu haben, hinterlistig zu sein oder wenn sich jemand irrt.

Beispiel: Beim Kartenspiel: “There is no way that you have 4 ace cards. I call shenanigans.”

Es ist unmöglich, dass du alle Asse auf der Hand hast. Du bluffst/täuscht uns.

Wortherkunft: Der Ursprung des Wortes “shenanigans” ist nicht eindeutig. Shenanigans hörte man womöglich erstmals im amerikanischen Englisch Mitte des 19. Jahrhunderts in Kalifornien. Damals wurde es eher im Zusammenhang mit Betrug und Schwindel benutzt.

Wenn ihr euch auf die Spuren alter shenanigans in Kalifornien machen wollt, solltet ihr vielleicht in unserer Sprachschule in San Francisco beginnen.

In der heutigen Zeit hat das Wort eine eher nicht so ernste Bedeutung. Wir sprechen von shenanigans, wenn wir über Albereien oder harmlose und lustige Spielchen reden.

Insbesondere in den USA wird das Wort noch sehr häufig verwendet, z.B. in der Werbung für Spielzeug. Auch die Band Green Day hat im Jahr 2002 ein Compilation-Album „Shenanigans“ genannt!

Habt ihr ein paar shenanigans- Geschichten auf Lager? Her damit! Wir sind gespannt :)