Wort der Woche: Blah

Blah

Nordamerikanisches Englisch. Umgangssprachliches Nomen.
Definition: 1)  nicht interessant. 2) sich unwohl oder unglücklich fühlen.
Beispiele:

• The end of the movie was pretty blah.
  Das Ende des Films war nicht toll.
  
• I don’t know what’s wrong, I just feel a bit blah.
  Ich weiß nicht was los ist. Ich fühl mich einfach ein bisschen unwohl.
  

Britisches Englisch. Umgangssprachliches Nomen.
Definition: dummes oder bedeutungsloses Gerede.
Beispiel:

• She said it wasn’t her fault, she had not meant to do it, blah, blah, blah.
  Sie sagte es wäre ihr Fehler gewesen, und dass sie es es nicht tun wollte, bla bla bla...

Blah hat verschiedene Bedeutungen, abhänigig davon, wo auf der Welt man sich befindet.

In den USA, steht ‘blah’ für irgendetwas uninteressantes. Es kann auch eine etwas depressive Stimmung damit gemeint sein, so als ob man fühlt, dass es am Wochenende regnen wird, an dem man Grillen geplant hat.

In Großbritannien, wird ‘blah’ verwendet wie im Deutschen "bla": Um zu sagen, dass irgendjemand Unsinn redet. Derjenige der es verwendet könnte meinen, dass eine Person etwas wiederholt etc. Jemand könnte einfach weiterreden nachdem er/sie die Diskussion schon verloren hat oder sie vorüber ist, etc. In diesem Fall sagt man auch in Großbritannien: ‘Blah, Blah, Blah’.

Kaplan Schüler, bitte sagt es nicht zu euren Lehrern! Oder wenn, sagt ihnen nicht, woher ihr es kennt.

Wann hast du dich das letzte Mal "blah" gefühlt? Erzähl uns unten davon, oder sag einfach Hallo ;)