+32 (0) 28 95 40 59
+41 (0)22 592 79 04
+213 (0)2346 8007
Recevez des conseils d'experts en matière de langue, de grammaire, de style et de vocabulaire
Anglais en musique : DEFYING GRAVITY
Admettons-le : depuis que Wicked est sorti sur grand écran, nous sommes tous un peu obsédés par Defying Gravity! Cet hymne emblématique à l’émancipation et à la liberté a conquis nos cœurs, nous poussant à chanter à tue-tête (et peut-être même à tenter ces notes aiguës impossibles). Mais au-delà de ses mélodies envoûtantes, ses paroles recèlent un trésor caché : une occasion parfaite de réviser la grammaire anglaise !
Les impératifs
L’un des éléments les plus frappants de Defying Gravity est l’utilisation des impératifs, à la fois passionnés et pleins de détermination :
Close my eyes and leap!
Look to the western sky!
Ces phrases directes reflètent la détermination de la protagoniste, incitant à l’action et transmettant un message fort et résolu. Les impératifs sont parfaits pour exprimer des émotions intenses et provoquer le changement !
Le présent continu
La chanson exploite également à merveille le présent continu, comme dans :
I’m through accepting limits.
I’m defying gravity.
Ce temps met en valeur des actions en cours, créant un sentiment de mouvement et d’urgence. On a presque l’impression d’être aux côtés d’Elphaba, en plein cœur de sa lutte contre les attentes de la société.
Les modaux : possibilité et détermination
Les verbes modaux brillent à des moments clés de la chanson, tels que :
I think I’ll try defying gravity.
You can’t pull me down!
Avec will et can’t, la chanson oscille entre l’incertitude et la détermination. Ces verbes modaux ajoutent de la profondeur aux paroles, allant de la possibilité à une affirmation ferme.
Les conditionnels : imaginer des possibilités
Des phrases hypothétiques apparaissent également, comme :
If I’m flying solo, at least I’m flying free.
Ici, le premier conditionnel exprime le courage d’Elphaba à prendre des risques et à en accepter les conséquences. Une leçon de vie autant que de grammaire !
Les contractions : apporter de la proximité au langage
Des mots comme I’m, can’t et I’ll rendent les paroles plus conversationnelles et accessibles, rapprochant le public du personnage. Ces contractions apportent chaleur et immédiateté, une caractéristique clé du théâtre musical.
Un langage métaphorique
On ne peut pas oublier les métaphores puissantes : defying gravity et look to the western sky vont bien au-delà de leurs sens littéraux pour devenir des symboles de liberté et d’espoir. Même ici, la grammaire joue un rôle, encadrant ces idées dans des phrases déclaratives qui amplifient leur impact.
En fin de compte, la grammaire de Defying Gravity est aussi vibrante que sa mélodie. Des verbes modaux aux impératifs, chaque choix linguistique contribue à raconter une histoire de défi, de liberté et de découverte de soi. La prochaine fois que vous écouterez cette chanson, prenez un moment pour remarquer comment sa magie linguistique enrichit sa magie musicale.
Et vous, êtes-vous plutôt Glinda ou Elphaba ?
