Êtes-vous un geek, un nerd, un dork ou un wonk ?

Quelle est la différence entre un geek et un nerd ? Autrefois péjoratifs et indiquant l’incapacité à s’intégrer socialement, de nombreux termes sont désormais utilisés pour désigner des personnes passionnées, expertes sur un sujet précis, ou juste un peu excentriques.

Geek, nerd, dork, ou wonk, voici toutes les définitions. Et si vous êtes prêts à devenir un nerd de l’anglais sans passer pour un dork, découvrez nos cours d’anglais à l’étranger et nos programmes d’anglais spécialisé dans votre secteur d’activité.

GEEK

Sens original :

Une personne ringarde ou socialement inepte.

Sens actuel :

Une personne experte ou passionnée par un sujet particulier, souvent la technologie, la science-fiction, les jeux vidéo, ou les univers fantastiques.

Exemples : science geek, geek culture, geek chic
Peter spends most of his spare time playing video games and reading comic books, he is a real geek!
Peter passe la plupart de son temps libre à jouer aux jeux vidéo et à lire des bandes-dessinées, c’est un vrai geek !

NERD

Sens original :

Une personne peu à l’aise en situation sociale ou si studieuse qu’elle en devient ennuyeuse, voire agaçante.

Sens actuel :

Une personne passionnée par une discipline ou une activité en particulier, souvent les sciences dites « dures » ou des sujets intellectuels peu connus.

Exemples : computer nerd, comic nerd, word nerd
Olivia is such a word nerd – she loves learning specialised vocabulary.
Olivia est une vraie nerd des lettres, elle adore apprendre du vocabulaire spécialisé.

DORK

Sens original :

Personne stupide, inadaptée en situation sociale, ou décalée.

Sens actuel :

Une personne dont la maladresse ou l'excentricité est amusante, voire touchante. D'où le mot-valise « adorkable », qui signifie « bizarrement mignon en société ».

Exemple : Harry is so shy and adorkable.

WONK

Sens original :

Une personne studieuse ou qui travaille dur, souvent en manque de vie sociale.

Sens actuel :

Une personne qui connaît tous les détails d'un sujet qui l'intéresse.

Exemple : policy wonk
Emily is a policy wonk, she knows every detail about visa regulations.
Emily est une « policy wonk » elle est incollable sur les règles concernant les visas.

« Policy wonk » est l’utilisation la plus courante du mot « wonk », et désigne une personne ayant une connaissance étendue sur la mise en place d'une politique sur un sujet spécifique.

Progressez rapidement en anglais avec Kaplan International. Pour en savoir plus :

DISCUTEZ AVEC UN CONSEILLER                   TÉLÉCHARGEZ NOTRE BROCHURE