TOEFL ou IELTS : quel examen est fait pour vous ?

Si l’anglais n’est pas votre langue maternelle et que vous souhaitez postuler pour un emploi ou une admission à l’université dans un pays anglophone, il y a de fortes chances que l’on vous demande de passer un test standard pour mesurer votre niveau d’anglais.

Il existe deux tests acceptés mondialement pour la langue anglaise — le TOEFL et l’IELTS. Les deux évaluent votre capacité à combiner la lecture, l’écriture, l’écoute et l’expression orale. Vous pouvez vous attendre à devoir débourser entre 150 et 250 dollars américains en fonction du lieu où vous passez le test.

Vous trouverez ci-dessous les principales différences qui peuvent vous faire choisir un test plutôt qu’un autre :

Accessibilité

Le TOEFL se déroule dans plus de 4500 centres autour du monde. En comparaison, l’IELTS n’est disponible que dans 900 centres. Cela est dû au fait que le TOEFL est un test plus ancien et plus largement accepté dans les universités américaines qui l’ont créé. Les deux se déroulent environ 48 fois par an.

Compatibilité avec les universités

Il est recommandé de se renseigner sur les pré-requis des universités avant de choisir son test. L’IELTS est plus facilement accepté dans les universités du Commonwealth et de nombreuses universités américaines commencent à le prendre en considération. Les USA favorisent le TOEFL où il est accepté par plus de 8.000 universités.

Format des examens

L’IELTS est un examen sur papier de 2 heures et 45 minutes. Il est divisé en 4 sections : l’écoute, la lecture, l’expression orale et l’expression écrite. La version la mieux acceptée du TOEFL est l’iBT (Internet Based Test) qui dure plus de 4 heures, mais avec les mêmes quatre sections.

Le TOEFL offre seulement un test d’anglais académique pour les conditions d’admissions, alors que l’IELTS propose un test plus général en plus de cela. Le test général est basé sur des questions qui concerne le monde réel et la vie en société, il est souvent utilisé pour l’immigration et les demandes de visa.

Notation

Le TOEFL est noté sur 120, avec 30 points pour chaque section. En comparaison, l’IELTS est noté sur 9 et les demi-points sont pris en compte.

Différences spécifiques

La différence principale entre le TOEFL et l’IELTS réside dans la partie d’expression orale. Pour le TOEFL, le participant parle dans un microphone et l’enregistrement est envoyé à l’évaluateur. Lors de l’IELTS, le participant s’exprime directement face à son examinateur. Cela peut-être un facteur important en fonction de votre niveau de confiance en vous.

Une autre différence importante réside dans le fait que les accents utilisés dans la section écoute du TOEFL sont majoritairement nord-américains, alors que l’IELTS utilise différents accents internationaux.

Dernière différence, mais pas des moindres, le TOEFL propose uniquement des questions à choix multiples, alors que l’IELTS offre différents types de questions comme des questions à choix multiples, des textes à trous, des vrai ou faux, des réponses à lier et organigrammes.

---

Maintenant que vous connaissez les principales différences entre les deux tests, vous pouvez plus facilement décider du test qui correspondra à votre profil ! Kaplan International vous propose des programmes de préparation à l'examen du TOEFL et de préparation à l'IELTS afin de vous aider à atteindre vos objectifs. 

Souvenez-vous, chaque université a sa préférence entre TOEFL ou IELTS pour l’admission, ainsi que pour le score minimum requis. Avant de prendre votre décision et de commencer à vous préparer, renseignez-vous bien !

Bonne chance !

Le post d’aujourd’hui a été rédigé par un auteur invité : Natasha Gosain est une responsable du marketing chez Kaplan Test Prep à Londres. Elle est diplômée en Business et Management et aime voyager, découvrir de nouveaux restaurants, et les girafes !