Voeux de fin d'année en anglais et allemand

Vous êtes peut-être en train de profiter d’un séjour linguistique et vous voulez souhaiter à votre famille d'accueil, à votre professeur ou à vos nouveaux amis un joyeux Noël et une bonne année dans votre nouvelle langue?

En plus de cours d’anglais à l’étranger, Kaplan International propose désormais des cours d'allemand. Découvrez dans cet article comment souhaiter de joyeuses fêtes de fin d’année à vos amis et à votre famille, dans une autre langue.

Un Noël anglais/américain

À cette époque de l'année, les centres-villes sont éclairés par de belles lumières féériques et les sapins de Noël fleurissent au sein des foyers aux États-Unis et au Royaume-Uni. Les touristes sont de plus en plus nombreux dans les grandes villes comme New-York et Londres, et les pubs britanniques deviennent particulièrement festifs. C'est une période magique de l'année.

La veille de Noël, les amis se réunissent habituellement pour boire un verre dans une ambiance festive et se réveillent le lendemain, le matin de Noël, en famille. L’ouverture des cadeaux se fait toujours le jour de Noël, le 25 décembre, le matin ou après le repas de midi en fonction des traditions de chaque famille. À cette occasion, la majorité des familles mange de la dinde, des feuilletés à la saucisse, des panais, des carottes, de la purée de pommes de terre (États-Unis) et du Yorkshire pudding (Royaume-Uni).

Au Royaume-Uni, le lendemain de Noël est appelé Boxing Day, et vient d’une ancienne tradition où la classe supérieure donnait aux domestiques des boîtes de fruits et de nourriture afin qu'ils profitent de leur journée de congé et se détendent après avoir travaillé le jour de Noël. Aujourd'hui, ce jour est aussi devenu une fête commerciale, permettant de profiter de réductions et de faire des bonnes affaires.

Comment souhaiter de joyeuses fêtes en anglais:

Merry Christmas - Joyeux Noël

Ex : I wish you and your family a Merry Christmas.

Happy Holidays - Joyeuses fêtes

Ex : Happy holidays to everyone, I'll see you all next year! 

Season’s Greetings - Meilleurs voeux de fin d'année

Ex : Season greetings from my family to yours!

Happy New Year - Bonne année

Ex : Happy new year, may it bring only good things.

Be Merry - Faire la fête

Ex : I will meet my friends, we'll drink, eat and be merry!

Un Noël allemand

En Allemagne, la plupart des familles (généralement seulement les parents et les frères et sœurs) se retrouvent pour ouvrir des cadeaux et savourer un délicieux dîner la veille de Noël, le 24 décembre au soir. Beaucoup de gens vont à la messe de minuit ce soir-là et les familles avec de jeunes enfants profitent de spectacles de Noël plus tôt dans la soirée. Les jours suivants, les 25 et 26 décembre, la fête continue et s’agrandie avec les tantes, oncles, grands-parents et cousins pour d'autres repas de Noël.

Pendant la période des fêtes en Allemagne, il est essentiel de visiter l’un des nombreux marchés de Noël typiques. Composés de chalets en bois, ces marchés datent de l'époque où les commerçants locaux vendaient leurs produits à l'approche de Noël. Aujourd'hui, ces marchés sont très prisés pour vendre des produits locaux et acheter des cadeaux uniques et originaux. Ouverts à partir de fin novembre, il est agréable de s’y retrouver entre amis, pour se balader, manger et boire du vin chaud.

Comment souhaiter de joyeuses fêtes en allemand :

Frohe/Fröhliche Weihnachten – Joyeux Noël

Ex : Fröhliche Weihnachten für dich und deine Familie!

Schöne Feiertage! – Joyeuses fêtes

Ex : Schöne Feiertage, ihr Lieben! Wir sehen uns nächstes Jahr!

Ein frohes neues Jahr! – Bonne année

Ex : Ich wünsche euch ein frohes neues Jahr!

Besinnliche Festtage! –  Joyeux Noël

Ex : Ich wünsche dir besinnliche Festtage!

Schöne Adventszeit! – Belle saison de l'Avent

Ex : Wir wünschen euch eine schöne Adventszeit!

Vous souhaitez en apprendre plus et partir vivre en immersion à l'étranger pour devenir bilingue en anglais, ou en allemand? Profitez de nos promotions de fin d'année et explorez une destination incroyable.