Как правильно составить резюме на английском

7 June 2017

Резюме на английском — не роскошь, а способ самопродвижения. Дабы результат был удачным, составляя резюме на английском, не стоит пренебрегать разницей менталитетов и сложившимся этикетом общения между кандидатом и специалистом по подбору персонала.

Мы составили памятку с рекомендациями, следуя которым, вы повысите свои шансы произвести хорошее впечатление и выделиться среди соискателей.

4 золотых правила

Резюме должно занимать максимум 2 страницы, если вы только начинаете свой карьерный путь, то уместно уложиться в одну.
Используйте краткие конструкции и размеченные списки — так сотруднику проще "просканировать" ваше резюме и найти там важные для вакансии опыт и навыки.
Адаптируйте резюме под каждую вакансию, подробнее описывая релевантные навыки.
Описывайте не обязанности, а достижения. Резюме не должно звучать как должностная инструкция.

резюме на английском

Описывайте не обязанности, а достижения. Резюме не должно звучать как должностная инструкция.

Структура резюме

1. Личные данные (Personal details)

Имя, адрес и контактные данные.

Не указывайте свой возраст, семейное положение и национальность. В некоторых странах (включая Великобританию) такая информация расценивается как дискриминирующая, и компаниям запрещено законом ее запрашивать, таким образом специалист по подбору персонала ожидает увидеть резюме без нее. Из этих же соображений не предполагается Ваше фото.

Электронный адрес в идеале должен состоять из имени и фамилии или их возможных сокращений. Нет: цифрам, именам звезд и вымышленных персонажей, игривым прозвищам, больше подходящим для сайтов знакомств.

Вы можете включить ссылку на свой профиль в Linkedin или Facebook (последнее больше касается творческих профессий, рекламного бизнеса и пр., и то, если контент профиля отражает вас как специалиста и демонстрирует релевантные навыки; например, талантливые фотографии, публикации интересных статей и пр.)

2. Краткое описание себя (Your personal profile)

Данный раздел не принят в русскоязычных резюме, однако необходим в резюме на английском языке. Считайте, что это мини рекламное объявление о самом себе, в котором указаны:

навыки и качества
профессиональное прошлое и настоящее + достижения
карьерные амбиции

Все это нужно уместить в 3-5 строки.

Нет: штампам вроде ‘reliable, ‘hard working’, ‘team player’ или ‘good communicator’. Этот абзац должен быть максимально индивидуальным, не обобщайте!

Указывая свои амбиции, убедитесь что они совпадают с возможностями компании и отдела, куда вы отправляете свое резюме на английском.

3. Опыт работы (Employment history and work experience)

Постарайтесь адаптировать свое резюме под конкретную вакансию. То есть, в описании тех должностей, которые наиболее соответствуют должности, на которую Вы претендуете, приведите в пример навыки, которые вы использовали, укажите достижения.

Задумайтесь о пожеланиях и ожиданиях потенциальнойго работодателя и подчеркните релевантный опыт.

Оформляйте опыт размеченным списком. Используйте глаголы действий, а не существительные. Например: ‘achieved’, ‘designed’, ‘established’, ‘supervised’, ‘co-ordinated’, ‘created’ or ‘transformed’. Используйте активный залог ‘I promoted the company at industry events…’.

Включайте стажировки и волонтерский опыт. Если между работами был большой перерыв (вы путешествовали, искали работу, ухаживали за близким человеком и пр. ) — укажите, какой опыт и знания Вы приобрели за это время.

4. Образование (Education and training)

Начните с недавно пройденных тренингов, онлайн курсов и пр., завершите высшим образованием.

5. Интересы и достижения (Interests and achievements)

Укажите свои увлечения, это может лучше рассказать о вас. Скажем, если вы играете в футбол, это говорит о том, что вы умеете быть в команде, а если вы состоите в клубах по интересам — о том, что вы cкорей всего легко общаетесь с новыми людьми.

Как правильно составить резюме на английском

6. Рекомендации (References)

Укажите имя, и контакт и должность человека, который сможет дать о вас профессиональный отзыв. Вы также можете указать references available on request в случае, если у Вас есть рекомендательные письма с прошлых мест работы.

Краткий пример резюме на английском языке, составленный по описанной структуре.

Финальный штрих: проверьте правописание, например, через бесплатный сервис Grammarly.

Если результатом будет приглашение на собеседование, будьте готовы, что во время беседы вам предложат переключиться на английский и ответить на вопросы на английском языке.