8 месяцев в Нью-Йорке: заметки на полях тетради в линеечку

Здесь нет тетрадей в клетку. 99% тетрадей в магазинах в линейку, формата А4, и с полями слева.

Вот так и начинаются перемены.

И с этого вида из окна. Это моя школа Каплан в Нью-Йорке на 63-м этаже небоскреба Empire State Building.

 

Отучившись три года в Минске в Университете культуры, я поняла, что дальше это смысла не имеет, и заручившись поддержкой близких и своими накоплениями, отправилась В Нью-Йорк учить английский.

Я здесь уже 8 месяцев и сейчас готовлюсь сдавать TOEFL. После первого тестирования в школе меня определили в группу уровня Intermediate, но в ней мне было недостаточно сложно,  и после первой недели меня перевели в группу Upper-Intermediate. Через 7 недель на Upper-Intermediate я сдала тест,  результаты были отличные —  я перебралась на Advanced. В  Kaplan считается, что на 1 уровень нужно 10 недель обучения. Но если ваш преподаватель видит, что вы делаете особые успехи, вам предложат пройти тестирование раньше, как это было в моем случае. На Advanced я отучилась 10 недель и перешла на курс подготовки к TOEFL, так как подумываю о поступлении в американский колледж.

Я планирую опубликовать в блоге часть заметок про учебу и жизнь в Нью-Йорке, это первая часть. 

Английский, которому нас учили в школе, никакого отношения к реальной жизни не имеет. Русский High-Intermediate тут быстро превращается в Pre-Intermediate и трясущиеся ладошки. Манера, скорость речи —  все это повергает в шок. Сленг, «зажевывание слов», сокращения фразовых глаголов в одну секунду прекращают академическое «I want to» в «Wanna»и тем самым отключает ваше дрессированное школой восприятия на пару секунд. Я посоветую как к этому шоку правильно подготовиться в конце заметок.

Не надо ждать, пока с тобой заговорят — говори сам. У меня, как и у многих ребят в Kaplan большие планы и конкретная цель на ближайшее время: овладеть английским на высоком уровне. И я использую все созданные условия, чтобы ее добиться. Я очень много общаюсь с учителями, другими студентами. Вначале было тяжело — это выход из зоны комфорта, но это нормально и дает результаты.

 

Многие русские ребята, которые приезжают cюда, общаются с русскими — неудивительно, что от этого никакого прогресса с их английским нет. Не знаю, почему они так делают. Мой круг общения состоит из жителей Бразилии, Турции, Чили, Италии. Основная подруга — испанка.

«Настройте себя на то, что тут улыбаются и говорят искренние комплименты. Улыбаться будете и вы, и все изменения будут происходить внутри вас.»

Проявляйте себя. Даже если вам кажется, что негде, не в чем — это не так. Надо хорошо оглядеться.  В Kaplan я поучаствовала в школьной театральной постановке на Бродвее (cценарии пишет наш директор Josh,который уже долгие годы, помимо школы, работает в театре и на телевидении). И стала mentor student — помогаю новым студентам при любым вопросах, организовываю мероприятия в школе. Одним словом, возможностей проявить себя уйма. Хватайтесь за каждую!

С группой после спектакля. 

Английский правда можно учить всю жизнь — у нас был немец Ronaldo, ему 83. Жизнерадостный джентльмен, который старательно посещал каждое занятие. В Каplan берут до того возраста, пока вы можете ходить и радоваться жизни.

Говоря о ценах, в Нью-Джерси полкило яблок стоит в 3 раза дешевле, чем в Нью-Йорке. А статую Свободы можно увидеть, прокатившись на бесплатном пароме, не потратив 40 долларов на экскурсию.

Идиомы знать очень полезно, это не просто какие-то смешные выражения. И в Kaplan я очень много узнал и идиом, и сленга от учителей. Вы, возможно, никогда не задумывались, но мы применяем идиомы постоянно. Так же, как и американцы! Это неотъемлемая часть речи и без неё язык будет неполным.

Не думайте и не бойтесь, когда хочется перемен. Накопите денег, сходите в консульство, получите визу, купите билет и приезжайте учиться. И если ваш английский похож на диалект японского, it’s ok! Как раз тут он превратится в классный американский английский. Просто начните говорить. Вас поймут! Настройте себя на то, что тут улыбаются и говорят искренние комплименты. Улыбаться будете и вы, и все изменения будут происходить внутри вас.

Счастливого плавания по руслу этой бурной реки Нью-Йорк!

 P.S. Обещанный совет как смягчить шок от речи носителей.

Cовет простой: как можно больше слушайте естественную речь, причем кино и сериалы не лучший вариант.

Мой личный Топ-3 (подойдет для уровней от Pre-Intermediate):

•  Прямые эфиры американского радио NPR: разговоры на любые темы, музыка, специальные программы и подкасты, новости. Книги, здоровье, фотография, путешествия. Гениальное изобретение, однозначно.

• TED.com — огромный ресурс с живыми выступлениями на любую тему.

• Смотрите стендапы шоу и ток-шоу вместо однотипных «Как я встретил вашу маму» или «Друзья». Жизненные темы, близкие к реальной жизни оживят язык и ваш интерес к нему. 

Найти меня можно в Instagram  по нику @victoriavaskevich

 

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:

10 МИФОВ ОБ ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО ЗА ГРАНИЦЕЙ

5 АНГЛИЙСКИХ ПОГОВОРОК, КОТОРЫЕ НУЖНО ЗНАТЬ