Travel

Discover exciting destinations around the world that make language learning fun

บุพเพสันนิวาส VS ภาษาอังกฤษ

by
12 มีนาคม 2018
บุพเพสันนิวาส VS ภาษาอังกฤษ

 

บุพเพสันนิวาส VS ภาษาอังกฤษ

ตามกระแสละครดัง ทาง Kaplan International English ไม่พลาดที่จะนำความรู้สอดแทรกภาษาอังกฤษมาให้นักเรียนได้อ่านและนำไปใช้กับเพื่อนๆได้อย่างสนุกสนานตามเคย กับวันนี้ บุพเพสันนิวาส VS ภาษาอังกฤษ มาดูกันว่าคำโบราณที่ใช้ในสมัยอยุธยาในละคร มีความหมายว่าอย่างไรในภาษาไทย และภาษาอังกฤษ                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

บุพเพสันนิวาส VS ภาษาอังกฤษ

 

บุพเพสันนิวาส VS ภาษาอังกฤษ
Thou เป็นภาษาอังกฤษโบราณแปลว่า ท่าน

 

บุพเพสันนิวาส VS ภาษาอังกฤษ
สามารถใช้ได้หลายคำแต่คำนี้น่าจะใกล้เคียงมากที่สุด 

 

บุพเพสันนิวาส VS ภาษาอังกฤษ
คำนี้ตามคำแปลนักเรียนน่าจะได้เห็นบ่อยๆ

 

บุพเพสันนิวาส VS ภาษาอังกฤษ
เป็นคำที่ค่อนข้างมีความหมายกว้างมาก แต่ 2 คำที่ยกตัวอย่างน่าจะใกล้เคียงมากที่สุด

 

บุพเพสันนิวาส VS ภาษาอังกฤษ
เป็นคำภาษาอังกฤษที่แปลให้ค่อนข้างตรงตัว แต่สามารถใช้คำอื่นได้อย่างเช่น Single ที่แปลว่า โสด นั่นหละ

 

บุพเพสันนิวาส VS ภาษาอังกฤษ
จำง่ายเพราะคำภาษาอังกฤษคำนี้เราเห็นบ่อยตั้งแต่เด็กๆแล้ว

 

บุพเพสันนิวาส VS ภาษาอังกฤษ
แปลว่าการหัวเราะออกมาดังๆ ถ้าแปลตรงตัวเลย ก็จะได้ Laugh out Loud like a horse

 

ขอบคุณละคร บุพเพสันนิวาส ที่สร้างละครย้อนยุคสนุกๆ ให้พวกเราได้รู้จักคำไทยโบราณๆที่น่าสนใจ

Tags

Share this article