İngilizce'de Have / Have Got Kullanımı

Öncelikle, ‘have got’ konusuna bir göz attığınızdan emin olduktan sonra, İngilizce'de have ve have got kullanımlarını karşılaştıracağız. Evet, kullanımlarını, çünkü, anlamları aynı! Her ikisi de ‘sahip olmak’ anlamına gelmekte. Peki o zaman anlamları aynı ve birbirlerine bu kadar benzer iki fiilin kullanımında farklı olan şey ne?

‘I have a new house’ ve ‘I have got a new house’ cümleleri arasında anlam olarak bir fark olduğunu söyleyemeyiz. Fakat, dilbilgisi ve yapı açısından bir fark var. ‘have got’ konusuna göz attığınızı varsayarak, bu fiilin nasıl bir farkı olduğunu hatırlayalım. ‘have got’ olumsuz veya soru yapısına geçtiğinde kendisi, bir yardımcı fiile ihtiyaç duymadan, olumsuz ya da soru olabiliyordu. Aşağıdaki örneklere bir bakalım ve hatırlayalım.

I haven’t got any money.                      Have you got a CD player?

Evet, yukarıda gördüğünüz gibi, bir yardımcı fiile gerek duymadan fiilleri (cümleleri yani) olumsuz ve soru yapabildik.

Ama, ‘have’ fiilini kullanmak istediğimizde, olumsuz ya da soru yapısı yaptığımızda, bize bir yardımcı fiil gerekecek. Örneklere bakalım.

I don’t have any money.                        Do you have a car?

Örneklerden de anlayacağınız gibi, ‘have’ fiili kullanıldığı zamana göre, olumsuz ya da soru yapılarında bir yardımcı fiille kullanılmak zorundadır. Buna rağmen ‘have got’ ise, bu iş kendi içinde çözer ve yardımcı fiile ihtiyaç duymaz.

* 'have got' günlük konuşmada 'have' atılarak, yalnızca 'got' ile de karşımıza çıkabilir.

I got some good news for you! (burada have atılmış ve yalnızca got kullanılmış)

Bu basit ayrıntının üstünde durmamızın sebebi, başlangıçta bir karışıklığa yol açmasını engellemek. Ancak, bu farklıkların sebeplerini ve daha derin ayrıntılarını paylaşmaya ve aslında (en azından belli bir seviyeye kadar) öğrenmeye gerek olduğunu düşünmüyorum.