اختلاف اللهجات البريطانية

عندما يفكر معظم غير البريطانيين في اللهجات البريطانية، فإنهم غالبًا ما يفكرون في «لغة الملكة الإنجليزية» الفاخرة. ومع ذلك، فإن الحقيقة هي أن هذه اللهجة لا يتحدث بها العديد من البريطانيين ولا يستخدمها عمومًا سوى مجموعة ديموغرافية صغيرة من الطبقة العليا ذهبت في الغالب إلى مدارس النخبة الخاصة.

الحقيقة هي أن هناك الكثير من اللهجات واللهجات البريطانية، حيث يقدر موقع ويب واحد أن هناك حوالي 43 لهجة مميزة في المملكة المتحدة وحدها - وهو أمر ضخم مقارنة بالستة المقدرة في أمريكا!

 

قد يبدو من الجنون أن دولة واحدة يمكنها الحصول على العديد من اللهجات المختلفة، ولكن بسبب تأثير اللغات والثقافات المختلفة، هذا هو الواقع الآن. في الواقع، المدن التي تفصل بينها 20 ميلاً فقط ستتحدث أحيانًا وتنطق الكلمات بشكل مختلف! بالنسبة للأشخاص الجدد في اللغة الإنجليزية، أو مجرد جديد على البلاد، قد يكون هذا صعبًا. من الواضح أنك تريد أن تتعلم وتنغمس في اللغة حتى تتمكن من تحسين مهاراتك الخاصة، ولكن قد يبدو الأمر صعبًا عندما لا تعرف دائمًا ما يقوله الناس!

لا تقلق! لقد أنشأنا دليلًا عامًا لمساعدتك في تحديد بعض اللهجات البريطانية الأكثر شعبية.

 

اللغة الإنجليزية المتعارف عليها

قد تفكر، حسنًا، إذا كان هناك الكثير من اللهجات البريطانية، فكيف يعرف معلمو اللغة الإنجليزية حول العالم كيفية التدريس؟ كيف يتعلّم أي شخص ذلك ؟ يستخدم جميع الطلاب في المملكة المتحدة الكتب المدرسية التي تدرس النطق المتلقى، والذي يعتبر نطقًا إنجليزيًا قياسيًا وله جذور في الجزء الجنوبي الغربي من إنجلترا. من الناحية الجغرافية، تعتبر هذه المنطقة من البلاد «أرقى» من البقية، ولهذا السبب يُعرف النطق المتلقي أيضًا باسم «الملكة الإنجليزية» وهي اللهجة الفاخرة التي يرتبط بها الكثير من غير البريطانيين بالبلاد.

 

لهجات لندن

تتحدث مناطق الطبقة العليا والمتوسطة في لندن عمومًا عن نوع مختلف من النطق المتلقي - ومع ذلك، تاريخيًا، لا يتحدث أولئك الذين ينتمون إلى الطبقة العاملة أو المجتمعات الفقيرة. واحدة من أشهر لهجات لندن هي «كوكني»، التي نشأت من الطرف الشرقي من لندن - وهي منطقة فقيرة تاريخياً من الطبقة العاملة. معظم الكوكني يسقطون حرف الهاء «h» في بداية الكلمات و حرف ال«r» في نهاية الكلمات. لذلك «كلمة كومة = heap » تصبح «eap» و كلمة «meter» تنطق «meetah».

على الرغم من أنه لا يمكن اعتبارك «كوكني» حقيقيًا إلا إذا ولدت على مرمى البصر من Bow Bells، فقد انتشرت اللهجة وتطورت داخل المدينة وأصبحت الآن معروفة في جميع أنحاء العالم بلهجة الطبقة العاملة في إنجلترا. منذ منتصف القرن العشرين، تنوعت لهجات لندن أكثر بسبب الهجرة، وقد خلق هذا المزيج من اللهجات العالمية مع اللهجات التقليدية صوتًا فريدًا في جميع أنحاء العاصمة والمقاطعات المحيطة.

 

لهجة غرب البلاد

غرب البلاد إلى المنطقة الواقعة في قاع إنجلترا، بما في ذلك مقاطعات كورنوال وديفون وسومرست ومدينة بريستول وويلتشير وجلوسيسترشاير. نظرًا لتأثير اللغات السلتية، بما في ذلك الكورنيش، تتمتع هذه المنطقة بلهجة ولهجة مميزة.

تمامًا مثل أصدقائنا في كندا وأمريكا، وعلى عكس المناطق الأخرى في جنوب إنجلترا التي تستخدم النطق، فإن لهجات غرب بريطانيا هي في الغالب روتينية، مما يعني أن صوت «r» يتم نطقه قبل الحرف الساكن.

 

اللهجات الشمالية

بالنسبة لشخص بريطاني، تعتبر اللهجة الشمالية أقل فخامة من اللهجة الجنوبية، ولكنها أيضًا أكثر ودية. في حين أن لهجة لندن تشتهر بأنها السمة المميزة لإنجلترا في جميع أنحاء العالم، فإن اللهجة الشمالية تعتبر السمة المميزة لإنجلترا داخل البلاد نفسها. إذا سافرت إلى المملكة المتحدة، فستجد العديد من الكوميديين والمقدمين من الشمال، بالإضافة إلى الإعلانات التي تعرض الأشخاص الشماليين واللهجات.

هناك العديد من أنواع اللهجات الشمالية المختلفة اعتمادًا على مكان زيارتك ؛ تتمتع مدن مثل مانشستر وليفربول ولييدز ونيوكاسل بلهجات مميزة، ولكن إحدى الميزات الرئيسية هي استخدام كلمة «oo» بدلاً من «uh». لذلك، بدلاً من ركوب الحافلة«bus»، قد يقول أحد الشماليين إنهم سيركبون  «بووس».

 

اللهجة الويلزية

على غرار لهجات غرب المملكة المتحدة، فإن اللهجة الويلزية مستوحاة من اللغة الويلزية، التي لا يزال يتحدث بها البعض في البلاد حتى اليوم. نتيجة لذلك، أثرت هذه اللغة السلتية بشكل كبير على الطريقة التي يتحدث بها الناس في ويلز اللغة الإنجليزية.

 

لهجة اسكتلندية

على غرار اللهجة الويلزية، تتأثر اللهجة الاسكتلندية بشدة باللغة الغيلية، وهي لغة تم التحدث بها في جميع أنحاء اسكتلندا حتى عام 1616 عندما أصبحت غير قانونية! ومع ذلك، لا يزال البعض يتحدث عنها حتى اليوم.

مرة أخرى، هذه اللهجة روتينية، مما يعني أن هناك بعض أوجه التشابه مع كيفية حديث الكنديين. على سبيل المثال، يستخدم كل من الشعب الاسكتلندي والكندي صوت «oo» بدلاً من «ow»، لذا فإن «حول» قد يبدو مثل «aboot» و «house» قد يبدو مثل «hoose». أو قد تسمع صوت "ee" لكلمة "eh"، لذا فإن كلمة "head' تبدو مثل" الانتباه "

 

هذه مجرد بعض اللهجات البريطانية الأكثر شعبية، ولكن لتجربتها حقًا بنفسك، لماذا لا تأتي فقط إلى بريطانيا العظمى ؟ اكتشف مجموعتنا الكبيرة من المدارس الإنجليزية في المملكة المتحدة وتعلم اللغة الإنجليزية في مدن مثيرة بما في ذلك لندن وإدنبرة ومانشستر وليفربول والمزيد! الاحتمالات لا حصر لها - توجه إلى موقعنا على الإنترنت اليوم! تعلم اللغة الإنجليزية في المملكة المتحدة | Kaplan International