10 HOMÓFONOS CONFUSOS EN INGLÉS

Todos sabemos que al idioma inglés le encanta mantener al mundo alerta, ¡y qué mejor manera de mantener a los hablantes/estudiantes dudando de sí mismos que con los homófonos!

¿QUÉ ES UN HOMÓFONO?

Los homófonos son dos o más palabras que suenan igual pero se escriben diferente y tienen significados diferentes. Como resultado, les encanta hacer tropezar a los hablantes nativos y a los estudiantes, ¡particularmente cuando se trata de la ortografía!

Puede que no importe mucho en una conversación, pero comprender los matices de estas palabras hará que escribir CVs, cartas de presentación y correos electrónicos sea mucho más fácil, ¡e impresionará a quien esté leyendo!

HOMÓFONOS COMUNES

Utilice esta publicación como su guía personal para aprender algunos de los homófonos más comunes y confusos y memorizar sus diferencias.

Effect / Affect:

Effect se utiliza como sustantivo y se refiere al impacto del cambio; por ejemplo, “the effect of the medicine was negative”

Affect significa tener influencia o impacto, por ejemplo, “this medicine affected me negatively”

Stationary / Stationery:

¡Este es un par de homófonos que la mayoría de los hablantes nativos ni siquiera saben que existen!

Stationary se usa como adjetivo para describir algo que está quieto o inmóvil, por ejemplo, “the car was stationary”.

Mientras tanto, stationery es un sustantivo y se refiere colectivamente a los objetos utilizados para escribir (papel, bolígrafos, sobres, etc.).

Bear / Bare:

Bear no es solo un homófono, ¡también es un homógrafo! Esto significa que la palabra tiene dos significados: en primer lugar, puede usarse como sustantivo para referirse al animal, por ejemplo, “that bear is trying to eat me”. También se puede usar como verbo para indicar resistencia, por ejemplo, “I cannot bear the responsibility of caring for a bear”.

Bare es un adjetivo que se usa para indicar la falta de algo, generalmente vestimenta. Por ejemplo, “her face was bare of all makeup”.

Break / Brake:

Como verbo, break se refiere a algo que está en proceso de ser, o está a punto de ser, roto - por ejemplo, “please don’t break that vase” – mientras que como sustantivo, se refiere a una persona que descansa del trabajo o del estudio, por ejemplo, “it’s time to take a break for lunch”.

Brake se refiere al dispositivo mecánico en un vehículo que le permite detenerse y también puede usarse generalmente para referirse a algo que se detiene. Por ejemplo, “keep your foot on the brake, these roads are dangerous”.

Won / One:

Este es agradable y simple:

Won es un verbo y el pasado participio de la palabra ganar – por ejemplo, “he won the race”.

One es el valor numérico escrito del número ¨1¨, que se refiere a una sola unidad. Por ejemplo, “there can only be one winner in this race”.

You’re / Your:

You’re es la reducción de la frase “You are” - por ejemplo, “you’re going to love Kaplan!”.

Mientras tanto, your es un pronombre – “your English course starts next week… how exciting!”

Weather / Whether:

Weather se refiere a la condición atmosférica actual o futura en el exterior, por ejemplo, “the weather outside is stormy”.

Whether es una conjunción utilizada para indicar duda o elección entre dos o más alternativas, por ejemplo, “whether we go outside or not, it’s still raining”.

Buy / By:

Buy se refiere a la compra de un artículo, por ejemplo, “buy an English course with Kaplan today”.

By es una preposición que se usa para indicar la ubicación, por ejemplo, “he’s over there by the window, dreaming about his time with Kaplan”.

Hear / Here:

Hear es el verbo que significa percibir el sonido a través del oído – por ejemplo, “I can hear you talking”. Una gran manera de saber la diferencia es recordar que hear contiene ear!

Here es un adverbio que se usa para confirmar una ubicación o un lugar; por ejemplo, “I am here at the park”.

Witch / Which:

Witch es un sustantivo común que se usa para describir a una mujer que practica magia, por ejemplo “I’m going to dress up as a witch this Halloween”.

Mientras tanto, which se usa como pronombre para hacer referencia a cosas o animales, por ejemplo, which I got last week”.

Their / There / They’re:

There se usa más como pronombre o adverbio. Por ejemplo, “there is a lot to consider before travelling abroad” (pronombre) y “park the car over there” (adverbio).

Their es un pronombre, por ejemplo, “the students put their pens on the table”. 

They're es la reducción de "they are". Por ejemplo, “they're going to have practice immediately after school today”.

¿Quieres mejorar tu inglés? Realiza nuestra prueba de inglés gratuita en línea y descubre cómo Kaplan puede ayudarte a alcanzar tus objetivos lingüísticos.