ABREVIATURAS Y ACRÓNIMOS POPULARES EN INGLÉS

En este mundo moderno, siempre estamos buscando atajos para hacernos la vida más sencilla, ya sea encontrar la ruta de viaje más corta o comprar comida rápida para la cena, y con el idioma inglés no es una excepción. ¡Utiliza abreviaturas!

Una abreviatura es el acortamiento de una palabra o frase. Se ha vuelto tan ampliamente utilizado en el inglés que muchos ahora son más populares que la palabra original, lo cual es sencillo para los hablantes nativos que crecieron con estos atajos, pero puede ser complicado para aquellos que todavía están aprendiendo inglés.

Pero, DW (don’t worry) – ¡esta publicación te ayudará a comprender qué es una abreviatura y cuándo y dónde puedes usarla!

TIPOS DE ABREVIATURAS

En primer lugar, es importante saber cuáles son los diferentes tipos de abreviaturas y cómo reconocerlas:

• Inicialismo se refiere a la abreviatura de frases que se forman a partir de la primera letra de cada palabra. Ej. ‘VIP’ (Very Important Person), ‘BYOB’ (Bring Your Own Booze). Siempre se escriben con mayúsculas. 
• Un acrónimo es cuando esas letras se pronuncian como una palabra en lugar de letras individuales. Ej. ‘Scuba’ or ‘NASA’.
• Un acortamiento es cuando se omiten las letras al principio o al final de la palabra. Estos pueden ser tratados como una palabra real (ej. ‘flu’ o ‘ad’) o no ser tratado como una palabra real (ej. ‘Tues’ (Tuesday) o ‘Jan’ (January)).
• Las contracciones son abreviaturas donde se omiten las letras en medio de la palabra/frase. Ej. ‘Dr’ (doctor) o ‘he’s’ (he is).

¿POR QUÉ UTILIZAR ABREVIATURAS?

• Para transmitir nuestro punto de vista de forma más rápida o urgente al hablar o escribir un mensaje
• Para aprovechar al máximo el espacio disponible en un formulario/o en las redes sociales
• Para acortar palabras largas que de otro modo podrían ser difíciles de deletrear o decir
• Para que las empresas con nombres más largos sean más reconocibles/memorables para el público

ABREVIATURAS POPULARES

Ahora que conocemos los diferentes tipos de abreviaturas y por qué abreviamos en primer lugar, podemos repasar las abreviaturas comunes que se usan en diferentes áreas de la vida cotidiana, ¡y lo que significan!

Texto / discurso en las redes sociales con amigos

Hacer nuevos amigos es una de las mejores partes de cualquier experiencia de estudio en el extranjero, así que impresiónalos con estas abreviaturas casuales que se usan a menudo en línea o al enviar mensajes de texto:

• OMG: oh my god. Una exclamación que se usa para expresar entusiasmo, conmoción o ira.

• LOL: laugh out loud. Se usa para demostrar que encontraste algo divertido.

• BRB: be right back. Excelente manera de informar a tus amigos o colegas que te estás alejando del teléfono/computadora por un corto período de tiempo.

• DM: direct message. Para enviar a alguien un mensaje privado en las redes sociales.

• tbh: to be honest. Se usa antes de revelar una opinión, una emoción o la verdad; no se escribe con mayúsculas.

• IMO: in my opinion. Una de las formas más comunes de presentar una opinión.

• jk: just kidding. Generalmente se dice después de hacer una broma, no se escribe con mayúsculas.

• FYI: for your information. Una manera informal de informar a alguien sobre hechos nuevos o importantes.

• NP: no problem. Una simple respuesta a alguien para demostrar agradecimiento.

• TY: thank you. Una forma informal de agradecer a alguien.

• idk: I don’t know. Una forma rápida de hacerle saber a alguien que no sabes algo, se escribe sin mayúsculas.

• ofc: of course. Se puede utilizar como una respuesta rápida a alguien que te pide ayuda o a alguien que te agradece.  No se escribe en mayúsculas.

En el trabajo

Aquellos que realizan prácticas o trabajan a tiempo medio en una oficina pueden confundirse con algunas de las abreviaturas utilizadas para acortar frases comunes en el lugar de trabajo. Responde el correo electrónico de tu jefe en un tiempo récord memorizando estas abreviaturas populares:

•  IAM: in a meeting. Envíelo a sus colegas para informarles por qué no está disponible.

• ASAP: as soon as possible. Les permite a los demás saber que estás haciendo algo, o que quieres que se haga algo, tan pronto como sea posible.

• NWR: not work related. Hace referencia a contenido que no está relacionado con tu trabajo.

• OTP: on the phone o one-time password. Según el contexto en el que se envíe, OTP puede hacer referencia a dos cosas: se puede usar para que los demás sepan que estás ocupado hablando por teléfono, o las empresas pueden usarla para enviar una contraseña única de un solo uso para que que puedas acceder de forma segura a ciertas cuentas.

• WFH / WAH: work from home / work at home. A menudo se usa para confirmar que estás trabajando desde casa.

• AFK: away from keyboard. Otra excelente manera de informar a tus colegas que no estás en tu computadora. Sin embargo, a diferencia de BRB, que indica que volverás pronto, AFK no tiene requisitos de tiempo.

• AFAIK: as far as I know. Una frase que se utiliza cuando se transmite información que casi con certeza es correcta, pero no al 100%.

• Acct: accounting. A menudo se usa cuando se hace referencia al departamento/asuntos de contabilidad.

• Asst: assistant. A menudo verá esta abreviatura en correos electrónicos o títulos de trabajo.

• P.O: product order. Una abreviatura común para una forma común utilizada por muchas empresas.

• W/: with. Al enviar correos electrónicos rápidos, es posible que muchos colegas no tengan tiempo para las preposiciones y prefieran acortarlas, como por ejemplo 'with' a W/ en su lugar.

• ROI: return on investment . Otro término popular en el lugar de trabajo, esta métrica de ventas a menudo se abrevia por simplicidad.

En el día a día

Aquí hay algunas otras abreviaturas populares (¡e importantes!) que puedes encontrar por el mundo en la vida diaria. También notarás que algunas de las iniciales tienen puntos después de cada letra (p. ej., D.I.Y); esta no es una regla estricta, pero se usa ampliamente en los EE. UU.

• A&E: Accident and Emergency. Una abreviatura muy importante que debes saber: si sufres una lesión que requiere atención médica, aquí es donde debes ir.

• A.T.M: an automated teller machine or cash machine. Ya sea que lo llames de la primera forma o de la segunda, ambas son largas, y ATM es una forma mucho más fácil de recordar dónde puedes acceder a tu dinero en la calle.

• D.I.Y: do it yourself. Un gran ejemplo de una abreviatura que es más popular que la frase original. Por supuesto, se refiere a construir o hacer algo tú mismo.

• E.T.A: estimated time of arrival. Esta sigla es utilizada por aplicaciones, empresas, colegas y amigos por igual como una forma eficiente de decirle o preguntarle a qué hora llegará.

• F.B.I: Federal Bureau of Investigation. El instituto nacional para investigar el crimen en los EE. UU. es otro gran ejemplo de una abreviatura que es más conocida que la frase original.

• DBL: double. Es posible que encuentres esta abreviatura al reservar hoteles, ¡así que asegúrate de no confundirla con SGL (single)!

• Tbsp: tablespoon. La mayoría de las recetas usan la versión abreviada de esta palabra como medio de medición. ¡No la confundas con la siguiente o podrías arruinar tu plato!

• Tsp: teaspoon. La mayoría de las recetas usan la versión abreviada de esta palabra como medio de medición. ¡No la confundas con la anterior o podrías arruinar tu plato!

Estas son solo algunas de las abreviaturas que probablemente encontrarás durante tu viaje al extranjero. Puede parecer imposible memorizarlos todos de inmediato, pero conocer algunos te ayudará en gran medida a hacer amigos y mejorar tus habilidades generales de conversación.

La pregunta ahora es: ¿cuál es tu favorito?