Comment rédiger une lettre de motivation en anglais

Que ce soit pour un stage à l’étranger, une formation ou pour un emploi, la plupart des employeurs anglophones ne prêteront pas attention à votre candidature sans lettre de motivation, « cover letter » en anglais. C’est la première chose que les recruteurs lisent, et donc, la première impression qu’ils ont de vous.
Découvrez nos conseils pour mettre toutes les chances de votre côté et décrochez un entretien pour le stage ou le job de vos rêves à l’international !

1. Adressez-vous à la bonne personne

Attention… Il n’y a rien de pire que de se tromper de nom ou d’entreprise lorsqu’on envoie une candidature. De nos jours avec internet, les réseaux sociaux et notamment Linkedin, il est relativement facile de faire les recherches nécessaires pour adresser votre candidature à la bonne personne, comme suit « Dear Mr./Ms./Mrs. [xxx]. » en intégrant le nom du recruteur. Si vous avez un doute ou que vous n’arrivez pas à trouver le nom du recruteur, écrivez simplement « Dear Hiring Manager ».

2. Faites des recherches et prouvez votre intérêt

L’une des choses les plus importantes est de montrer que vous vous êtes intéressé au poste en question et/ou à l’entreprise et son activité. Les employeurs ont besoin de savoir que vous comprenez l’environnement dans lequel vous serez amené à évoluer, ainsi que les missions qui vous seront confiées. Vous devez prouver que vous avez les compétences attendues, et même plus ! Évoquez des missions précises de la fiche de poste et exprimez votre enthousiasme :

« I was excited to see that one of the main responsibilities of this role is managing the new information system of the company »

« I know that one of your main challenges for this year is to organize the London Tech Week and I will be more than happy to contribute my skills to bring this project to a successful conclusion. »

Que ce soit pour un stage ou un emploi sur le long terme, gardez en tête que les recruteurs se concentrent uniquement sur leurs besoins, et non pas les vôtres ! Ne vous demandez pas pourquoi ce poste est parfait pour vous, mais pourquoi vous êtes le candidat parfait pour le poste. La différence est subtile, mais peut vous permettre de vous démarquer !

« I would strongly appreciate bringing my design and graphics skills to your team and help you to achieve your goal for this new collection. »

« I believe with the skills and experience I have obtained I would be able to help the company in optimizing the digital content whilst encouraging customers to be more engaged in their journey. »

À lire aussi : NETWORKING : NOS CONSEILS POUR ENTRETENIR VOTRE RÉSEAU EN ANGLAIS

3. Personnalisez votre lettre pour sortir du lot

Seriez-vous capable d’ajouter un peu d’originalité à votre lettre de motivation pour qu’elle sorte du lot et vous ressemble, tout en restant professionnel ? Dans un premier temps, nous vous conseillons d’éviter d’écrire de manière trop soutenue ou formelle. Écrivez comme vous parlez. À la place de « I’m writing to convey my interest regarding the position of Marketing Executive. » vous pourriez écrire « When I saw there was an opening for a Marketing Executive at [nom de l’entreprise] I knew I had to apply. » Dans un second temps, essayez d’utiliser la technique du storytelling pour capter l’attention du recruteur. Est-ce que vos motivations et compétences peuvent être retranscrites à travers une anecdote ?

« I'm resourceful and work well under pressure. I once sourced six cow costumes for a charity fun-run with one hour's notice – and I got them for half price. »

« I first became interested in the animal care environment after a school visit to your Zoo 2 years ago. I was taken on a tour around the site with an animal caretaker who explained his job and responsibilities. Since then, I made the decision to build a career in this field. »

« I saw one of your commercial spot on TV when I was 6 years old. It was a revelation for me and the beginning of a real passion. At 11 years old, my dream job was to become a “Lego creator”. Today, as an adult, my dream job is still intact and I am excited about the opportunity to bring my Design expertise to Lego. »

Attention tout de même, surveillez votre ton, n’utilisez pas un humour inapproprié, n’inventez rien et veillez toujours à rester professionnel.

4. Pour finir…

Terminez votre lettre de motivation avec une ou deux phrases qui confirment que vous êtes la bonne personne pour le poste. Montrez votre enthousiasme et votre envie d’effectuer un entretien :

« I would be most grateful if you could consider me to be part of your team. »

« I’d be delighted to discuss the role further and I hope to hear from you soon. »

« Please find enclosed my CV where you will find further information. »

« Yours sincerely,
[Votre Prénom, Nom] »

Pour les recruteurs anglais, la lettre de motivation est un bon moyen d’évaluer votre maîtrise de la langue à l’écrit, alors, relisez-vous ! Ne vous concentrez pas uniquement sur la grammaire et l’orthographe, mais également sur le sens et la tournure de vos phrases. Est-ce que votre style d’écriture est clair et naturel ? Avez-vous oublié de mentionner des accomplissements essentiels ? Si possible, faites relire votre lettre à une autre personne qui travaille dans le même domaine que vous ou à quelqu’un qui maîtrise parfaitement l’anglais.

La deuxième étape de votre processus de candidature sera de décrocher un entretien d’embauche. Pour vous aider dans vos démarches, nous avons créé un Guide Carrière à télécharger pour découvrir les bonnes pratiques pour la rédaction de votre CV en anglais, tous nos conseils pour se préparer à un entretien en anglais avec les questions incontournables et comment y répondre, ainsi que les erreurs à éviter, pour mettre toutes les chances de votre côté !