Comment utilisez le "small talk" en anglais ?

Qu'est ce que le "small talk" ?

Si vous avez déménagé dans un pays anglophone, vous avez peut-être remarqué que de nombreux habitants utilisent des sujets plutôt banals pour faire la conversation - comme la météo, les actualités ou un événement récent - en attendant le bus ou le début d'une réunion. Cette pratique est connue sous le nom de "small talk" et constitue une coutume sociale importante.

Pourquoi faire la conversation ?

Le "small talk" est utilisé dans de nombreuses circonstances différentes, mais le plus souvent pour briser la glace ou combler un silence gênant. Cela peut parfois sembler ennuyeux, mais dans de nombreux pays anglophones, on considère que c'est une question de politesse.

Par exemple, lorsque vous assistez à une réunion d'affaires ou à un entretien, ou lorsque vous interagissez avec une personne que vous ne connaissez pas très bien, le "small talk" est inévitable - ne rien dire ou parler immédiatement de l'objet de la réunion pourrait vous faire passer pour une personne brusque et impolie.

Exemples de "small talk"

Mais que dire ? Voici les sujets les plus populaires à aborder au cours de ces petites conversations :

Parler de la météo

• It’s a beautiful day, isn't it? (C'est une belle journée, n'est-ce pas ?)
• Can you believe all this rain we're having? (Incroyable, toute cette pluie !)
• It’s so cold outside. I hope it doesn’t snow. (Il fait si froid dehors. J'espère qu'il ne va pas neiger)
• We really couldn’t have asked for a more perfect day. (Nous n'aurions pas pu rêver d'une journée plus parfaite.)
• I heard there’s going to be a storm this weekend. (J'ai entendu dire qu'il allait y avoir une tempête ce week-end.)
• I can’t believe this wind – it almost blew me over! (Un vent impressionnant - il a failli me renverser !)
• The lightening last night really upset my dog; I hope it doesn’t continue tonight. (La foudre de la nuit dernière a vraiment perturbé mon chien, j'espère que cela ne continuera pas ce soir.)

Parler de l'actualité

• Did you hear the news about the fire? (Vous avez entendu parler de l'incendie ?)
• Did you watch the House of Commons debate last night? (Avez-vous regardé le débat de la Chambre des Communes hier soir ?)
• I read in the paper that the leisure center is closing! (J'ai lu dans le journal que le centre de loisirs va fermer !)
• What do you think about these train strikes? (Que pensez-vous de ces grèves de trains ?)
• Did you hear about that volcano erupting? (Vous avez entendu parler de l'éruption volcanique ?)
• I heard on the radio today that they are finally going to fix those potholes. (J'ai entendu à la radio aujourd'hui qu'ils allaient enfin réparer ces trous dans la route.)

Parler de sport/de la pop culture

• How did you enjoy the match last night? (Qu'avez-vous pensé du match d'hier soir ?)
• I think Cristiano Ronaldo played amazingly last night! (Je pense que Cristiano Ronaldo a joué de manière incroyable hier soir !)
• Have you seen that new horror film? (Vous avez vu ce nouveau film d'horreur ?)
• Did you see how beautiful Blake Lively looked at the Met Gala? (Vous avez vu à quel point Blake Lively était magnifique au Met Gala ?)
• What did you think of the Leonardo DiCaprio movie? (Qu'avez-vous pensé du film de Leonardo DiCaprio ?)

Au bureau

• Looking forward to the weekend? (Vous attendez le week-end avec impatience ?)
• How was your weekend? (Comment s'est passé votre week-end ?)
• How long have you worked here? (Depuis quand travaillez-vous ici ?)
• I can't believe how busy/quiet we are today, can you? (Je n'arrive pas à croire à quel point nous sommes débordés/tranquilles aujourd'hui, et vous ?)
• Has it been a long week? (La semaine a été longue ?)
• What did you think of that meeting? (Qu'avez-vous pensé de cette réunion ?)

Lors d'un événement social

• So, how do you know the host? (Alors, comment connaissez-vous l'hôte ?)
• Have you tried the chocolate cake Dave made? (Avez-vous essayé le gâteau au chocolat que Dave a fait ?)
• Are you having a good time? (Vous passez un bon moment ?)
• It looks like you could use another drink. (On dirait que vous avez besoin de reprendre un verre.)
• It’s a lovely venue, don’t you think? (C'est un endroit charmant, vous ne trouvez pas ?)
• I love your outfit. Can I ask where you got it? (J'adore votre tenue. Je peux vous demander où vous l'avez trouvée ?)

En attendant quelque part

• I didn't think the trains would be so busy today. (Je ne pensais pas que les trains seraient si bondés aujourd'hui.)
• The bus must be running late today – what's new? (Le bus doit être en retard aujourd'hui - comme d'habitude !)
• It looks like we are going to be here for a while! (On dirait que nous allons devoir attendre ici un moment !)
• Going shopping on a Sunday was a bad idea! (Faire du shopping un dimanche était une mauvaise idée !)
• How long have you been waiting? (Depuis combien de temps attendez-vous ?)

Vous voulez impressionner vos nouveaux collègues et amis anglais avec vos compétences conversationnelles ? Nos cours enseignent aux étudiants comment interagir avec les locaux dans des situations réelles. Découvrez notre large éventail de cours et améliorez vos compétences en anglais dès aujourd'hui.

Restez informé(e) des actus Kaplan

Recevez les dernières nouveautés sur nos programes, cours et destinations !

Inscrivez-vous