Les différents accents Britanniques

Lorsque la plupart des francophones pensent aux accents britanniques, ils pensent souvent à l'"anglais de la Reine". Cependant, cet accent est parlé par très peu de Britanniques et n'est généralement utilisé que par la classe supérieure qui a fréquenté des écoles privées d'élite.

En réalité, il existe un grand nombre d'accents et de dialectes britanniques. Un site web estime qu'il existe environ 43 dialectes distincts rien qu'au Royaume-Uni, ce qui est énorme comparé aux six dialectes estimés aux États-Unis !

Il peut sembler insensé qu'un pays aussi petit puisse avoir autant d'accents différents, mais grâce à l'influence des différentes langues et cultures, c'est désormais vrai ! En effet, des villes distantes de seulement 30 km parlent parfois avec un accent différent. Pour les personnes qui ne connaissent pas la langue anglaise ou qui viennent d'arriver dans le pays, cela peut s'avérer délicat. De toute évidence, vous voulez apprendre et vous immerger dans la langue afin d'améliorer vos propres compétences, mais cela peut sembler difficile lorsque vous ne comprenez pas toujours ce que les gens disent !

Ne vous inquiétez pas ! Nous avons créé un guide général pour vous aider à identifier les accents britanniques les plus populaires.

L’anglais standart

Vous vous dites peut-être que s'il existe autant d'accents britanniques, comment les professeurs d'anglais du monde entier savent-ils comment enseigner ? Comment peut-on apprendre l'anglais ? Au Royaume-Uni, tous les étudiants utilisent des manuels qui enseignent la « Received Pronunciation » (RP), considérée comme la prononciation standard de l'anglais, qui trouve ses racines dans le sud-ouest de l'Angleterre. Géographiquement, cette région du pays est considérée comme plus huppée que le reste, ce qui explique pourquoi l’accent RP est également connu sous le nom d'"anglais de la Reine" et constitue l'accent chic que de nombreux non-Britanniques associent au pays.

Les accents londoniens

Les habitants des quartiers de Londres appartenant à la classe moyenne et à la classe supérieure parlent une variante de l'accent RP, ce qui n'est pas le cas des habitants des quartiers populaires ou pauvres. L'un des accents londoniens les plus célèbres est le "cockney", originaire de l'East End de Londres, un quartier historiquement pauvre et ouvrier. La plupart des personnes parlant le cockney laissent tomber le "h" au début des mots et le "r" à la fin des mots. Ainsi, "heap" devient "eap" et "meter" se prononce "meetah".

L'accent s'est répandu et a évolué au sein de la ville et est désormais connu dans le monde entier comme l'accent de la classe ouvrière d'Angleterre. Depuis le milieu des années 1900, les accents londoniens se sont encore diversifiés en raison de l'immigration, et ce mélange d'accents du monde et d'accents traditionnels a créé un résultat unique dans la capitale et les régions avoisinantes.

L'accent du West Country

Le West Country désigne la région située au bas de l'Angleterre, comprenant les comtés de Cornouailles, Devon, Somerset, la ville de Bristol, le Wiltshire et le Gloucestershire. En raison de l'influence des langues celtiques, dont le cornique, cette région possède un dialecte et un accent distincts.  

À l'instar de nos amis canadiens et américains, et contrairement à d'autres régions du sud de l'Angleterre qui utilisent l'accent RP, les accents du West Country sont principalement rhétiques, ce qui signifie que le son "r" est prononcé avant la consonne.

Besoin d'apprendre l'anglais sans attendre?

Apprenez l'anglais en ligne avec Kaplan ! Améliorez vos compétences, votre CV et votre vie dès aujourd'hui !

Commencez votre aventure en ligne

Les accents du Nord

Pour un Britannique, l'accent du nord est considéré comme moins chic que l'accent du sud, mais aussi plus amical. Alors que l'accent londonien est surtout connu comme la signature de l'Angleterre dans le monde entier, l'accent du nord est considéré comme la signature de l'Angleterre à l'intérieur même du pays. Si vous voyagez au Royaume-Uni, vous trouverez sans doute de nombreux comédiens et présentateurs nordiques, ainsi que des publicités mettant en scène des personnes et des accents nordiques.

Les villes comme Manchester, Liverpool, Leeds et Newcastle ont toutes des accents distincts, mais l'une des principales caractéristiques est l'utilisation du "oo" au lieu du "uh". Ainsi, au lieu de prendre un bus, un habitant du nord peut prendre un "boose".

L’accent Gallois

Tout comme les accents de l'ouest du pays, l'accent gallois s'inspire de la langue galloise, qui est encore parlée par certains habitants du pays aujourd'hui. Par conséquent, cette langue celtique a fortement influencé la façon dont les habitants du Pays de Galles parlent l'anglais.

L'accent Ecossais

Tout comme l'accent gallois, l'accent écossais est fortement influencé par le gaélique, une langue qui était parlée dans toute l'Écosse jusqu'en 1616, date à laquelle elle a été déclarée illégale ! Cependant, certains la parlent encore aujourd'hui.

L'accent écossais est également rhotique, ce qui signifie qu'il y a des similitudes avec la façon de parler des Canadiens. Par exemple, les Écossais et les Canadiens utilisent le son "oo" à la place de "ow", de sorte que "about" peut se traduire par "aboot" et "house" par "hoose". Vous pouvez également entendre le son "ee" à la place de "eh", de sorte que "head" se prononce comme "heed".

Ce ne sont là que quelques-uns des accents britanniques les plus populaires, mais pour en faire l'expérience, pourquoi ne pas venir étudier l'anglais en Grande-Bretagne ? Découvrez notre vaste gamme d'écoles d'anglais au Royaume-Uni et apprenez l'anglais dans des villes passionnantes telles que Londres, Édimbourg, Manchester, Liverpool et bien d'autres encore ! Les possibilités sont infinies - téléchargez notre brochure informative pour découvrir toutes nos écoles et nos programmes.