Imparare l’inglese con How I Met Your Mother

Più volte noi di Kaplan abbiamo evidenziato i benefici di guardare le serie tv (ovviamente in lingua originale) considerata una modalità divertente, rapida ed efficace per migliorare la conoscenza della lingua inglese, imparare nuovi vocaboli e allenare l’orecchio alla pronuncia inglese (americana o british) per rafforzare le proprie listening skills, utile soprattutto quando non si ha l’immediata possibilità di partire per un soggiorno studio all’estero. Così, dopo aver raccolto le migliori “quotes” di Stranger Things, passato in rassegna ben 10 stagioni per raccogliere le espressioni più iconiche di FRIENDS e aver imparato a distinguerei diversi accenti in Game of Thrones, è il momento di imparare l’inglese con How I Met Your Mother!

Perché imparare l'inglese con How I Met Your Mother?

Perché è una sitcom e, proprio come Friends, questo vuol dire che il lessico utilizzato in ogni puntata (dalla breve durata, che quindi permette di restare concentrati) è quello tipico delle conversazioni quotidiane. Pertanto, guardare E alla fine arriva mamma e immergersi nella vita newyorkese di Ted, Robin, Barney, Marshall e Lily, permette di ampliare il proprio vocabolario legato alla vita di tutti i giorni e alle relazioni e di conoscere tantissimi modi di dire che, se sceglierai di partire per studiare inglese all’estero, ti capiterà di sentire quotidianamente.

_{METTI ALLA PROVA IL TUO INGLESE!}

_{SCOPRI IL TUO LIVELLO IN SOLI 10 MINUTI}

Proprio per questo motivo, abbiamo raccolto alcuni dei modi di dire pronunciati nella serie (dalla prima alla quarta stagione), molto utilizzati nella vita di tutti i giorni, così che tu possa impararne il significato e provare a coglierli durante il tuo prossimo binge watching! 

Pronto per impararel’inglese con How I Met Your Mother?

It's gonna be legen... wait for it... dary!

Imparare l’inglese con How I Met Your Mother – Idioms Stagione 1

• “Chicken out” (HIMYM - Stagione 1, episodio 1 Pilot - Una lunga storia)

“Chicken out” vuol dire decidere di non fare qualcosa perché si è troppo spaventati. 

• “Poke the bear” (HIMYM - Stagione 1, episodio 7 Matchmaker - Questione di compatibilità)

"Don't poke the bear!" è un avvertimento che si utilizzata per impedire a qualcuno di fare qualcosa che potrebbe provocare una reazione negativa.

• “Don't hate the player hate the game” (HIMYM - Stagione 1, episodio 7 Matchmaker - Questione di compatibilità)

Letteralmente “non odiare il giocatore, odia il gioco”, “Don't hate the player hate the game” è un altro modo per dire “non incolpare me, è così che vanno le cose”

• “It’s gonna rain cats and dogs” (HIMYM - Stagione 1, episodio 22 Come On - La danza della pioggia)

No, non ti sei sbagliato, "It's raining cats and dogs" letteralmente vuol dire "stanno piovendo cani e gatti"; si tratta di un'espressione inglese molto comune, utilizzata per dire che sta piovendo a dirotto! 

via GIPHY

Do you speak English?

Fai il nostro test gratuito e scopri qual è il tuo livello di inglese!

Inizia subito il test!

Imparare l’inglese con How I Met Your Mother – Idioms Stagione 2 

• “Piece of cake” (HIMYM - Stagione 2, episodio 6 Aldrin Justice - La giustizia secondo Lily)

L'espressione "piece of cake" si usa quando si parla di un'attività che è molto semplice, "come bere un bicchier d’acqua".

• “What are the odds?” (HIMYM - Stagione 2, episodio 14 Monday Night Football - La partita del lunedì sera)

 “What are the odds?" è un'espressione che potremmo tradurre con "quante sono le probabilità?" e che viene spesso utilizzata per mostrare stupore rispetto a un evento incredibile che non ci si aspettava si verificasse.

• “Hit the road” (HIMYM - Stagione 2, episodio 17 Arrivederci, Fiero - La prima auto non si scorda mai)

Questo idiom vuol dire lasciare un posto e iniziare un viaggio.

• “Our days on this planet are too few to squander” (HIMYM - Stagione 2, episodio 17 Arrivederci, Fiero - La prima auto non si scorda mai)

Barney, dopo la sua esperienza "traumatica" con la Fiero di Marshall, ha capito che i nostri giorni su questo pianeta sono troppo preziosi per essere sprecati!

via GIPHY

Imparare l’inglese con How I Met Your Mother – Idioms  Stagione 3

• “Shoot themselves in the foot” (HIMYM - Stagione 3, episodio 3 Third Wheel - Il triciclo)

Questo idiom è la versione inglese dell'espressione italiana "darsi la zappa sui piedi" e vuol dire, dunque, nuocere a sé stessi, involontariamente.

• “See you later alligator!” (HIMYM - Stagione 3, episodio 4 Little Boys - Bambini)

“See you later alligator!” è un modo molto comune per dire "arrivederci" o "a presto" al quale si risponde “After a while crocodile”! 

• “Mum's the world” (HIMYM - Stagione 3, episodio 5 How I Met Everyone Else - Conoscenze vecchie e nuove)

“Mum's the word" si utilizza quando si vuole dire a qualcuno di mantenere un segreto.

• “Be on cloud nine” (HIMYM - Stagione 3, episodio 8 Spoiler Alert - Allarme guastafeste)

“Be on cloud nine" vuol dire essere estremamente felici ed è la versione inglese di "essere al settimo cielo".

• “Pass with flying colors” (HIMYM - Stagione 3, episodio 16 Sandcastles in the Sand - Castelli di sabbia)

"Pass with flying colors" vuol dire eccellere, passare un esame in modo brillante!

via GIPHY

Imparare l’inglese con How I Met Your Mother – Idioms Stagione 4

• “In a blink of an eye” (HIMYM Stagione 4, episodio 4 Intervention - L'intervento)

Sì, proprio come l'italiana "In un batter d'occhio", questa espressione vuol dire "in un attimo" o "rapidamente".

• “If you’re not prepared to do the time don't pretend to do the crime” (HIMYM Stagione 4, episodio 10 The Fight - La rissa)

"Don't do the crime, if you can't do the time" è un'espressione che andava molto di moda negli anni '60 e '70 che viene ancora oggi utilizzata per consigliare di non fare qualcosa di rischioso a meno che non si sia disposti e in grado di accettare l'intero peso delle conseguenze.

via GIPHY

Adesso che hai appreso e acquisito i modi di dire inglese più comuni, sarai pronto a utilizzarli quando parlerai inglese!

Se stai pensando di migliorare il tuo inglese con un soggiorno studio all’estero, calcola subito il tuo preventivo gratuito in pochi step per scoprire quanto potrebbe costare un'esperienza all'estero o scopri la nostra offerta formativa scaricando la Brochure Kaplan.