Los 10 mejores “Phrasal Verbs”

Los “Phrasal Verbs” pueden sonar complicados, o incluso que alguien se los ha sacado de la manga, ¡pero se usan mucho más de lo que te parece!. A los que estudiamos inglés como segunda lengua nos vuelve locos eso de que un verbo tenga un significado y al añadirle una preposición signifique algo totalmente distinto.

Hemos compilado una lista con los 10 mejores “phrasal verbs" británicos y americanos para que compruebes lo comunes que son. Así, cuando estudies en el extranjero, podrás utilizarla con más facilidad:

¿Qué es un “Phrasal Verb”?

Por raro que te parezca podemos ponerlo como una expresión matemática:

Verbo         +          Preposición/adverbio/ambos             = Phrasal Verb

(Acción)                       (Descripción de la Acción)

Ejemplo:

Look               +          Up/Down/Over/Under

(Acción) (Preposiciones)

Estos verbos pueden ser direccionales como “Look up”, que significa literalmente “mirar hacia arriba” o puede significar también “buscar”. Seguro que alguna vez has buscado algo en Google, eso se diría “You have looked something up in Google” por ejemplo!

Phrasal Verbs en el inglés británico

Go Out – ¡Este ejemplo tiene varios significados!

Quedar con alguien/ Salir con alguien

¿Vas al cine con un amigo o algo más? ¡Rompe las barreras con este verbo!

Por ejemplo:  I can’t believe it! He just asked her if she wanted to go out with him! (¡No me lo puedo creer! Le ha pedido que salga con él)

Salir de casa (especialmente si es la tarde o noche)

Ya sea porque vas al centro o porque te vas de casa un rato, ¡puedes usar este verbo en cualquier momento!

Ejemplo: You should come and join us. We go out every Monday to that place with the free cheese! (Deberías juntarte a nosotros. Salimos cada Lunes a ese sitio con queso gratis)

Saltan los plomos, Se va la luz…

¿Sabes cuándo se te apagan todas las luces, o cuando se apaga tu ordenador? En inglés se diría “the power’s gone out”.

Por ejemplo: It had to happen now. Every time I get somewhere in my essay, the power goes out in my computer! (¡Tenía que pasar ahora!. Cada vez que pongo a hacer mi redacción se me apaga el ordenador.)

Go out of your way

Es muy parecido a bending over backwards, y ambos significan realizar un gran esfuerzo para conseguir algo. Por ejemplo: Don’t go out of your way to get that phone, it’s not worth it!  (No te molestes en coger ese teléfono, no merece la pena).

Go Ahead

Darle a alguien una indicación para que comience a hacer algo o para que siga haciéndolo (lo que también puede decirse “Carry on”, también “Phrasal Verb”).

Por ejemplo: Don’t worry about it; I gave her the go ahead a while ago! (Le di mi permiso para hacerlo hace un buen rato)

Try on

Ésta a las chicas nos encanta, ¡probarnos ropa!

Por ejemplo: I gave her that dress to try on – but I really want it for myself! (Le dejé el vestido para que se lo probase pero realmente lo quería para mí)

Carry on

Esta es muy británica, se usa mucho y viene de la Guerra, cuando decían “Keep Calm and Carry On” o “mantén la calma y continúa”. Significa seguir adelante, seguir haciendo lo que estabas haciendo.

Por ejemplo: The schoolchildren were worried until their teacher told them to carry on with the good work! (Los niños en el colegio estaban preocupados hasta que el profesor les dijo que siguieran haciendo un buen trabajo).

Top up

Si necesitas recargar una tarjeta, o tu teléfono, o rellenar tu vaso de agua usarías este verbo en Reino Unido seguro.

Por ejemplo: “I have run out of credit, I need to top up my mobile phone!” (Me he quedado sin crédito, tengo que recargar mi móvil).

¿Cuál es tu nivel de inglés?

¿Crees que dominas el inglés? Averigua tu nivel ahora 

Haz tu test gratis hoy

Phrasal Verbs en el inglés Americano

Get by

Algo con lo que podrías sobrevivir, normalmente se relaciona con el salario.

Por ejemplo: I could get by on duck and rice everyday, that’s how much I love it! (Podría pasar con pato y arroz cada día, ¡me gusta tanto como eso!)

Blurt out

Decir algo muy rápido, normalmente sin pensar lo que se dice.

Por ejemplo: I was excited, and blurted out the answer to the question before my turn. (Estaba nervioso y solté la pregunta antes de que me tocase).

Fed up

No tiene nada que ver con “feed” de alimentarse, sino que se usa cuando estás harto o enfadado.

Por ejemplo: Her favourite show wasn’t on today – she’s a little fed up. (No han retransmitido su show favorito y le ha sentado mal).

Rack up

Se usa cuando acumulas o coleccionas algo en el tiempo, normalmente éxitos o fracasos.

Por ejemplo: She’s done it again! She’s racked up 10 wins in a month! (Lo ha hecho otra vez, ¡ha ganado 10 veces en un mes!).

Get Down

Este se usa muy enfocado en “Volver al trabajo”, como por ejemplo en:

Serious: Get down to work/get down to business – play time is over! ( ¡Volver al trabajo! La hora de recreo se ha terminado).

Aunque también se usa en el sentido contrario, como “Salir de fiesta”: Get down tonight!

Por ejemplo: Have you heard that song? It’s Friday, time to get down tonight and party! (¿Has oído esa canción? Es Viernes, así que es hora de salir de fiesta y divertirse.)

Así que ahí lo tienes, una selección de los phrasal verbs que se utilizan cada día, ya sea para negocios o ¡cualquier otro aspecto!.