La différence entre "a lot", "alot" et "allot"

La langue anglaise n'est pas réputée pour être simple, et comprendre quand et comment utiliser "a lot" ou "allot" peut s'avérer délicat si vous êtes encore en train d'apprendre la langue. Mais ne vous inquiétez pas : avec un peu de travail, une pratique régulière et un bon guide complet (comme celui-ci), vous y arriverez !

Voyons ce que signifient "allot" et "a lot" et comment vous devez les utiliser.
 

Quelle est la bonne orthographe : "a lot" ou "alot" ? 

L'orthographe exacte est "a lot", les deux mots étant séparés. La version fusionnée, "alot", est une orthographe fréquemment utilisée - mais incorrecte - et devrait toujours être évitée. D'un point de vue technique, l'expression "a lot" se compose du nom "lot" précédé de l'article indéfini "a". Cependant, lorsqu'elle est jointe, l'expression "a lot" peut fonctionner comme un adverbe ou un pronom.

Malgré tout, nous ne fusionnons pas l'article et le nom ensemble. Le mot "alot" est souvent mal orthographié dans les communications informelles, par exemple dans les SMS. Ne vous inquiétez pas si vous faites l'erreur, car la plupart des gens comprendront toujours ce que vous voulez dire.

Que signifie "a lot" ?

Le terme "a lot" signifie "beaucoup", une quantité importante de quelque chose. Si vous avez une vaste collection de pièces de monnaie, vous pourriez dire que vous avez "a lot of rare coins", car cela indique clairement que vous avez plus qu'une ou deux pièces et que vous êtes un collectionneur passionné !

De plus, "a lot" possède également une forme plurielle qui omet entièrement l'article indéfini : "lots". Ce quantificateur se trouve généralement dans les conversations ou dans la communication écrite informelles. Par exemple, dans des phrases telles que "Lots of people love chocolate" (beaucoup de gens aiment le chocolat).

Synonymes de "a lot"

Voici quelques mots courants qui ont la même signification que "a lot" :

• many 
• numerous 
• ample 
• much 
• plenty 
• a good or great deal 
• a large amount or number 
• a heap 
• an abundance 
• a bunch 

Exemples de phrases avec "a lot" :

Voici quelques exemples de phrases avec "a lot" :

• “I have a lot of work to do before my final exams” (J'ai beaucoup de travail à faire avant mes examens)
• “My husband has a lot of shoes, whereas I only have a few” (Mon mari a beaucoup de chaussures, alors que je n'en ai que quelques-unes)
• “There is a lot I don’t know when it comes to science” (Il y a beaucoup de choses que je ne sais pas dans le domaine de la science)

Que signifie "allot" ?

"Allot" peut se traduire par "attribuer" ou "allouer", et signifie donner quelque chose qui est une part ou une portion de quelque chose d'autre. Lorsque vous établissez votre budget mensuel, par exemple, vous pouvez "allouer" une partie de votre revenu au loyer, à la nourriture ou à vos sorties. 

En tant que verbe, "allot" peut être utilisé pour assigner une partie d'une tâche à une personne ou à plusieurs personnes. Par exemple : "Dave allotted all the number-related tasks to Jaz, and all the written tasks to Steve" (Dave a attribué toutes les tâches liées aux nombres à Jaz et toutes les tâches rédactionnelles à Steve).

Synonymes de "allot"

Parmi les synonymes les plus courants de "allot", on peut citer :

• appoint 
• apportion 
• assign 
• distribute 
• allocate 
• designate 
• set aside 

Exemples de phrases avec "allot" :

• “Each student was allotted 45 minutes to complete the test” (Chaque élève disposait de 45 minutes pour effectuer le test)
• “You must allot funds to your savings account if you want to go on holiday”  (Vous devez approvisionner votre compte d'épargne si vous voulez partir en vacances)
• “The Kaplan marketing department allotted half of its marketing budget to TikTok videos” (Le département marketing de Kaplan a alloué la moitié de son budget marketing aux vidéos TikTok)
   

S'il n'est pas très grave de faire une faute d'orthographe lors d'une discussion entre amis, il est important de toujours utiliser l'orthographe correcte lorsqu'il s'agit de rédiger un document officiel, que ce soit pour un entretien d'embauche ou pour son travail.  

Vous ne voulez pas passer à côté de l'emploi de vos rêves à cause d'une petite faute d'orthographe ? Inscrivez-vous à un cours d'anglais Kaplan et vous verrez vos compétences s'améliorer considérablement ! Nous avons des cours qui conviennent à tout le monde, quel que soit votre objectif.
 

Trouvez la destination de vos rêves!

Découvrez les fantastiques écoles Kaplan, tout autour du monde! 

Téléchargez notre brochure