Le vocabulaire anglais utile pour visiter un musée

Faire un tour au musée peut vous aider à étendre vos connaissances et éveiller votre conscience culturelle, mais aussi à tester vos capacités en anglais. Voici quelques mots de vocabulaire qui peuvent vous aider quand vous vous rendrez au British Museum ou au MoMA par exemple, au cours de votre voyage linguistique :

• a curator – un conservateur : personne qui supervise et gère le musée et ses collections.

The curator is an expert in his field. (le conservateur est un expert dans son domaine)

• a tour guide – un guide touristique : personne employée pour guider les touristes vers les lieux intéressants.

Our tour guide was very informative! (Notre guide touristique était très informatif)

• preservation – conservation : maintenir une oeuvre ou un immeuble dans son état d’origine.

As The Mona Lisa is over 500 years old, there are many people working on its preservation. (Parce que Mona Lisa a plus de 500 ans, il y a de nombreuses personnes qui s’occupent de sa conservation)

• an exhibition – une exposition : présentation publique d’un travail artistique ou d’objets d’intérêt, tenue dans un musée ou dans une galerie.

I would like to visit the Sherlock Holmes exhibition at the Museum of London in October. (J’aimerais visiter l’exposition Sherlock Holmes qui se tient au Musée de Londres en octobre)

• an admission fee – le prix d’entrée : le coût à payer pour visiter un endroit.

Many museums in London do not have admission fees. (De nombreux musées à Londres n’ont pas de prix d’entrée)

• a donation – un don : quelque chose que l’on donne à quelqu’un ou à une organisation pour aider.

There is a recommended donation of $2. (le don recommandé est de 2 $)

• an artifact (artefact - UK) – un artefact : un objet construit par un être humain et ayant un intérêt culturel ou historique.

By exhibiting artifacts from the past, museums can teach us a lot about different periods in history. (En mettant en avant des artefacts du passé, les musées peuvent nous apprendre beaucoup sur les différentes périodes de l’histoire.)

• a collection – une collection : une accumulation de peintures, documents et artefacts regroupés sur un thème particulier.

The British Museum collection totals at least 8 million objects. (La collection du British Museum regroupe au moins 8 millions d’objets)

• cultural – culturel : en rapport avec les arts ou la production intellectuelle.

Visiting a museum is an example of a fun cultural activity. (Visiter un musée est un exemple d’activité culturelle amusante)

• a gift shop – la boutique de cadeaux / de souvenirs : un magasin qui vend des objets à offrir.

My favourite thing about a trip to a museum is visiting the gift shop! (Ce que je préfère quand je visite un musée, c’est faire un tour à la boutique de souvenirs !)

• to wander (around) – errer, se balader : marcher lentement dans une zone sans but précis.

On Saturday I enjoyed wandering around the Metropolitan Museum of Art. (Samedi, j’ai apprécié me balader au Metropolitan Museum of Art.)

Voici un exemple de dialogue à travailler avant d’aller faire un tour au musée :

You: Have you ever visited the Science Museum?

(as-tu déjà visité le Musée des Sciences ? )

Your friend: No I haven’t. Is there an admission fee?

(Non jamais, doit-on payer l’entrée ?)

i: No it is free to enter, but you can make a donation.

(Non c’est gratuit, mais tu peux faire un don.)

Your friend: Sounds good. What exhibitions are on display at the moment?

(Sympa. Quelles sont les expositions du moment ?)

You: There are many! I would like to visit the Making the Modern World section as they have a collection of technological artifacts from the past to the present day.

(Il y en a plusieurs ! J’aimerais visiter la section « The Making the Modern World » qui présente une collection d'artefacts technologiques du passé à aujourd’hui.)

Your friend: Sounds like a pretty interesting place to wander around! I bet they have an excellent gift shop.

(Ça semble être un endroit intéressant où errer ! Je suis sûr qu’ils ont une très belle boutique de cadeaux.)

You: Let’s go there this afternoon.

(Allons-y cet après-midi)

Nous espérons que cet article vous aidera à planifier vos sorties culturelles au musée ou dans les galeries d'art. Lesquels avez-vous visité pendant votre séjour linguistique ou envisagez-vous de faire durant votre prochain voyage ?