Impara a conoscere le culture e le usanze internazionali per prepararti al viaggio all'estero
Accento americano o britannico?
L'inglese è la lingua più parlata al mondo. Nel 2022 sono circa 1,5 miliardi le persone che la parlano. Tuttavia, sebbene questa lingua sia originaria della Gran Bretagna, gran parte della sua popolarità deriva dal potere e dall'influenza della cultura pop americana. Dal 1620 questi due Paesi, provenienti da sponde opposte dell’oceano, hanno sviluppato la propria versione della lingua inglese con parole gergali, regole grammaticali, ortografia e, naturalmente, accenti diversi.
Pertanto, quando si tratta di imparare l'inglese come seconda lingua, a volte può essere difficile confrontarsi con madrelingua che pronunciano parole comuni in modo diverso. C'è confusione! Soprattutto quando entrambe le forme della lingua sono presenti in modo massiccio nella letteratura, nell'arte e nella cultura occidentale: quale scegliere? Quale versione usare?
Non preoccuparti! Ti illustreremo le principali differenze tra l'accento britannico e quello americano, così potrai scegliere quello che più ti piace.
Differenze generali tra l'accento americano e quello britannico
Diciamo "generali" perché ovviamente sia l'America che la Gran Bretagna hanno molti accenti diversi a seconda delle regioni di ciascun Paese. Tuttavia, ci sono alcune regole di base che possiamo utilizzare per riconoscere un accento britannico da uno americano.
La maggior parte degli accenti americani sono rotofonici, il che significa che il suono "r" viene pronunciato prima della consonante. Tuttavia, gli accenti britannici sono per lo più non rotofonici e spesso omettono il suono "r" alla fine delle parole: ad esempio, "water" si pronuncia "watuh" e "number" si pronuncia "numbuh".
La lettera T
A differenza della lettera “r”, gli americani spesso minimizzano il suono della 't' in alcune parole. Prendendo ancora una volta come esempio “water”, gli americani spesso pronunciano la parola come “wadder”, ponendo l'accento sul suono “r” piuttosto che su quello “t”.
Al contrario, gli accenti britannici tendono a pronunciare la lettera 't' come un suono duro. Ad esempio, quando si pronunciano le parole "out" e "put", gli inglesi pongono l'accento sul suono "t".
Parole che gli americani e gli inglesi pronunciano in modo diverso
Sono molte le parole che gli americani e gli inglesi pronunciano in modo diverso, ma qui di seguito sono elencate alcune parole comuni:
Vitamin
American: Vai-tuh-min
British: Vit-uh-min
Yogurt (Yoghurt)
American: Yoh-gurt
British: Yog-urt
Zebra
American: zee-bruh
British: zeb-ruh
Tomato
American: To-may-to
British: To-mah-to
Lieutenant
American: loo-ten–uhnt
British: lef-ten–uhnt
Herb
American: ‘erb
British: hurb
Advertisement
American: ad-ver-tahyz-muhnt
British: ad-vur-tis-muhnt
Naturalmente, il modo in cui parli, pronunci e sillabi le parole inglesi dipende da come ti è stata insegnata la lingua: se impari l'inglese a Londra, probabilmente pronuncerai alcune parole inglesi come un londinese, e lo stesso vale se lo studi a New York o a Los Angeles. Ma non importa da quale parte dell'oceano andrai, abbiamo 16 ottime scuole in entrambi i Paesi dove potrai studiare e sviluppare le tue competenze in inglese con insegnanti accreditati.