10 modi di dire americani da utilizzare per parlare come un madrelingua

Si sa che per parlare come un vero e proprio madrelingua bisogna sapere usare in modo corretto le espressioni comuni e i modi di dire. Se stai programmando la tua prossima vacanza o corso di inglese negli Stati Uniti, ecco le 10 espressioni che devi assolutamente ricordare!

1. To hang out

Significa uscire, socializzare in un ambiente informale.

Esempio: Do you want to hang out tonight after class?

2. My bad

Si utilizza per scusarsi e dire che si ha sbagliato.

Esempio: Sorry, I forgot to take the trash out – my bad.

3. To have a crush on/to be crushing on

Avere una cotta/essere cotta di qualcuno, quindi vuol dire essere attratti da qualcuno in modo romantico.

Esempio: I have such a big crush on Becky. She’s so pretty! o I’m crushing so hard on Connor!

4. Soda

Viene utilizzato per indicare qualsiasi tipo di bevanda frizzanti non alcolica e.g. Coke, Sprite, Mountain Dew.

Esempio: Are you thirsty? Do you want a soda?

5. To chill out

Vuol dire rilassarsi o prendersela comoda, ma questa espressione viene spesso utilizzata per dire a qualcuno che è arrabbiato o stressato di calmarsi.

Esempio: I didn’t do much this weekend, I just chilled out at home or You need to chill out!

6. Trash/to trash

Utilizzato come sostantivo vuol dire spazzatura o rifiuti, quando invece viene utilizzato come verbo vuol dire distruggere qualcosa o lasciarla in totale disordine.

Esempio: Please can you take the trash out? o They trashed the hotel room.

7. What’s up?

‘Come stai?’ – questo è un modo informale per chiederlo. In realtà, non ci si aspetta una vera e propria risposta, perché questa espressione viene utilizzata per salutare gli amici quando si incontrano.

Esempio: Hey, what’s up?

E la risposta potrebbe essere semplicemente: Hey, nothing much.

8. To take a rain check

Rifiutare un’offerta o declinare un invito con la speranza che possano essere rinviati a un’altra data.

Fun fact: Questa espressione deriva dal nome di alcuni biglietti gratuiti, chiamati per l’appunto “rain checks”, che vengono dati agli spettatori quando una partita all’aperto viene annullata a causa della pioggia o del maltempo. “Rain check” che gli spettatori possono andare ad assistere all’evento nella data in cui è stato rinviato.

Esempio: Sorry, but I’ll have to take a rain check for dinner this Friday. Can we do Saturday instead?

9. Pop quiz

Vuol dire test o esame a sorpresa.

Esempio: We had a pop quiz in class this morning; I hope I did okay.

10. To pull an all-nighter

Significa stare in piedi per studiare o lavorare tutta la notte.

Esempio: I’m so tired today. I had to pull an all-nighter to finish my paper before the deadline.