해외에서 또는 외국 친구에게 몸이 아프다는 설명을 어떻게 하시나요?
그리고 몸이 아픈 종류에도 여러가지가 있기때문에 영어로 설명하기 참 까다로울텐데요,
그래서 영어로 ‘몸이 안 좋다’라는 다양한 표현을 알아보도록 하겠습니다.
To feel under the weather
‘몸이 안 좋다’라는 표현으로 심각하게 아프지 않을때 사용하실 수 있습니다.
예문: “I feel a bit under the weather.”
A cold/ coming down with a cold
‘감기에 걸린것 같다’ 라는 표현으로 감기 증세 (콧물 또는 기침)가 나타나고 있을때 사용하실 수 있습니다.
예문: “I think I’m coming down with a cold.”
A bug/ a bug going around
여기에서 ‘bug’는 illness (병)과 같은 의미로 병을 일으키는 균을 의미할때 사용합니다.
예문: “There must be a bug going around. Everyone at work is sick.”
A splitting headache
두통을 의미하는 표현으로 ‘머리가 깨질듯이 아프다’라고 말하고 싶을때 사용하실 수 있어요.
예문: “Do you have any pain killer? I’ve got a splitting headache.”
Contagious
‘전염성이 있는’이란 뜻으로 병을 설명할때 사용할 수 있습니다.
예문: : ”Don’t get too close! My cold is contagious.”
The Flu
바이러스에 의해서 발생되는 병으로, 미국에서는 인플루엔자 바이러스에 의해 발생되는 병에만 국한되어 사용하는 말이지만 영국에서는 거의 모든 종류의 코감기 또는 감기등을 의미합니다.
예문: “I feel terrible today! My body aches and I can’t stop sneezing. I must have the flu.”
Stomach flu
‘장염’으로 설명될 수 있는 단어로 식중독 (food poisoning)에 의해서 발생되는 병이 아닐때 사용할 수 있습니다.
예문: “It’s always embarrassing to tell people you have a stomach flu!”
만약 증상이 심해져서 해외에서 병원을 가야하는 상황이 생긴다면, 걱정하지마세요!
전화로 병원을 예약할 수 쉬운 영어표현들이 있습니다.
“Hello, I’m calling to make an appointment to see the doctor.”
To make an appointment
의사 또는 다른 사람을 만나기위해 시간을 정하다.
예문: “Hello, I’m calling to make an appointment to see the doctor.”
Symptom
‘증상’ 이라는 표현으로 “What’s wrong?” 또는 “What is your symptom?”이라는 질문을 받게 될것 입니다.
이럴때는 현재의 증상을 설명해 주시면 되는데, 예를들어
예문: “I’ve had a runny nose and a strong cough for three days, and today I have a fever.”
병원을 방문한 후에는 처방전 (prescription)을 받을 수 있는데요,
To fill a prescription
‘약을 조제하다’라는 뜻으로
예문: “I have a prescription to fill.”
pharmacy / drug store (US) / chemist (UK)
약국
몸의 상태를 영어로 어떻게 설명할 수 있는지를 배웠습니다.
해외에서는 건강한게 최고입니다. 항상 건강하세요~